Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Немско-български речник

Online-Wörterbuch Deutsch-Bulgarisch: Begriff hier eingeben!
 АБВГ...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben В im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
BulgarischDeutsch
вim [kurz für: in dem]
вin
в [в рамките на нщ.]innerhalb
в (пълен) безпорядъкwie Kraut und Rüben
в безопасност съмaußer Gefahr sein
в безсъзнаниеbewusstlos
в близоко бъдещеdemnächst
в бройbar [in Bargeld]
в буквалния смисъл на думатаim wahrsten Sinne des Wortes
в бъдещеkünftig
в бъдещеnunmehr [künftig]
в бъдещеweiterhin
в големи размериin großem Ausmaß
в голяма степенweitgehend
в готвност съмin Bereitschaft sein
в гръбrücklings [von hinten]
в даден случай [при случай]gegebenenfalls
в дейсвителностtatsächlich
в действие съмim Einsatz sein
в днешно времеheutzutage
в добра физическа формаfit
в добро здравеfit
в добро настроениеgutgelaunt
в добро настроение съмgut gelaunt sein
в добро настроение съмguter Laune sein
в добро натроение съмgut drauf sein [ugs.]
в добро състояниеin Stand
в доброто старо времеin der guten alten Zeit
в допълнениеdaneben [außerdem, darüber hinaus]
в един моментirgendwann
в експлоатацияin Betrieb
в ефир съмauf Sendung sein
в заключениеabschließend
в заключениеzum Abschluss
в известна степенeinigermaßen
в изобилиеreichlich
в координация сin Abstimmung mit
в крайна сметкаletztendlich
в крайна сметкаunter dem Strich
в крак с времетоzeitgemäß
в крак с времетоzeitnah [gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
в края на краищатаletzten Endes
в края на краищатаletztendlich
в края на краищатаletztendlich
в края на краищатаschließlich [letztendlich]
в лошо настроениеlaunisch
в лошо настроениеmissmutig
в лошо настроение съмmissgelaunt sein
в лошо настроение съмschlecht drauf sein [ugs.]
в лошо настроение съмschlecht gelaunt sein
в моментаaugenblicklich
в моментаgerade [jetzt, in diesem Augenblick]
в моментаmomentan
в моментаzur Zeit
в момента [засега]derzeit
в момента [сега]zurzeit <zz.> <zzt.>
в най-добрия случайbestenfalls
в най-добрия случайgünstigenfalls
в наличностauf Lager
в началотоam Anfang
в непосредствена близостgreifbar nah
в непосредствена близостnebenan
в никакъв случайauf keinen Fall
в никакъв случайim Leben nicht [ugs.]
в никакъв случайkeinesfalls
в никакъв случайnie im Leben [ugs.]
в никакъв случайunter keiner Bedingung
В никакъв случай!Auf keinen Fall!
в нужния моментim/zum rechten Augenblick
в нужния моментzur rechten Zeit
в общи линииim Großen und Ganzen
в осем и половинаum halb neun
в отговор [вследствие] на товаdaraufhin
в отпуск съмbeurlaubt sein
в памет наzum Andenken an
в памет на нкг./нщ.in Gedenken an jdn./etw.
в пастелен цвятpastellfarben
в писмена формаschriftlich
в повечето случаиmeistens
в полунощmitternachts
в полусънно състояниеhalb im Schlaf
в последния моментauf den letzten Drücker [ugs.]
в последно времеin letzter Zeit
в преносен смисълim übertragenen Sinn
в преносен смисълim übertragenen Sinne <i. ü. S.>
в пълен размерin vollem Umfang
в работни дниwerktags
в размер наim Umfang von
в размер на [за парична сума]in Höhe von <i.H.v.>
в рамките на нщ.im Rahmen von etw.
в реда на нещатаordnungsgemäß
в резултат на коетоinfolgedessen
в скобиin Klammern
в скоро времеdemnächst
в следствие на коетоinfolgedessen
в случай на нуждаim/für den Bedarfsfall
в случай чеsofern
в случай, чеfalls
в смисъл наim Sinne von <i.S.v.>
в сравнение с товаdemgegenüber
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben В im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden