Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Немско-български речник

Online-Wörterbuch Deutsch-Bulgarisch: Begriff hier eingeben!
 АБВГ...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben О im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
BulgarischDeutsch
обажgам се по телефонаtelefonieren
обаждам на нкг. [съобщавам за нарушение]jdm. petzen [ugs.] [pej.]
обаждам се [по телефона]anrufen
обаждам се в полициятаdie Polizei anrufen
обаждам се на нкг.jdn. anrufen
обаждане {ср} по телефона [като отговор на предишно позвъняване]Rückruf {m} [Rückanruf]
обайвам [несв.]faszinieren
обайвам [несв.]verzaubern [faszinieren, fesseln]
обачеaber
обачеallerdings
обачеjedoch
обаятеленanmutig
обаятеленfaszinierend
обаятеленlieblich [geh.] [anmutig, entzückend]
обаятеленsympathisch
обвивка {ж}Hülle {f}
обвивка {ж}Hülse {f}
обвивка {ж}Umschlag {m} [Hülle]
обвиненbeklagt
обвинение {ср}Anklage {f}
обвинение {ср}Anschuldigung {f}
обвинение {ср}Beschuldigung {f}
обвинение {ср} за нарушение на конституциятаVerfassungsklage {f} [ugs.]
обвинявамanklagen
обвинявамbeschuldigen
обвинявамbezichtigen
обвинявам [несв.]zeihen [geh.]
обвинявам нкг. в нщ.jdm. etw. unterstellen
обвинявам нкг. в нщ.jdn. etw. [Gen.] zeihen [geh.]
обвинявам нкг. в нщ.jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen
обвиняем {м}Angeklagter {m}
обвиняема {ж}Angeklagte {f}
обвързанvergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
обвързаност {ж}Bindung {f} [innere Verbundenheit]
обвързаност {ж} с нкг./нщ.Bindung {f} an jdn./etw.
обвързвам нкг. с нкг./нщ.jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten]
обвързвам се с нкг.sich mit jdm. liieren
обвързващverbindlich [verpflichtend]
обгазявамvergasen
обгаряне {ср}Abbrand {m}
обгрижвам нкг. [несв.]jdn. umsorgen
обгръщам (или обхващам) с погледübersehen
обединенvereinigt
обединенvereint
Обединени Арабски Емирства {мн} <ОАЕ>Vereinigte Arabische Emirate {pl} <VAE>
обединение {ср}Bund {m}
обединение {ср}Koalition {f}
обединение {ср}Vereinigung {f}
Обединено Кралство {ср} Великобритания и Северна ИрландияVereinigtes Königreich {n} von Großbritannien und Nordirland
обединявамeinigen
обединявамvereinen
обединявамvereinigen
обединявамzusammenfassen
обединявам (в мрежа)vernetzen [verbinden, verknüpfen]
обединявам сеsich vereinigen
обединяване {ср}Zusammenschluss {m}
обезателенerforderlich
обезателноunbedingt
обезболяващschmerzstillend
обезболяващо {ср}Schmerzmittel {n}
обезверенentmutigt
обезверенniedergeschlagen
обезвреждам [бомба] [несв.]entschärfen [Bombe]
обезвреждам [несв.]unschädlich machen
обезвреждам бомбаeine Bombe entschärfen
обезвреждане {ср}Unschädlichmachung {f}
обезвъздушавамentlüften [hydraulisches System, Heizung etc.]
обезглавенgeköpft
обезглавявамenthaupten
обезглавявамköpfen [hinrichten]
обезглавяване {ср}Enthauptung {f}
обезглавяване {ср}Köpfen {n}
обезкостенentbeint
обезкостявамfiletieren
обезкостявам [несв.]entbeinen
обезкостяване {ср}Filetieren {n}
обезкураженmutlos
обезлюдявам [несв.]entvölkern
обезлюдяване {ср}Entvölkerung {f}
обезмаслено мляко {ср}fettarme Milch {f}
обезобразявамverunstalten
обезобразяване {ср}Verunstaltung {f}
обезопасенgesichert [vor einer Gefahr geschützt]
обезопасено стъкло {ср}Sicherheitsglas {n}
обезопасявам [несв.]sichern
обезопасяване {ср}Gefahrenabwehr {f}
обезопасяване {ср}Sicherung {f} [Gefahrenabwehr]
обезоръжавамentwaffnen
обезоръжаване {ср}Entwaffnung {f}
обезпечавамgewährleisten
обезпечавам [несв.]sicherstellen
обезпечаване {ср}Gewährleistung {f}
обезпеченbesichert
обезпокоителенbeängstigend
обезпокоителенbeunruhigend
обезпокояващbeunruhigend
обезсилвамentkräften
обезсилвамschwächen
обезсмъртявамunsterblich machen
обезсърченmutlos
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben О im Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden