Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
ø {fk}Eiland {n}
ø {fk}Insel {f}
øde {n}Öde {f} [Gegend]
ødegård {fk}Einödhof {m}
ødelagtverwüstet
at ødelæggevernichten
at ødelæggezerstören
at ødelægge ngt.etw. ruinieren
ødelæggelse {fk}Zerstörung {f}
ødselverschwenderisch
ødselhed {fk}Verschwendung {f}
øer {pl}Inseln {pl}
øg {n} [nedsætt.]Gaul {m} [pej.]
at øgeerhöhen
øgenavn {n}Spitzname {m}
øhäh
øje {n}Auge {n}
øjeblik {n}Augenblick {m}
øjeblik {n}Moment {m}
øjeblikkeligaugenblicklich
øjeblikkeligderzeit
øjeblikkeligderzeitig
øjeblikkeliggleich
øjeblikkeligmomentan
øjeblikkeligsofort
øjeblikkeligsofortig
øjeblikkeligtderzeit
øjeblikkeligtgleich
øjeblikkeligtsofort
øjenbryn {n}Augenbraue {f}
øjenbryn {n}Braue {f}
øjenguf {n}Augenschmaus {m}
øjenhule {fk}Augenhöhle {f}
øjenkontakt {fk}Augenkontakt {m}
øjenkontakt {fk}Blickkontakt {m}
øjenkrog {fk}Augenwinkel {m}
øjenlåg {n}Augenlid {n} [Palpebra]
øjenskygge {fk}Lidschatten {m}
øjensynligoffenkundig
øjensynligoffensichtlich
øjensynligsichtlich
øjenvidne {n}Augenzeuge {m}
øjenvidne {n} [kvindelig]Augenzeugin {f}
øjenvippe {fk}Wimper {f}
øjenvipper {pl}Wimpern {pl}
at øjne ngt.etw. erblicken
økologi {fk}Ökologie {f}
økologiskökologisch
økonomi {fk}Ökonomie {f}
økonomi {fk}Wirtschaft {f}
økonomisksparsam
økosystem {n}Ökosystem {n}
økotype {fk}Ökotypus {m}
økse {fk}Axt {f}
økumeniskökumenisch
øl {fk} [om flaske e.l. med øl]Bier {n} [z. B. eine Flasche]
øl {n} [væske]Bier {n} [Flüssigkeit]
ølkapsel {fk}Kronenkorken {m} [seltener neben: Kronkorken]
ølkapsel {fk}Kronkorken {m}
øllebrød {n}Biersuppe {f} [Brotsuppe mit Bier]
ølvom {fk}Bierwampe {f} [ugs.]
ømwund
øm [gør ondt]schmerzend
øm [kærlig]liebevoll
øm [kærlig]zärtlich
øm [ømfindtlig]empfindlich
ømfindtligempfindlich
ømhed {fk}Zärtlichkeit {f}
ønologi {fk}Önologie {f}
at ønskewünschen
ønske {n}Wunsch {m}
at ønske ngn. tillykke med fødselsdagenjdm. zum Geburtstag gratulieren
at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet grorjdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst
at ønske sigsich [Dat.] wünschen
ønskebarn {n}Wunschkind {n}
ønskeligerwünscht
ønskeligwünschenswert
ønskværdigerstrebenswert
øre {fk}Öre {n} {f}
øre {n}Ohr {n}
ørebrusk {fk}Ohrknorpel {m}
øredøvendeohrenbetäubend
øregang {fk}Gehörgang {m} [Meatus acusticus]
ørelæge {fk}Ohrenarzt {m}
øreløse sæler {pl}Hundsrobben {pl} [Familie Phocidae]
ørentvist {fk}Ohrwurm {m}
ørepine {fk}Ohrenschmerzen {pl}
øresnegl {fk}Hörschnecke {f} [Cochlea]
ørespytkirtel {fk}Ohrspeicheldrüse {f} [Glandula parotidea]
øresundstold {fk}Sundzoll {m} [Abgabe, die nicht-dänische Schiffe, die den Öresund durchfuhren, zu entrichten hatten]
ørige {n}Inselstaat {m}
ørken {fk}Wüste {f}
ørkenens beboere {pl}Wüstenbewohner {pl}
ørkenens skib {n} [kamel]Wüstenschiff {n} [Kamel, fachspr.: Altweltkamel]
ørkenlos {fk}Karakal {m} [Caracal caracal / Felis caracal]
ørkenlos {fk}Wüstenluchs {m} [Caracal caracal / Felis caracal]
ørkenpræstekrave {fk}Wüstenregenpfeifer {m} [Charadrius leschenaultii]
ørkenræv {fk}Fennek {m} [Vulpes zerda; früher Fennecus zerda]
ørkenræv {fk}Wüstenfuchs {m} [Vulpes zerda; früher Fennecus zerda]
ørn {fk}Adler {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden