Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
D-mark {fk} <DM, DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
D-vitamin {n}Vitamin D {n}
daals
da [fordi]weil
dåb {fk}Taufe {f}
dåd {fk} [undertiden ironisk]Tat {f}
dag {fk}Tag {m}
dagblad {n}Tageszeitung {f}
dagbog {fk}Tagebuch {n}
dagdrøm {fk}Tagtraum {m}
at dagdrømmetagträumen
daggry {n}Morgendämmerung {f}
dagligtäglich
daglig mængde {fk}Tagesmenge {f}
daglig tale {fk}Umgangssprache {f}
dagligdag {fk}Alltag {m}
dagligdagsalltäglich
dagligsprog {n}Alltagssprache {f}
dagpenge {pl} [på tjenesterejser]Tagegeld {n}
dagpenge {pl} [til arbejdsløse]Arbeitslosengeld {n}
dagpenge {pl} [ved barselsorlov]Mutterschaftsgeld {n}
dagpenge {pl} [ved sygdom]Krankengeld {n}
dagslys {n}Tageslicht {n}
dagsorden {fk}Tagesordnung {f}
daktyl {fk}Daktylus {m}
daktyliskdaktylisch
dal {fk}Tal {n}
dalmatiner {fk}Dalmatiner {m}
dam {fk} [lille sø]Teich {m}
dame {fk}Dame {f}
dame toilet {n}Damentoilette {f}
dame-wc {n}Damentoilette {f}
damecykel {fk}Damenfahrrad {n}
dametoilet {n}Damentoilette {f}
damoklessværd {n}Damoklesschwert {n}
damp {fk}Dampf {m}
damper {fk}Dampfer {m}
damper {fk}Dampfschiff {n}
danablu {fk}Danablu {m}
dandy {fk}Dandy {m}
Dankort-automat {fk}Geldautomat {m}
dankortautomat {fk}Geldautomat {m}
Danmark {n} <.dk>Dänemark {n} <.dk>
at dannebilden
at danne sig [fremkomme]sich bilden [entstehen]
at danne sig ngt.sich [Dat.] etw. [Akk.] vorstellen
at danne skoleSchule machen
at danne skole [fig.]vorbildlich sein
dannelse {fk}Bildung {f}
dans {fk}Tanz {m}
at dansetanzen
at danse efter ngns. pibenach jds. Pfeife tanzen
danser {fk}Tänzer {m}
danserinde {fk}Tänzerin {f}
danskdänisch
dansk {n}Dänisch {n}
dansk krone {fk} <DKK, dkr., kr.>Dänische Krone {f} <DKK, kr>
danske byer {pl}dänische Städte {pl}
danske køkken {n}dänische Küche {f}
dansker {fk}Däne {m}
dansker {fk} [kvindelig]Dänin {f}
dansksprogetdänischsprachig
dårligschlecht
dårligschlimm
dårlig [elendig]dürftig
Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]
dårligereschlimmer
dårligt nokkaum
dårligt vejr {n}schlechtes Wetter {n}
das {n}Lokus {m} [ugs.] [ohne Wasserspülung]
dåse {fk}Dose {f}
dåseåbner {fk}Dosenöffner {m}
datalogi {fk}Informatik {f}
datapost {fk}Datensatz {m}
datid {fk}Präteritum {n}
dato {fk}Datum {n}
datolinje {fk}Datumsgrenze {f}
datter {fk}Tochter {f}
datterdatter {fk} [gl.]Enkeltochter {f} [einer Tochter]
datterselskab {n}Tochterfirma {f}
dattersøn {fk}Enkelsohn {m} [Sohn einer Tochter]
Dav!Hallo!
Dav! [uform.]Tag! [ugs.]
Davs! [uform.]Tag! [ugs.]
dæk {n}Decke {f} [Gebäudeteil]
dæk {n} [på hjul]Reifen {m} [an Rädern]
dæk {n} [skib]Deck {n}
at dækkedecken
dækketbedeckt
dæknavn {n}Deckname {m}
dækvinge {fk}Deckflügel {m}
dæmning {fk}Damm {m}
dæmon {fk}Dämon {m}
dæmoniskdämonisch
dæmring {fk}Dämmerung {f}
dæmring {fk}Zwielicht {n}
dedie
desie [3. Pers. Pl.]
De [gl.]Sie
De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. [især i politiske tekster]Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. [bes. in politischen Texten.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden