Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben F im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
at fåbekommen
at fåerhalten
at fåkriegen [ugs. für: bekommen, erhalten]
wenige
at få den kolde skulderdie kalte Schulter gezeigt bekommen
at få det forkerte ben ud af sengen [fig.]mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]
at få en abortabtreiben (lassen)
at få en kold skulderdie kalte Schulter gezeigt bekommen
at få en time på øjetsich ein Stündchen aufs Ohr hauen [ugs.]
at få en time på øjetsich eine Stunde aufs Ohr legen
at få fat i / på ngn./ngt.jdn./etw. erwischen [gerade noch bekommen]
at få fat i ondes roddas Übel an der Wurzel packen
at få has på ngt.mit etw. fertig werden
at få kig på ngt.auf etw. [Akk.] Bock haben [ugs.]
at få kig på ngt.auf etw. [Akk.] Lust haben
at få liggesårsich wund liegen
at få liggesårsich wundliegen
at få lov til atdürfen
at få noget inden for vestensich [Dat.] (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.]
at få øje på ngt.etw. erblicken
at få sig en lurein Nickerchen machen [ugs.]
at få sig en lurein Schläfchen halten
at få sig en lursich [Dat.] ein Schläfchen leisten
at få skam til takUndank ernten
at få tørre tæsk [også fig.]eine ordentliche Abreibung bekommen [auch fig.]
fabel {fk}Fabel {f}
fabelagtigfabelhaft
fabeldyr {n}Fabeltier {n}
fabelvæsen {n}Fabelwesen {n}
fabrik {fk}Betrieb {m}
fabrikat {n}Fabrikat {n}
fabrikant {fk}Fabrikant {m}
facade {fk}Fassade {f}
facilitet {fk}Einrichtung {f}
fad {n}Fass {n}
fad {n} [beholder]Faß {n} [alt]
fader {fk} [gl.]Vater {m}
fadermord {n}Vatermord {m}
faderskab {n}Vaterschaft {f}
fadervor {n}Vaterunser {n}
fadøl {n}Fassbier {m}
fag {n}Fach {n}
fagbevægelse {fk}Gewerkschaftsbewegung {f}
fagfolk {pl}Fachleute {pl}
fagfolk {pl}Sachverständige {pl}
fagforbund {n}Gewerkschaftsbund {m}
fagforening {fk}Gewerkschaft {f}
faglært arbejder {fk}Facharbeiter {m}
fagligfachlich
faglig kamp {fk}Arbeitskampf {m}
fagområde {n}Fachgebiet {n}
fagot {fk}Fagott {n}
fairfair
fairgerecht
fait accompli {n}Fait accompli {n} [geh.]
fajance {fk} [genstand]Fayence {f}
at fakefaken [ugs.]
fakegefakt [ugs.]
fakir {fk}Fakir {m}
fakkel {fk}Fackel {f}
faktiskfaktisch
faktisktatsächlich
faktor {fk}Faktor {m}
faktuelsachlich
faktum {n}Fakt {m} [auch {n}]
faktura {fk}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung, bes. von Firma]
at fakturereabrechnen
at fakturerefakturieren
at fakturerein Rechnung stellen
fakultet {n}Fakultät {f}
fald {n}Fall {m} [fallen]
at faldefallen
at falde fra hinandenauseinanderfallen
at falde i øjneneins Auge fallen
at falde nedstürzen [hinfallen]
faldefærdigbaufällig
faldskærm {fk}Fallschirm {m}
faldskærmsjæger {fk}Fallschirmjäger {m}
faldskærmstropper {pl}Luftlandetruppen {pl}
falk {fk}Falke {m}
falmetverblichen [verblasst]
familie {fk} <fam.>Familie {f} <Fam.>
familiefejde {fk}Familienfehde {f}
familiefest {fk}Familienfeier {f}
familiefest {fk}Familienfest {n}
familiemedlem {n}Familienmitglied {n}
familiens skød {n}Schoß {m} der Familie
familiesammenkomst {fk}Familientreffen {n}
familieskab {n}Verwandtschaft {f}
at famle (efter ngt.)(nach etw. [Dat.]) tasten
at famle efter ordene [fig.]nach Worten suchen
at famle i blinde [fig.]im Dunkeln tappen [fig.]
at famle sig fremsich vortasten
fan {fk}Fan {m}
fanden {fk}Teufel {m}
fanden må vide(das) weiß der Teufel
fandme [vulg.]verdammt [ugs.]
fandme godtverdammt gut
fanfare {fk}Fanfare {f}
fange {fk} [kvindelig] [også fig.]Gefangene {f} [auch fig.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben F im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden