Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
g-streng {fk}G-String {m} {f}
at gågehen
at gålaufen [zu Fuß gehen]
at gå (en) turspazieren (gehen)
at gå (tværs) overüberqueren
at gå agurkdurchdrehen [ugs.]
at gå fallitbankrottgehen
at gå fra hinandenauseinandergehen [entzweigehen]
at gå fra hinandensich trennen
at gå fremadvorankommen
at gå galtschiefgehen [ugs.]
at gå glip af ngt.etw. verpassen [versäumen]
at gå glip af ngt.etw. versäumen [verpassen]
at gå hånd i håndHand in Hand gehen
at gå i byenausgehen
at gå i detalje (med ngt.)(mit etw. [Dat.]) ins Detail gehen
at gå i detalje (om ngt.)(mit etw. [Dat.]) ins Detail gehen
at gå i dødenin den Tod gehen
at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.einen großen Bogen machen um etw./jdn.
at gå i for små skokleinkariert sein [ugs.] [pej.]
Gå i gang!Nur zu!
at gå i hårdknudesich (völlig) verheddern [ugs.]
at gå i hårdknudesich (völlig) verwickeln
at gå i hårdknude [fig.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
at gå i hårdknude [fig.]sich völlig festfahren [fig.]
at gå i knæin die Knie gehen
at gå i ordenin Ordnung kommen
at gå i seng med ngn.mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]
at gå i struben på ngn. [fig.]jdm. an die Gurgel gehen [fig.]
at gå i stykkerbrechen [entzweigehen]
at gå i stykkerzerbrechen [entzweigehen]
at gå i udbrud [fx af en vulkan]ausbrechen [z. B. eines Vulkans]
at gå indhereinkommen
at gå ind forbefürworten
at gå ind for ngn./ngt.für jdn./etw. eintreten
at gå ind for ngn./ngt.sich für jdn./etw. einsetzen
at gå med bare benbarfuß gehen
at gå med bare benbarfuß laufen
at gå ned [også fig.]untergehen [auch fig.]
at gå over ngns. forstandjds. Verstand übersteigen
at gå over ngns. forstandüber jds. Verstand gehen
at gå på arbejdezur Arbeit gehen
at gå på efterlønin den Vorruhestand gehen
at gå på pensionin Ruhestand gehen
at gå til grundezu Grunde gehen
at gå udausgehen
at gå ud fraannehmen
at gå ud fra ngt.von etw. ausgehen
at gå ud overüberschreiten
at gå under jordenin den Untergrund gehen
at gå væk [forsvinde]verschwinden
at gå væk [forsvinde]weggehen [ugs.] [verschwinden]
at gå væk [fortage sig]nachlassen [schwächer werden]
at gå videreweitergehen
gå-på-mod {n} [uofficiel, men meget almindelig]Draufgängertum {n}
at gabegähnen
Gabon {n}Gabun {n}
gaboneser {fk}Gabuner {m}
gaboneser {fk} [kvindelig]Gabunerin {f}
gabonesiskgabunisch
gåde {fk}Rätsel {n}
gade {fk} <g.>Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
gadedreng {fk}Straßenjunge {m}
gådefuldrätselhaft
gadekær {n}Dorfteich {m}
gademusikant {fk} [feminin] [undertiden nedsættende]Straßenmusikantin {f} [zuweilen abwertend]
gademusikant {fk} [undertiden nedsættende]Straßenmusikant {m} [zuweilen abwertend]
gademusiker {fk}Straßenmusiker {m}
gademusiker {fk} [feminin]Straßenmusikerin {f}
gadenavn {n}Straßenname {m}
gadens lov {fk}das Gesetz {n} der Straße
gadolinium {n} <Gd>Gadolinium {n} <Gd>
gaffel {fk}Gabel {f}
gaffel {fk} [på en skibsmast]Gaffel {f}
gaffelbuk {fk}Gabelbock {m} [Antilocapra americana]
gaffelbuk {fk}Gabelhornantilope {f} [Antilocapra americana]
gaffelnøgle {fk}Schraubenschlüssel {m}
gaffeltruck {fk}Gabelstapler {m}
gågade {fk}Fußgängerzone {f}
gage {fk} [gl.]Gage {f}
galverrückt
galwahnsinnig
galzornig
gal [forkert]falsch
galakse {fk}Galaxie {f}
galaktiskgalaktisch
galdebær {fk}Zaunrübe {f} [Gattung Bryonia]
galdeblære {fk}Gallenblase {f} [Vesica biliaris / fellea]
galdegang {fk}Gallengang {m}
galdesten {fk}Gallenstein {m}
galdeveje {pl}Gallenwege {pl}
galej {fk}Galeere {f}
galejslave {fk}Galeerensklave {m}
galge {fk}Galgen {m}
galgenhumor {fk}Galgenhumor {m}
galhveps {fk}Gallwespe {f}
galiciskgalicisch
galleriejer {fk}Galeriebesitzer {m}
gallerist {fk}Galerist {m}
gallium {n} <Ga>Gallium {n} <Ga>
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden