Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
iihr
Iihr [2. Person Plural]
i [+ bf.]im [Präp. + Art.: in dem]
i ... år [timer, minutter]... Jahre [Stunden, Minuten] lang
i (den) sidste endeletzten Endes
i / med sneglefartim Schneckentempo
i aftenheute Abend
i aftesgestern Abend
i al faldjedenfalls
i al faldsowieso
i alle ender og kanterin allen Ecken und Enden
i alle faldjedenfalls
i alle faldsowieso
i alle regnbuens farverin allen Farben des Regenbogens
i alle regnbuens farverin allen Regenbogenfarben
i alle tilfældeallerdings [bekräftigend]
i alle tilfældeauf jeden Fall
i alle tilfældejedenfalls
i almindelighedengenerell
i altinsgesamt
i alt faldauf jeden Fall
i alt faldjedenfalls
i alt faldsowieso
i anledning afanläßlich
i årevisjahrelang
i årevisseit Jahren
i bedste velgåendegesund und munter
i bund og grundim Grunde genommen
i bund og grund [fig.]faktisch
i dagheute
i dag til morgenheute morgen [bevorstehend]
i daglig taleumgangssprachlich
i de seneste årin den letzten Jahren
i det store og heleim Großen und Ganzen
i døgndriftrund um die Uhr
i drømmeim Traum
i eftermiddagheute Nachmittag
i embeds medførex officio
i en håndevendingim Handumdrehen
i én slurkin einem Zug trinken [ohne abzusetzen]
i erihr seid
I erihr seid
i et andet lysin einem anderen Licht
i et nyt lysin einem neuen Licht
i forgårsvorgestern
i forhold tilin Bezug auf
i fortsættelse afim Anschluss an
i forvejenim Voraus
i fredagsletzten Freitag
i gårgestern
i gennemsnitim Durchschnitt
i gipsin Gips
i god tronach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
i grunden [egentlig]eigentlich
i grunden [faktisk]faktisch
i grunden [for resten]außerdem
i henseende tilhinsichtlich <hins.> [+Gen.]
i huj og hasteilfertig [übereilig]
i huj og hastHals über Kopf [ugs.]
i huj og hastüberhastet
i huj og hastüberstürzt
i hvert faldallerdings [bekräftigend]
i hvert faldauf jeden Fall
i hvert faldjedenfalls
i hvert faldsowieso
i hvert tilfældejedenfalls
i kampens hedein der Hitze des Gefechts
i kølvandet på ...infolge [+Gen.]
I lige måde.Gleichfalls.
i løbet afim Laufe [+Gen.]
I løbet af historienIm Laufe der Geschichte [geh.]
i lørdagsletzten Samstag
i lørdagsletzten Sonnabend
i lynets hastblitzschnell
I må kalde mig Mads hvis ...Ich will Meier [Hans, Emil o. Ä.] heißen, wenn ...
i mandagsletzten Montag
i mands mindeseit Menschengedenken
i mange årseit vielen Jahren
i modsætning til ngn./ngt.im Gegensatz zu jdm./etw.
i morgenmorgen
i morgesheute Morgen [vergangen]
i nat [natten før i dag]letzte Nacht
i natheute Nacht
i nattens mulm og mørkebei Nacht und Nebel
i nærhedennahe bei
i nærheden (af)in der Nähe (von)
i ngns. brødbei jdm. in Lohn und Brot
i nogle tilfældein manchen Fällen
i onsdagsletzten Mittwoch
i ord og gerningin Wort und Tat
i ordenin Ordnung
i overensstemmelse hermeddementsprechend
i overmorgenübermorgen
i øvrigtübrigens
i regelen [sjældnere end: i reglen]in der Regel <i. d. R.>
i reglenin der Regel <i. d. R.>
i retning afin Richtung von
i rette tidfristgerecht
i rigt målin großem Umfang
i så falddann [in diesem Fall]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden