Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
nat {fk}Nacht {f}
ach so
aha
at nåerreichen
at nå [opnå]bekommen
at nå [opnå]erlangen
at nå ngt. [have tilstrækkelig tid]etw. [Akk.] schaffen [zeitlich]
Nå! [udråbsord]Na! [ugs.]
Nå. [afslutningsvis el. skeptiskt]Na ja. [abschließend oder skeptisch]
nabo {fk}Nachbar {m}
nabo {fk} [kvindelig]Nachbarin {f}
naboby {fk}Nachbarstadt {f}
naboskab {n}Nachbarschaft {f}
nadver {fk}Abendmahl {n}
nadver {fk}Eucharistie {f}
nag {n}Groll {m}
naivnaiv
nakke {fk}Genick {n}
nakke {fk}Nacken {m}
nakkeben {n}Hinterhauptbein {n} [Os occipitale]
nål {fk}Nadel {f}
nåleskov {fk}Nadelwald {m}
nåletræ {n}Nadelbaum {m}
nåleventil {fk}Nadelventil {n}
Namibia {n}Namibia {n}
namibier {fk}Namibier {m}
namibier {fk} [kvindelig]Namibierin {f}
namibisknamibisch
napalm {fk} {n}Napalm {n}
napalmbombe {fk}Napalmbombe {f}
at nappe ngt. fra ngn.jdm. etw. wegschnappen
nårsobald
nårwenn
nar {fk}Trottel {m} [ugs.]
Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
Når enden er god, er alting godt.Ende gut, alles gut.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Når man ikke vil høre, må man føle.Wer nicht hören will, muss fühlen.
Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.
når som helstjederzeit
når som helstwann auch immer
narhval {fk}Narwal {m}
narkoludder {fk}Cracknutte {f} [ugs.] [pej.]
narkoluder {fk}Cracknutte {f} [ugs.] [pej.]
narkose {fk}Narkose {f}
narkoselæge {fk}Anästhesist {m}
narkoselæge {fk}Narkosearzt {m}
narkoselæge {fk} [kvindelig]Anästhesistin {f}
narkoselæge {fk} [kvindelig]Narkoseärztin {f}
narrativnarrativ
at narretäuschen
nårsomhelst [alm. fejl for: når som helst]jederzeit
nasalnasal
at nasse (ngt. fra ngn.)(etw. [Akk.] von jdm.) nassauern [ugs., meist pej.]
at nasse ngt. (fra ngn.)etw. [Akk.] (von jdm.) erschnorren [ugs.]
at nasse ngt. (fra ngn.)etw. [Akk.] (von jdm.) schnorren [ugs.]
at nasse på ngn. [snylte]auf jds. Kosten leben
at nasse på ngn. [snylte]bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]
natbordslampe {fk}Nachttischlampe {f}
nathue {fk}Nachtmütze {f}
nationalinnerstaatlich
nationalnational
nationalisering {fk}Verstaatlichung {f}
nationalitet {fk}Nationalität {f}
nationalitet {fk} [nation]Nation {f}
nationaliteterNationalitäten {pl}
nationalpark {fk}Nationalpark {m}
nationalsang {fk}Nationalhymne {f}
nationalsocialisme {fk}Nationalsozialismus {m}
natpotte {fk}Nachttopf {m}
natrium {n} <Na>Natrium {n} <Na>
natron {fk} {n}Natron {n} [Natriumhydrogencarbonat]
nattefrost {fk}Nachtfrost {m}
nattehimmel {fk}Nachthimmel {m}
Natten før brylluppetDie Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
natten overüber Nacht
nattergal {fk}Sprosser {m} [Luscinia luscinia]
natur {fk}Natur {f}
naturalier {pl}Naturalien {pl}
naturalistisknaturalistisch
naturkatastrofe {fk}Naturkatastrophe {f}
naturlignatürlich
naturlig død {fk}natürlicher Tod {m}
naturligt tal {n} <ℕ, N>natürliche Zahl {f}
naturligvisnatürlich
naturreservat {n}Naturreservat {n}
naurisknauruisch
nauruer {fk}Nauruer {m}
nauruer {fk} [kvindelig]Nauruerin {f}
nautik {fk}Nautik {f}
nav {n}Nabe {f}
navle {fk}Bauchnabel {m}
navle {fk}Nabel {m} [Umbilicus]
navlestreng {fk}Nabelschnur {f}
navn {n}Name {m}
navneord {n}Substantiv {n}
navnligbesonders <bes.>
navnlignamentlich
navnløsnamenlos
nazisme {fk}Nationalsozialismus {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden