dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Dänisch	Deutsch
at rapportere	berichten
raps {fk}	Raps {m} [Brassica napus var. napus]
Rapunzel [Brødrene Grimm]	Rapunzel [Brüder Grimm]
rar	nett
raritet {fk}	Rarität {f}
Rart at møde dig. [formelt]	Freut mich, dich kennenzulernen.
at rase	rasen [wüten, toben]
at rase	toben [außer sich vor Wut]
at rase	wüten
råsejl {n}	Rahsegel {n}
rasende	rabiat [wütend]
rasende	wütend
raseri {n}	Raserei {f} [das Wüten, Tobsucht]
raseriudbrud {n}	Wutausbruch {m}
rask [frisk]	gesund
rask [kvik, hurtig]	rasch
rask [kvik, hurtig]	schnell
raskt	gesund
at rasle	rasseln
rast {fk}	Rast {f}
rasteplads {fk} [motorvejsrasteplads]	Autobahnraststätte {f}
rastløs	rastlos [unruhig]
rastløs	ruhelos
rastløs	unruhig [ruhelos]
rastløshed {fk}	Rastlosigkeit {f}
rastløshed {fk}	Ruhelosigkeit {f}
rastløshed {fk}	Unrast {f} [geh.] [Ruhelosigkeit]
rastløshed {fk}	Unruhe {f} [Ruhelosigkeit]
råstofindvinding {fk}	Rohstoffgewinnung {f}
ratifikation {fk}	Ratifikation {f}
ratifikation {fk}	Ratifizierung {f}
rationalisme {fk}	Rationalismus {m}
rationalitet {fk}	Rationalität {f}
rationalt tal {n}	rationale Zahl {f}
rav {n}	Bernstein {m}
ravfarvet	bernsteinfarben
ravfarvet	bernsteinfarbig
ravfarvet	bernsteingelb
ravgul	bernsteingelb
ravn {fk}	Kolkrabe {m} [Corvus corax]
ravn {fk}	Rabe {m}
ravnegrib {fk}	Rabengeier {m} [Coragyps atratus]
ræddike {fk}	Rettich {m}
rædselsfuld	entsetzlich
rædselsfuld	grauenhaft
rædselsfuld	grauenvoll
rædsom	gruselig
at række	reichen
række {fk}	Reihe {f}
at række tunge (ad ngn.)	(jdm.) die Zunge herausstrecken
rækkefølge {fk}	Reihenfolge {f}
rækkehus {n}	Reihenhaus {n}
rækkemotor {fk}	Reihenmotor {m}
rækketruck {fk}	Schubmaststapler {m}
rækkevidde {fk}	Reichweite {f}
at ræsonnere	räsonieren [veraltet]
ræv {fk}	Fuchs {m}
reagensglas {n}	Reagenzglas {n}
at reagere	reagieren
reaktion {fk}	Reaktion {f}
reaktionstid {fk}	Reaktionszeit {f}
reaktiv effekt {fk}	Blindleistung {f}
at realisere ngt.	etw. [Akk.] realisieren
at realisere ngt.	etw. [Akk.] verwirklichen
at realisere sig selv	sich [Akk.] selbst verwirklichen
realisme {fk}	Realismus {m}
realistisk	realistisch
reb {n}	Reep {n}
reb {n}	Seil {n}
Rebecca	Rebecca [Roman: Daphne du Maurier, Film: Alfred Hitchcock]
rebel {fk}	Rebell {m}
rebellion {fk}	Rebellion {f}
rebelsk	rebellisch
rebound {fk}	Rebound {m}
at rebrande	umflaggen [umfirmieren]
at rebrande ngt.	etw. [Akk.] umfirmieren
recept {fk}	Rezept {n}
reception {fk}	Empfang {m} [Rezeption]
reception {fk}	Rezeption {f}
receptpligtig	rezeptpflichtig
receptpligtig	verschreibungspflichtig
reciprok	reziprok
reciprokt pronomen {n}	reziprokes Pronomen {n}
reciprokt pronomen {n}	Reziprokpronomen {n}
recitativ {n}	Rezitativ {n}
red {fk}	Reede {f}
at redde	bergen
at redde	retten
reddet	gerettet
rede {fk}	Nest {n}
redegørelse {fk}	Darstellung {f}
at redigere ngt.	etw. [Akk.] redigieren
redning {fk}	Rettung {f}
redningsflåde {fk}	Rettungsfloß {n}
redningsflåde {fk}	Rettungsinsel {f}
redningsvest {fk}	Rettungsweste {f}
redskab {n}	Gerät {n}
redskaber {n} {pl}	Geräte {pl}
redskabsgymnastik {fk}	Geräteturnen {n}
at reducere	reduzieren

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten