Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
t-shirt {fk}T-Shirt {n}
tå {fk}Zeh {m}
tab {n}Verlust {m}
Tabasco ® {fk}Tabasco ® {m}
tabascosovs {fk}Tabascosauce {f}
at tabeverlieren
at tabe hovedetden Kopf verlieren
at tabe trådenden Faden verlieren
tabel {fk}Tabelle {f}
tåbeligblöd [ugs.]
tabellarisktabellarisch
taber {fk}Verlierer {m}
tåbeskytter {fk}Spitzenschoner {m}
tablet {fk}Tablette {f}
taboulé {fk}Taboulé {n} [auch {f}]
tabutabu
tabu {n}Tabu {n}
taburet {fk}Hocker {m}
tadsjiker {fk}Tadschike {m}
tadsjiker {fk} [kvindelig]Tadschikin {f}
tadsjikisktadschikisch
Tadsjikistan {n}Tadschikistan {n}
taft {fk} {n}Taft {m}
tag {n}Dach {n}
at tagenehmen
tåge {fk}Nebel {m}
at tage af [et kort]abheben [eine Spielkarte]
at tage afstand (fra ngn.)(zu jdm.) auf Distanz gehen
at tage afstand (fra ngt.)(von etw.) Abstand nehmen
at tage benene på nakken [fig.]die Beine in die Hand nehmen [fig.]
at tage delmitmachen
at tage en risikoein Risiko eingehen
at tage en spøgSpaß verstehen
at tage et billedefotografieren
at tage fejlfalsch liegen
at tage fejlsich irren
at tage fis på ngn.jdn. veralbern
at tage frafortfahren
at tage gas på ngn.jdn. auf den Arm nehmen
at tage hævn over / på ngn.an jdm. Rache nehmen
at tage hensyn til nogetetw. berücksichtigen
at tage i betragtningbeachten
at tage imod [finde sig i]hinnehmen
at tage kampen opden Kampf aufnehmen
at tage kegler(lärmenden) Beifall finden
at tage livet af ngn.jdn. ermorden
at tage livet af ngn.jdn. töten
at tage livet af ngn.jdn. umbringen
at tage livet af ngn.jdn. ums Leben bringen
at tage livet af sig selvseinem Leben ein Ende machen
at tage livet af sig selvseinem Leben ein Ende setzen
at tage livet af sig selvSelbstmord begehen
at tage livet af sig selvSelbstmord verüben
at tage livet af sig selvsich das Leben nehmen
at tage livet af sig selvsich töten
at tage livet af sig selvsich umbringen
at tage medmitbringen
at tage medmitnehmen
at tage ngns. livjdn. ermorden
at tage ngns. livjdn. töten
at tage ngns. livjdn. umbringen
at tage ngns. livjdn. ums Leben bringen
at tage ngt. på [tøj]etw. anziehen [Kleidung]
at tage noget på sin samvittighed [fig.]die Verantwortung für etw. [Akk.] übernehmen [fig.]
at tage notits af ngn. / ngt.Notiz von jdm. / etw. nehmen
at tage opstillingsich aufstellen
at tage på (i vægt)(an Gewicht) zunehmen
at tage på udflugteinen Ausflug machen [aufbrechen]
at tage pis på ngn. [fig.]jdn. auf den Arm nehmen [fig.]
at tage pis på ngn. [fig.]jdn. verarschen [ugs.]
at tage pis på ngn. [fig.]jdn. verscheißern [ugs.]
at tage sig afsich kümmern
at tage slutaufhören [zu Ende gehen]
at tage slutein Ende haben
at tage slutein Ende nehmen
at tage slutenden [zu Ende gehen]
at tage slutzu Ende gehen
at tage solbadsich sonnen
at tage spidsensich an die Spitze setzen
at tage spøgenSpaß verstehen
at tage til [vind] friske op [andre meninger]auffrischen
at tage tøj påsich anziehen
at tage tøjet afsich ausziehen
at tage tyren ved horneneden Stier bei den Hörnern packen
at tage viderefortfahren
at tage videreweiterfahren
tågetneblig
tåget [fig.]nebelhaft [fig.]
tagrende {fk}Dachrinne {f}
tagvindue {n}Dachfenster {n}
Taiwan {n}Taiwan {n}
taiwaner {fk}Taiwaner {m}
taiwaner {fk} [kvindelig]Taiwanerin {f}
taiwansktaiwanisch
tajga {fk}Taiga {f}
takdanke
Tak for i aften!Danke für den heutigen Abend.
Tak for i dagDanke für heute
Tak for mad!Danke für das Essen!
Tak i lige måde!Danke gleichfalls!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden