Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
u-bane {fk} [i tysksprogede byer]U-Bahn {f}
u-gemytlig [gl.]ungemütlich
uåbnetungeöffnet
uacceptabelinakzeptabel
uadskilleliguntrennbar
uadskillelig [venner etc.]unzertrennlich
uafbrudtununterbrochen
uafbrudt [stadig]stetig
uafgjortunentschieden [auch im Sport]
uafhængigunabhängig
uafhængig afunabhängig von
uafhængighed {fk}Unabhängigkeit {f}
uagtetunabhängig von
uagtet [formelt]ungeachtet [+Gen.] [geh.]
uagtsomfahrlässig
uagtsomunachtsam
uagtsomhed {fk}Unachtsamkeit {f}
ualmindeligungewöhnlich
uanseligunansehnlich
uansetauch wenn
uansetobgleich [geh.]
uansetobschon [geh.]
uansetobwohl
uansetobzwar
uansetunabhängig von
uansetungeachtet [+Gen.] [geh.]
uansetwenngleich
uarbejdsdygtigarbeitsunfähig
uautoriseretnicht autorisiert
uautoriseretunautorisiert
uægteunecht
uægteskabelig [barn]unehelich
ubåd {fk}U-Boot {n}
ubarberetunrasiert
ubefolketunbevölkert
ubegavetunbegabt
ubegrænsetunbegrenzt
ubegrundetgrundlos
ubegrundetunbegründet
ubehageligfies [ugs.]
ubehageligunangenehm
ubehandletunbehandelt
ubehjælpsomunbeholfen
ubekendtunbekannt [der sich äußernden Person unbekannt]
uberegneligunberechenbar
ubeskadigetunbeschädigt
ubeskadigetunversehrt
ubeskyttetunbeschützt
ubeslutsomhed {fk}Unentschlossenheit {f}
ubestemtunbestimmt
ubesværetmühelos
ubetingetunbedingt
ubetydeligtgering
ubevæbnetunbewaffnet
ubevægeligunbeweglich
ubrugeligunbrauchbar
ubrugtungenutzt
ubrydeligunverbrüchlich
uciviliseretunzivilisiert
udaus
udheraus
udhinaus
ud / ude af syneaus den Augen
ud afaus
ud af driftaußer Betrieb
ud over al forstandden Verstand übersteigend
udadnach außen
udåd {fk}Missetat {f} [geh.] [veraltend]
udåd {fk}Untat {f}
udadvendt [om person]aufgeschlossen
at udarbejdeausarbeiten
at udarbejde ngt.etw. erarbeiten
at udbedrekorrigieren [in Ordnung bringen]
at udbløde ngt.etw. einweichen (lassen)
udbrændthed {fk}Burn-out {m}
at udbredeausbreiten
udbredelse {fk}Ausbreitung {f}
udbredelse {fk}Verbreitung {f}
udbrud {n}Ausbruch {m}
at udbryde [krig, brand, panik osv.]ausbrechen [Krieg, Feuer, Panik etc.]
udbud {n}Angebot {n}
udbud og efterspørgselAngebot und Nachfrage
at udbyggeausbauen
at uddanneausbilden
uddannelse {fk}Ausbildung {f}
uddannelse {fk}Lehre {f}
uddannelsesmæssigAusbildungs-
uddannelsesmæssigausbildungsmäßig
uddannelsesmæssigBildungs-
uddannelsesmæssigbildungsmäßig
uddannelsesorlov {fk}Bildungsurlaub {m}
uddannelsesplads {fk}Ausbildungsplatz {m}
uddrag {n} (af / fra)Ausschnitt {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]
uddrag {n} (af / fra)Auszug {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]
uddrag {pl} (af / fra)Ausschnitte {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]
uddrag {pl} (af / fra)Auszüge {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]
at uddrage en rod af ngt.aus etw. eine Wurzel ziehen
udedraußen
Ude af øje, ude af sind.Aus den Augen, aus dem Sinn.
at udelade ngt.etw. auslassen [weglassen]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden