Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немско-български речник

Online-Wörterbuch Deutsch-Bulgarisch: Begriff hier eingeben!
 АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuchweiter »
DeutschBulgarisch
U-Bahn {f}метро {ср}
U-Bahn-Linie {f}линия {ж} на метро
U-Bahn-Station {f}метростанция {ж}
U-Bahnhof {m}метростанция {ж}
U-Bahnlinie {f}метродиаметър {м}
übelзле
übelлош [неприятен]
übelлошо
übelнеприятен
Übel {n}злина {ж}
Übel {n}зло {ср} [злина]
Übelkeit {f}гадене {ср}
Übellaunigkeit {f}лошо настроение {ср}
übelriechendзловонен
übelriechendсмръдлив
Übeltat {f}злодейство {ср}
Übeltäter {m}злодей {м}
Übeltäter {m}престъпник {м}
übenупражнявам [упражнение]
überвърху
überповече от
überпрез
über den Großhandel beziehenкупувам на едро
über etw. [Akk.] Bescheid wissenв течение съм на нщ.
über etw. [Akk.] erschreckenизплашвам се от нщ. [несв.]
über etw. [Akk.] hinwegtäuschenзалъгвам за нщ. [несв.]
über etw. [Akk.] informiert seinв течение съм на нщ.
über etw. [Akk.] klagenоплаквам се от нщ.
über etw. [Akk.] nachdenkenразмишлявам върху нщ.
über etw. [Akk.] nachdenkenразсъждавам за нщ. [несв.]
über etw. [Akk.] reflektierenразмишлявам върху нщ.
über etw. [Akk.] schweigenмълча за нщ.
über etw. [Akk.] sinnen [geh.]размишлявам върху нщ. [несв.]
über etw. [Akk.] sinnieren [ugs.]размишлявам за нщ. [несв.]
über etw. [Akk.] stöhnenоплаквам се от нщ. [несв.]
über etw. [Akk.] stolpernспъвам се в нщ. [несв.]
über etw. [Akk.] weinenплача за нщ. [несв.]
über etw. im Bilde seinв течение съм на нщ.
über etw. verfügenразполагам с нщ.
über jdn. wachenбдя над нкг. [несв.]
über jdn./etw. richtenсъдя нкг./нщ. [несв.]
über Leichen gehen [fig.]минавам през трупове [прен.]
über Mittag geöffnet habenотворен е по обед [за магазин и др. п.]
über Stunden wegbleibenотсъствам с часове
überallнавсякъде
überall die Hände im Spiel habenбъркам се във всичко [разг.]
überallherот всички страни
überallherотвсякъде [от всички страни]
überallhinвъв всички посоки
überallhinнавсякъде [във всички посоки]
Überalterung {f} der Bevölkerungзастаряване {ср} на населението
überarbeitenпреработвам [текст, проект]
Überarbeitung {f}преработка {ж}
überbackenзапичам
überbelichtetпреекспониран
Überbett {f}покривка {ж} за легло
überbewertenнадценявам
überbezahltнадплатен
überbietenнаддавам [в търг]
Überbleibsel {pl}останки {мн}
Überblick {m}изглед {м}
Überblick {m}общ поглед {м}
Überblick {m}цялостна представа {ж}
überblickenвиждам
überblickenобхващам с поглед
überbringenподавам
überbringenпредавам
überbrückenпреодолявам
Überbrückungskredit {m}мостов кредит {м}
überdacht [mit einem Dach versehen]закрит [който има покрив]
überdacht [überlegt]обмислен
überdenkenда размисля [св.]
überdenkenпремислям
überdiesна всичко отгоре
überdiesосвен това
überdimensional [über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]извънгабаритен
überdosierenпредозирам
Überdosis {f}свръхдоза {ж}
überdrehtпревъзбуден
überdüngenпренаторявам
Überdüngung {f}пренаторяване {ср}
überdurchschnittlichнад средното ниво
Übereignung {f}прехвърляне {ср} на собственост
übereiltнеобмислен
übereiltприбързан
übereiltприбързано
Übereinkommen {n}споразумение {ср}
Übereinkunft {f}споразумение {ср}
übereinstimmenсъвпадам
Übereinstimmung {f}съответствие {ср}
Überempfindlichkeit {f}свръхчувствителност {ж}
überfahren [überrollen]прегазвам [с превозно средство]
überfahren [übersehen und daran vorbeifahren]отминавам (с превозно средство)
Überfahrt {f}прекосяване {ср} [на река, море]
Überfahrt {f}пресичане {м} [на река, море]
Überfall {m}нападение {ср}
überfallenнападам
überfälligпросрочен
überfliegen [durchfliegen, durchsehen]прочитам бегло
überfliegen [über jemanden, etwas hinwegfliegen]прелитам [над град, океан и др.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Bulgarisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden