dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Bulgarisch | Немско-български речник - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Bulgarisch
Übereinstimmung {f} [Einklang]	разбирателство {ср}
Übereinstimmung {f} [Einklang]	съгласие {ср}
Übereinstimmung {f} [Eintracht]	единодушие {ср}
Übereinstimmung {f} [Konsens]	консенсус {м}
Überempfindlichkeit {f}	свръхчувствителност {ж}
überfahren [überrollen]	прегазвам [с превозно средство]
überfahren [übersehen und daran vorbeifahren]	отминавам (с превозно средство)
Überfahrt {f}	прекосяване {ср} [на река, море]
Überfahrt {f}	пресичане {м} [на река, море]
Überfall {m}	нападение {ср}
überfallen	нападам
überfällig	просрочен
überfliegen [durchfliegen, durchsehen]	прочитам бегло
überfliegen [über jemanden, etwas hinwegfliegen]	прелитам [над град, океан и др.]
Überfluss {m}	излишък {м}
Überfluss {m}	изобилие {ср}
überflüssig	излишен [ненужен]
überflüssiges Kapital {n}	капитал {м} в излишък
Überflutung {f}	наводнение {ср}
überfordern	изисквам прекалено много [несв.]
überfordern	претоварвам [несв.]
überführen [jdm. eine Schuld, eine Verfehlung o. Ä. nachweisen]	разобличавам
überführen [transferieren]	трансферирам [несв.] [транспортирам]
Überführung {f} [Bauwerk]	надлез {м}
überfüllen	препълвам [несв.]
Überfüllen {n}	препълване {ср}
Übergabe {f}	капитулация {ж}
Übergabe {f} [etw. an jdn. übergeben]	предаване {ср} [предавам нщ. на нкг.]
Übergabe {f} [etw. an jdn.]	връчване {ср} [нщ. на нкг.]
Übergabe-/Übernahmeprotokoll {n}	приемо-предавателен протокол {м}
Übergabeprotokoll {n}	предавателен протокол {м}
Übergang {m}	преход {м}
Übergang {m} [das Überqueren]	преминаване {ср}
Übergang {m} [Stelle]	прелез {м}
Übergangs-	преходен
Übergangsmetall {n}	преходен метал {м}
Übergangszeit {f}	преход {м} [преходен период]
Übergangszeit {f}	преходeн период {м}
übergeben	предавам
übergeben [überreichen]	връчвам [несв.]
übergeblieben	останал в повече
übergeschnappt [ugs.]	луд
übergeschnappt [ugs.]	побъркан
Übergewicht {n}	наднормено тегло {ср}
übergewichtig	с наднормено тегло
übergießen	заливам
übergießen	обливам
übergießen	поливам
übergreifend	обширен [всеобхватен]
Übergriff {m}	посегателство {ср}
übergroß [über die Abmessungen einer Anlage, Maschine, Fahrzeug hinausragend]	извънгабаритен
überhandnehmen	взима връх [за отрицателно явление]
überhandnehmen	взима застрашителни размери
überhandnehmen	разраства се [за отрицателно явление]
überhaupt	въобще
überhaupt	изобщо
überheblich	високомерен
überheblich	горделив
überheblich	надменен
überheblich	надут [разг.] [надменен]
überheblich	самонадеян [надменен]
Überheblichkeit {f}	надменност {ж}
Überheblickeit {f}	високомерие {ср}
Überheblickeit {f}	надменност {ж}
überhöhen [hochstilisieren]	издигам [възхвалявам]
überhöhte Geschwindigkeit {f}	превишена скорост {ж}
überholen	задминавам
überholen	изпреварвам [несв.]
Überholspur {f}	платно {ср} за изпреварване
Überholverbot {n}	забрана {ж} за изпреварване
überkochen [aufkochen]	преварявам
überkochen [überlaufen]	изкипява
überladen [untrennbar]	претоварвам [товаря прекалено много]
Überladung {f}	претоварване {ср}
überlassen	предоставен
überlassen	предоставям
Überlassung {f}	предоставяне {ср}
überlasten	претоварвам [товаря прекалено много]
Überlastung {f}	претоварване {ср}
überlaufen	преливам [излизам извън границите]
Überläufer {m}	дезертьор {м}
überleben	преживея
überleben [lebend überstehen]	оцелявам
Überlebenskunst {f}	изкуството {ср} да оцелееш
überlebenswichtig	жизненоважен
Überlege es dir!	Помисли си!
überlegen	мисля [размишлявам]
überlegen	превъзхождащ
überlegen	премислям
überlegen	размишлявам
Überlegenheit {f}	надмощие {ср}
Überlegenheit {f}	превъзходство {ср}
überlegt	обмислен
Überlegung {f}	обмисляне {ср}
Überlegung {f}	премисляне {ср}
überlisten	надхитрям
Übermaß {n}	излишество {ср}
Übermaß {n}	излишък {м}
Übermaß {n}	свръхмяра {ж}
übermäßig	прекален

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten