dict.cc Wörterbuch :: [fachspr.] :: Dänisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [fachspr.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Schraubenzieher {m} [nicht fachspr. für: Schraubendreher]: skruetrækker {fk}værkt.
Schraubendreher {m} [fachspr. für: Schraubenzieher]: skruetrækker {fk}værkt.
Siegerpodest {n} [eher fachspr.]: sejrsskammel {fk}sport
skammel {fk} [sejrsskammel]sport
Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]: emhætte {fk}elekt.gastr.
Apoplexie {f} [fachspr.]: slagtilfælde {n}med.
Äther {m} [Chemie fachspr. Ether]: æter {fk} [kemi uofficielt også ether]
Cadmium {n} <Cd> [fachspr.]: kadmium {n} <Cd>kemi
cadmium {n} <Cd>kemi
Calcium {n} <Ca> [fachspr.]: kalcium {n} <Ca>kemi
calcium {n} <Ca>kemi
Cobalt {n} <Co> [fachspr.]: kobolt {fk} {n} <Co>kemi
Euter {n} {m} [fachspr. nur: {n}]: yver {n}zool.
Fichtenammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza leucocephalos]: hvidkindet værling {fk}orn.T
Gartenammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza hortulana]: hortulan {fk}orn.T
Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]: søskende {pl}
Goldammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza citrinella]: gulspurv {fk}orn.T
Grauammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza calandra, syn.: Miliaria calandra]: bomlærke {fk}orn.T
Holzwurm {m} [nicht fachspr. für: Gemeiner Nagekäfer (Larve)]: træorm {fk} [ikke fagligt for: almindelig borebille (larve)]entom.T
Kappenammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza melanocephala]: hætteværling {fk}orn.T
Koalabär {m} [nicht fachspr.] [Koala]: koalabjørn {fk} [ikke fagligt] [koala]zool.T
Kohlenstoffdioxid {n} [CO2] [fachspr. für: Kohlendioxid]: karbondioxid {fk} {n} [fagligt for: kuldioxid]kemi
carbondioxid {fk} {n} [uofficiel stavemåde, alm. blandt kemikere, af: karbondioxid]kemi
Kubikmeter {m} {n} <m³, cbm> [fachspr. nur noch m³]: kubikmeter {fk} <m³>enhed
Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m>: meter {fk} <m>enhedfys.
Oesophagus {m} [fachspr.]: spiserør {n}anat.
Pleuel {m} [fachspr. auch {n}]: plejlstang {fk}tek.
Pluviometer {n} [fachspr.] [Regenmesser, Niederschlagsmesser]: pluviometer {n} [fagligt] [regnmåler, nedbørmåler]meteo.
Population {f} [fachspr. veraltet für: Bevölkerung]: befolkning {fk}
Riemen {m} [fachspr. für: Ruder]: åre {fk} [roning]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza schoeniclus]: rørspurv {fk}orn.T
Schneeammer {f} [fachspr. auch {m}] [Plectrophenax nivalis]: snespurv {fk}orn.T
Silicium {n} <Si> [fachspr.]: silicium {n} <Si>kemi
Spornammer {f} [fachspr. auch {m}] [Calcarius lapponicus]: lapværling {fk}orn.T
Strumpfwolle {f} [nicht fachspr.] [Strumpfgarn, auch wenn es nicht aus Wolle besteht]: strømpegarn {n}
Thrombozyt {m} [fachspr.]: thrombocyt {fk} [fagligt]med.
Türkenammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza cineracea]: gulgrå værling {fk}orn.T
Waldammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza rustica]: pileværling {fk}orn.T
Wasseruhr {f} [nicht fachspr.] [Wasserzähler]: vandur {n} [ikke fagligt] [vandmåler]
Weidenammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza aureola]: gulbrystet værling {fk}orn.T
Weißtanne {f} [fachspr. auch: Weiß-Tanne] [Abies alba]: (almindelig) ædelgran {fk}bot.T
Wüstenschiff {n} [Kamel, fachspr.: Altweltkamel]: ørkenens skib {n} [kamel]talem.zool.
Zaunammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza cirlus]: gærdeværling {fk}orn.T
Zippammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza cia]: klippeværling {fk}orn.T
Zirconium {n} <Zr> [fachspr.]: zirkon {n} <Zr>kemi
Zwergammer {f} [fachspr. auch {m}] [Emberiza pusilla]: dværgværling {fk}orn.T
linke Gehirnhälfte {f} <LGH> [fachspr.]: venstre hemisfære {fk}anat.
venstre hjernehalvdel {fk}anat.
rechte Gehirnhälfte {f} <RGH> [fachspr.]: højre hemisfære {fk}anat.
højre hjernehalvdel {fk}anat.
die Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]: den sidste olie {fk} [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]relig.

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten