Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschDänisch
da [weil]eftersom
da / dort untendernede
Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
dabeibleiben, etw. zu tunat blive ved med at gøre ngt.
Dach {n}tag {n}
Dachboden {m}loft {fk}
Dachfenster {n}tagvindue {n}
Dachrinne {f}tagrende {fk}
Dachverband {m}paraplyorganisation {fk}
Dachzimmer {n}loft {n} [rum hvis vægge udgøres af et saddel- el. skråtag]
dadurchderved
dadurchpå den måde
dagegenimod
Dagobert Duck <DD> [Disney]Joakim von And <JvA>
daheim [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
daherderfor
daherfølgelig
dahersåledes
dahinderhen
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
dahinterbagved
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]at stå bag
Daisy DuckAndersine And
daktylischdaktylisk
Daktylus {m}daktyl {fk}
Dalmatiner {m}dalmatiner {fk}
damalsdengang
Dame {f}dame {fk}
Dame {f}kvinde {fk}
Damenbinde {f}hygiejnebind {n}
Damenbinde {f}menstruationsbind {n}
Damenfahrrad {n}damecykel {fk}
Damenmantel {m}kåbe {fk} [for en kvinde]
Damenstrumpf {m}damestrømpe {fk}
Damentoilette {f}dame toilet {n}
Damentoilette {f}dame-wc {n}
Damentoilette {f}dametoilet {n}
damitfor at [med ledsætning]
Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.]Så er den ged (vist) barberet!
Damm {m}dæmning {fk}
Damm {m} [Perineum]mellemkød {n}
Dämmerung {f}dæmring {fk}
Damoklesschwert {n}damoklessværd {n}
Dämon {m}dæmon {fk}
dämonischdæmonisk
Dampf {m}damp {fk}
Dampfbügeleisen {n}dampstrygejern {n}
Dampfer {m}damper {fk}
Dampfschiff {n}damper {fk}
Danablu {m}danablu {fk}
danachbagefter
danachderefter
Dandy {m}dandy {fk}
Däne {m}dansker {fk}
Dänemark {n} <.dk>Danmark {n} <.dk>
Daniel DüsentriebGeorg Gearløs
Dänin {f}dansker {fk} [kvindelig]
dänischdansk
Dänisch {n}dansk {n}
Dänische Krone {f} <DKK, kr>dansk krone {fk} <DKK, dkr., kr.>
dänische Küche {f}danske køkken {n}
dänische Städte {pl}danske byer {pl}
dänischsprachigdansksproget
dankbartaknemmelig
Dankbarkeit {f}taknemlighed {fk}
Dankbarkeit {f}taknemmelighed {fk}
danketak
Danke auch!Selv tak!
Danke für das Essen!Tak for mad!
Danke für den heutigen Abend.Tak for i aften!
Danke für heuteTak for i dag
Danke gleichfalls!Tak i lige måde!
Danke sehr!Mange tak!
Danke!Tak skal du ha'!
Danke!Tak skal du have!
Danke!Tak!
dankenat takke
dannderefter
dannderpå
dann
dann [in diesem Fall]i så fald
daraufderpå
darauf
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
Darf ich ... ?Må jeg ... ?
Darf ich vorstellen, ...Må jeg præsentere ...
Darlehen {n}lån {n}
Darm {m} [Intestinum]tarm {fk}
Darmbein {n} [Os ilium]tarmben {n}
Darmentleerung {f}afføring {fk} [handling]
Darmschleimhaut {f} [Tunica mucosa coli]tarmslimhinde {fk}
Darmverschluss {m} [Ileus]tarmslyng {fk} {n} [ileus]
darstellenat fremstille
Darstellung {f}redegørelse {fk}
Darstellung {f} [Schilderung]fremstilling {fk} [skildring]
darüber hinausderudover
darum [örtlich]udenom
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden