Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »
DeutschDänisch
U-Bahn {f}metro {fk}
U-Bahn {f}Metro {fk} [som navn, fx Københavns Metro]
U-Bahn {f}u-bane {fk} [i tysksprogede byer]
U-Bahn {f}undergrundsbane {fk}
U-Bahnhof {m}metrostation {fk}
U-Boot {n}ubåd {fk}
U-Haft {f} [ugs.]varetægtsarrest {fk}
U-Haft {f} [ugs.]varetægtsfængsel {n}
übel [schlecht, scheußlich]styg
übel riechendildelugtende
Übelkeit {f}kvalme {fk}
übelriechendildelugtende
üben [sich üben; "tun" z. B. mit "Enthaltsamkeit", "Nachsicht", "Rache"]at øve [øve sig; på tysk "udøve" i faste vendinger]
überfor
überhen over
überom
überover
übervia
über alle Berge seinat være over alle bjerge
über allesover alt
über Bordover bord
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>over havet <o.h.>
über etw. [Akk.] handeln [Thema]at handle om ngt.
über etw. [Akk.] Klarheit schaffenat afklare ngt.
über etw. [Akk.] Klarheit schaffenat klare af ngt.
über etw. [Akk.] nachdenkenat reflektere over ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
über etw. nachdenkenat spekulere over ngt.
über jdn./etw. klagenat klage over ngn./ngt.
über jdn./etw. nachdenkenat tænke om ngn./ngt.
über jdn./etw. triumphierenat triumfere over ngn./ngt.
über jds. Kopf hinweghen over hovedet på ngn.
über jds. Verstand gehenat gå over ngns. forstand
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
über Nachtnatten over
überallalle steder
überallalle vegne
überallover det hele
überalloveralt
überbevölkertoverbefolket
überdenkenat overveje
überdiesovenikøbet
übereinander [stapeln]oven på hinanden
Übereinkommen {n}overenskomst {fk}
übereinstimmenat koincidere
übereinstimmenat samstemme
übereinstimmenat stemme overens
Übereinstimmung {f}overensstemmelse {fk}
überfällig [verspätet]for sent
überflüssigoverflødig
überfluten [auch fig.]at oversvømme [også fig.]
überfordernat overbelaste
überführenat overføre
Übergewicht {n} [auch Paket etc.]overvægt {fk}
übergewichtigovervægtig
Übergriff {m}overgreb {n}
Überhangmandat {n}tillægsmandat {n}
überhastethovedkulds
überhasteti huj og hast
überhauptoverhovedet
überhaupt nichtslet ikke
überhaupt nichtsingenting overhovedet
überhitzenoverophede
überholenat overhale
Überholspur {f}overhalingsbane {fk}
Überholspur {f}overhalingsspor {n}
Überlandbus {m}rutebil {fk}
überlassenat overlade
überlastenat overbelaste
überlebenat overleve
überlegenoverlegen
Überlegung {f}overvejelse {fk}
Übermaß {n}overmål {n}
übermäßigumådelig
übermenschlichovermenneskelig
übermittelnat medtage
übermorgeni overmorgen
Übermut {m}overmod {n}
übernachtenat overnatte
übernächtigtklatøjet
Übernachtungsgast {m}liggende gæst {fk}
Übernachtungsgast {m}overnattende gæst {fk}
übernatürlichovernaturlig
übernatürliche Kräfte {pl}overnaturlige kræfter {fk}
überordnenat overordne
überprüfenat tjekke
überquerenat gå (tværs) over
überraschenat overraske
überraschendoverraskende
überraschtoverrasket
überrascht seinat forbavses
überrascht werdenat forbavses
Überraschung {f}overraskelse {fk}
überredenat overtale
überschattenat overskygge
überschreitenat gå ud over
Überschrift {f}overskrift {fk}
Überschuss {m}overskud {n}
Überschwemmung {f}oversvømmelse {fk}
übersetzen [Sprache]at oversætte
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Dänisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden