Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Suche] |
|
- Wohnungs- [z. B. Brand, Suche, Eigentümer]
- flat {adj} [attr.] [esp. Br.] [e.g. fire, hunt, owner]
- etw.Akk. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
- to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
- etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
- to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
- etw.Akk. intensivieren [verstärken: Bemühungen, Suche etc.]
- to ramp sth. up [efforts, search, etc.]
- [Vermittlung eines neuen Zuhauses / Suche nach einem neuen Zuhause für ein Tier]
- rehoming
- Computerfahndung {f} [Suche per Computer, Rasterfahndung]
- computer search
- Graphsuche {f} <GS> [auch: Graph-Suche]
- graph searchcomp.math.
- Standortfilter {m} [z. B. in Web-Suche]
- location filter [e.g., in web searches]comp.Internet
- Targetsuche {f} [auch: Target-Suche]
- target search
- etw.Akk. (auf etw.Akk.) beschränken [die Auswahl, die Suche etc.]
- to narrow sth. down (to sth.)
- sichAkk. (auf etw.Akk.) beschränken [Auswahl, Suche etc.]
- to narrow down (to sth.)
- Wo ist (das) Stöckchen? [Hundekommando i. S. v. «Suche und bringe das Stöckchen»]
- Fetch the stick! [command to a dog]
- auf den Straßen unterwegs sein [auf der Suche nach etw.]
- to troll the streets [coll.]
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten