dict.cc Wörterbuch :: [Werk] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Werk]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]: watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]watches
Kies- [z. B. Bank, Füllung, Schicht, Abbau, Grube, Werk, Fang]: gravel {adj} [attr.] [e.g. bank, fill, layer, mining, pit, plant, trap]
Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]: power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]
gerootet [ab Werk]: pre-rooted {adj} {past-p}comp.telecom.
Motoren- [z. B. Hersteller, Technologie, Werk]: engine {adj} [attr.] [e.g. manufacturer, technology, works]
Rechen- [z. B. Zentrum, Operation, Geschwindigkeit, Technik, Werk]: computer {adj} [attr.] [e.g. centre, operation, speed, technology, unit]comp.
Trag- [z. B. Seil, Werk, Stange, Rohr]: supporting {adj} [attr.] [e.g. cable or rope, framework, rod, tube]constr.tech.
jdm. etw.^Akk. zurechnen [ein Werk etc.]: to ascribe sth. to sb.
zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]: to get down to it [idiom]
Vorstellung {f} [Werk]: offering [book, play]lit.
Ausgrabung {f} [fig.] [wiederentdecktes Werk, Dokument]: find [rediscovery]hist.lit.
[Hinweis auf einem urheberrechtlich geschützten Werk, dass das Urheberrecht beim Autor persönlich und nicht bei einem Verlag o.ä. liegt.]: copyright control [Notice on a copyrighted work that the copyright lies with the author personally and not with a publisher or similar]law
[Werk en. Orgeln, vergleichbar dem Rückpositiv]: choir division [organ]mus.
Betriebsflächen {pl} [Fabrik, Werk]: factory areas
Komposition {f} [Werk]: piece of compositionmus.
Pflichtlektüre {f} [einzelnes Werk]: set book [book to be read]educ.lit.
im Entstehen [z. B. ein Werk]: in embryo [fig.] [literary]
im Werden [im Entstehen, z. B. ein Werk]: in embryo [fig.] [literary]
gute Sache {f} [gutes Werk]: charity
literarisches Werk {n} [Opus, einzelnes Werk]: work of literaturelit.
ans Netz gehen [E-Werk]: to go on stream [power station]electr.
etw.^Akk. mit Querverweisen versehen [Eintrag, Werk]: to cross-reference sth.
geistiges Kind {n} ( [+ Gen.] / von) [fig.] [Idee, Werk usw.]: brainchild (of) [fig.] [idea, work, etc.]idiom
brain child (of) [fig.] [idea, work, etc.]idiom
brain-child (of) [fig.] [idea, work, etc.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten