dict.cc Wörterbuch :: 50 :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: 50

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

fünfzigjährig <50-jährig>: fifty-year-old {adj} [attr.] <50-year-old>
Fünfzigcentstück {n} <50-Cent-Stück>: fifty-cent piece <50-cent piece>curr.
Fünfzigjährige {f} <50-Jährige>: fifty-year-old [female] <50-year-old>
Fünfzigjähriger {m} <50-Jähriger>: fifty-year-old <50-year-old>
nahe 50 [nachgestellt]: approaching 50 {adj} [postpos.]
über 50: 50 odd
annähernd $ 50: approximating $ 50
mit 50 Stundenkilometern: at 50 kilometres per hour {adv}
50 Prozent Aufschlag {m}: 50 percent mark up [Am.]
plus fifty [Am.] [coll.]
50-Cent-Stück {n}: half [coll.] [half-dollar] [Am.]curr.
50-Euro-Schein {m}: 50 euro notecurr.EU
50-prozentige Chance {f}: fifty-fifty chance
50-Züge-Regel {f} [Schach]: fifty move rule [chess]games
Fifty-fifty-Joker {m} <50:50-Joker> [Wer wird Millionär?]: fifty-fifty lifeline [Who Wants to Be a Millionaire?]RadioTV
50 Pfund pro Stück: £50 a throw [coll.]
mit jeweils 50 Fragen: with fifty questions each
Nicht mal 50 Cent. [ugs.]: Less than 50 cents.
von vor 50 Jahren [ugs.]: of 50 years ago {adj}
from 50 years ago {adj}
weitere 50 / weitere fünfzig: another fifty
zwischen 50 und 60: fifty odd
auf die 50 zugehen [ugs.]: to be pushing 50 [coll.]
die über 50-Jährigen {pl}: people {pl} in their 50s
Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden.: No work may be performed on live parts of > 50 V.electr.
auf 50 Grad nördlicher Breite: at 50 degrees North latitudegeogr.
bis zu 50 m wasserdicht: water-resistant to 50 m {adj}
Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]: My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]
Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. [ugs.] [hum.]: The way I learned it at school that makes EUR 3.50.
Der Wasserpegel steht auf 3,50 m.: The water mark is at 3.50 m.
etw. hat Platz für 50 Personen. [z. B. ein Restaurant]: sth. seats 50. [e.g. a restaurant]
Ich nehme das Menü zu 50 Euro.: I'll have the 50 Euro menu. [prix fixe menu, set menu]gastr.TrVocab.
in einem Pensum von 50 Prozent [schweiz.] [Arbeitszeit]: half-time {adv} [typically 20 hours of work per week]jobs
Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]: Cast on 50 stitches. [knitting]
Sie hat / ist die 50 m gekrault.: She did a 50m crawl.
ein Mann {m} von etwa 50 Jahren: a man aged about fifty
eine Herde {f} von 50 Kühen: a herd of fifty cows
Herde {f} von 50 Stück Vieh: herd of 50 head of cattleagr.
Leute {pl} zwischen 50 und 59 [ugs.]: people {pl} in their fifties
Teilchen {pl} im Durchmesserbereich zwischen 50 und 130 μm: particles between 50 and 130 μm in diameter
Unternehmen {n} mit einer 50-prozentigen Chance: fifty-fifty venture
zehn Marken {pl} à 50 Cent: ten stamps at 50 cents each
16 Uhr 50 ab Paddington: 4.50 from Paddington [Agatha Christie]lit.F
50 erste Dates: 50 First Dates [Peter Segal]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten