|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fuß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fuß

Fuß! [Hundekommando]
Heel! [dog command]
Fuß- [z. B. Amputation, Kissen, Verletzung, Massage, Geruch]
foot {adj} [attr.] [e.g. amputation, cushion, injury, massage, odour]
Fuß- [Pedal-]
pedal {adj} [attr.] [e.g. pedal ganglion]anat.biol.zool.
Fuß- [Fußrundung, Fußpunkt]
root {adj} [attr.] [e.g. root rounding, root point]tech.
Fuß {m} [auch: der Treppe, des Tisches, des Bettes etc.]
foot [also: of the stairs, table, bed, etc.]anat.
Fuß {m} [Längenmaß; 30,48 cm]
foot <ft, '> [= 12 inches]unit
Fuß {pl} [Längenmaß]
feet {pl} <ft, '>unit
Fuß {m} [v. Gegenstand]
base [of pyramid, mountain, lamp, microscope]
Fuß {m} [einer Statue od. Säule]
pedestal [of a statue or column]archi.art
Fuß {m} [der Treppe]
bottom [of stairs]
Fuß {m} [ugs.] [südd.] [österr.] [Bein]
leganat.
Fuß {m} [zur Befestigung von Instrumenten]
pod
Fuß {m} [des Strumpfes, der Strumpfhose; Füßling]
footcloth.
Fuß {m}
base [of letter]print
Fuß {m} [bei Leitern]
shoe [e.g. ladder safety shoe]tools
am Fuß etw.Gen.
at the foot of sth. {adv}geogr.
Bei Fuß! [Hundebefehl]
Heel! [dog command]
zu Fuß
afoot {adj} {adv}
by foot {adv}
on foot {adv}
Fuß fassen
to get a foothold
to establish oneself
to gain a footholdidiom
to take root [of an idea, belief, or system]idiom
Fuß fassen [fig.]
to find traction [idiom]
to gain tractionidiom
Fuß fassen [Redewendung] [sich niederlassen und eingewöhnen]
to settle down
Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen]
to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment]
1.000 Fuß {pl}
kilofoot <kft> [1,000 feet]unit
Charcot-Fuß {m}
Charcot's footmed.
deformierter Fuß {m}
deformed footmed.
diabetischer Fuß {m}
diabetic footmed.
diabetic foot lesions {pl}med.
Friedreich-Fuß {m}
Friedreich's foot [Pes cavus]med.
gespaltener Fuß {m}
cloven foot
griechischer Fuß {m}
Greek footanat.med.
Morton's foot [Greek foot]anat.med.
long toe [coll.] [Greek foot]anat.med.
halbweißer Fuß {m}
boot [marking]equest.
hochweißer Fuß {m}
stocking [marking]equest.
Hongkong-Fuß {m} [ugs.] [Fußpilz]
Hong Kong foot [coll.] [Tinea pedis] [athlete's foot]med.
linker Fuß {m}
left footanat.
Morton-Fuß {m}
Morton's footanat.med.
prothetischer Fuß {m}
prosthetic footMedTech.
quadratischer Fuß {m}
square footanat.med.
rechter Fuß {m}
right footanat.
römischer Fuß {m}
square footanat.med.
schmerzender Fuß {m}
sore footmed.
verstauchter Fuß {m}
sprained anklemed.
verunstalteter Fuß {m}
deformed footmed.
vorderer Fuß {m} [der vorn befindliche Fuß]
front footsports
vorderer Fuß {m} [Vorderteil des Fußes]
front of the foot
weißer Fuß {m}
sock [marking]equest.
Z-Fuß {m} [Serpentinenfuß]
Z-foot [also: z-foot] [Metatarsus adductus] [serpentine foot]med.
ägyptischer Fuß {m}
Egyptian footanat.med.
am freien Fuß [Redewendung] [österr.]
out of prison {adv}
auf freiem Fuß [Redewendung]
out of prison {adv}
auf freiem Fuß [Redewendung] [geflohen od. noch nicht verhaftet]
at large {adv} [idiom] [escaped or not yet captured]
auf vertrautem Fuß [Redewendung]
on familiar terms {adv}
Fuß an Fuß
foot-to-foot {adv}
mit breitem Fuß [nachgestellt]
broad-footed {adj} [one foot]
zu Fuß erreichbar
at a walking distance
accessible on foot {adj} [postpos.]
within walking distance {adj} [postpos.]
(festen) Fuß fassen
to become established
(festen) Fuß fassen [auch fig.]
to gain a foothold [also fig.]
erneut Fuß fassen [Redewendung]
to reestablish oneself
to re-establish oneself
etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
to walk sth. [a certain distance]
zu Fuß gehen
to walk
to leg it [Br.] [coll.] [to walk]
20-Fuß-Container {m}
20' containertransp.
20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]transp.
40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]
40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]transp.
Bezahlung {f} nach Fuß
footage
Fuß {m} der Seite
bottom of page
Fuß {m} des Hügels
bottom of the hill
Fuß {m} einer Kurve
toe of a curveMedTech.phys.
Fuß {m} eines Hügels
bottom of a hill
Fuß {m} eines Laufvogels
cursorial footorn.
Fuß {m} pro Sekunde
foot per second <ft/s, ft/sec, fps>unit
Fuß {pl} pro Minute [0,3048 m pro Minute]
feet per minute <fpm, ft/min>unit
Fuß {pl} pro Sekunde
feet per second <ft/s, ft/sec, fps>unit
Fuß- und Sprunggelenkchirurgie {f}
foot and ankle surgerymed.
Hand-Fuß-Syndrom {n} <HFS>
hand-foot syndrome <HFS>med.
Höhe {f} in Fuß [selten: Höhenfuß]
altitude in feetaviat.
Knöchel-Fuß-Orthese {f}
ankle-foot orthosis <AFO>MedTech.
Lehre {f} vom Fuß [auch: Lehre des Fußes] [selten; meist als erklärende Übersetzung zu „Podologie“]
podologymed.
Schale {f} mit Fuß
stemmed bowl
Vierzig-Fuß-Container {m}
forty foot equivalent (unit) [freight container] <FEU, FFE>transp.
Zwanzig-Fuß-Container {m}
twenty foot equivalent (unit) [freight container] <TEU>transp.
am Fuß der Seite
below {adv} [at the bottom of the page]
Mein Fuß tut weh.
My foot hurts.
ohne Hand und Fuß [Redewendung]
without rhyme or reason {adv} [idiom]
von Kopf bis Fuß [bekleidet etc.]
cap-a-pie {adv} [also: cap-à-pie]
von Kopf bis Fuß [Redewendung]
from head to toe {adv} [idiom]
zu Fuß leicht erreichbar
within easy walking distance
zu Fuß zu erreichen
within walking distance
(mit dem Fuß) umknicken
to roll one's ankle
to turn one's ankle
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung