dict.cc Wörterbuch :: betrifft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betrifft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BET | betrifft

etw. betrifft: sth. concerns
sth. pertains
etw. betrifft nur: sth. is unique to
was [+Akk.] betrifft: as to {prep}
with regard to {prep}
was ... betrifft: as regards ...
in terms of ...
was betrifft: as concerns
as respects
was jdn./etw. betrifft: as for sb./sth.
Das betrifft dich.: This concerns you.
Das betrifft Sie. [formelle Anrede]: This concerns you.
Es betrifft mich.: It concerns me.
was das betrifft: as to that {adv}
as to this {adv}
as regards that {adv}
for that matter {adv} [idiom] [as far as that is concerned]
was dich betrifft: as to you
as for you
as regards you
was ihn betrifft: as for him {adv}
was jdn./etw. betrifft / anbetrifft: as far as sb./sth. is / are concerned
was mich betrifft: as to me {adv}
as for me {adv}
as for myself {adv}
as regards me / myself
as far as I'm concerned {adv}
as far as I am concerned {adv}
as for my part {adv} [as far as I'm concerned]
was uns betrifft: as for ourselves
Wen betrifft es? [negativ]: Who does it affect?
Whom does it affect?
Das betrifft Sie nicht. [formelle Anrede]: That doesn't regard you. [archaic]
Es betrifft mich nicht.: It does not concern me.
soweit es mich betrifft: as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>
was das betrifft / angeht: on that score {adv} [idiom]
was das Geld betrifft: as regards the money {adv}
Was das Geschäftliche betrifft, ...: Businesswise, ...
was das Singen betrifft: as for singing
was das Thema betrifft: as regards subject matter
was deine Anfrage betrifft: as regards your request
was deine Idee betrifft: as to your idea
was den Brief betrifft: as for the letter {adv}
was den Geschmack betrifft: as regards taste {adv}
was den Inhalt betrifft: as regards content {adv}
regarding contents {adv}
as regards the contents {adv}
was den Preis betrifft: as regards price {adv}
was den Regen betrifft: as far as rain goes
was den Rest betrifft: (as) for the rest {adv}
was den Stil betrifft: as regards style {adv}
as far as the style goes
as far as style is concerned
was den Text betrifft: as far as the text is concerned {adv}
was den Transport betrifft: as to the mode of transportation
was die Geschwindigkeit betrifft: speedwise {adv}
was die Methode betrifft: as regards technique
was die Preiswürdigkeit betrifft: in point of cheapness
was die Qualität betrifft: as regards quality {adv}
in point of quality
as far as the quality is concerned
was die Sprache betrifft: as regards language {adv}
was die Versicherung betrifft: as to the insurance
was die Zahlungsbedingungen betrifft: as to the terms of payment
was die Zukunft betrifft: as for the future {adv}
was diese Sache betrifft: as regards this subject
was jene Sache betrifft: as for that matter
was jenen Plan betrifft: as regards that plan
was meinen Teil betrifft: as for my part {adv}
was neue Entwicklungen betrifft: as to new developments
was uns Engländer betrifft: as for us Englishmenethn.
was unser Geschäft betrifft: as to the state of our business
was unsere Geschäftsprinzipien betrifft: as to our principles
was unsere Handlungsweise betrifft: as to our mode of doing business
was unsere Tätigkeiten betrifft: as to our activities
was unsere Zuverlässigkeit betrifft: as to our reliability
was unseren Markt betrifft: as to the state of our market
soweit es die Bank betrifft: as far as the bank is concerned
was die gelegentliche Überziehung betrifft: as to the occasional overdraft
was die von Ihnen benötigte Menge betrifft: as to the quantity you require
Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.: He said nothing as to payment.
was einige von ihnen betrifft: as regards some of them
was mich / ihn / sie betrifft: for my / his / her part
wo es das Leben betrifft: where life is concerned
instinktsicher sein (, was ... angeht / betrifft): to have an unerring instinct (for ...)idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten