|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: feiern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: feiern

(jdn./etw.) feiern
to celebrate (sb./sth.)
feiern
to revel
to feast
to party [coll.]
to solemnize
to fete
to solemnise [Br.]
to have a celebration
to get down [Am.] [coll.]
etw. feiern [ein Ereignis würdigen]
to commemorate sth.
jdn. feiern
to celebrate sb.
jdn./etw. feiern
to hail sb./sth.
etw.Akk. feiern
to celebrate sth.
Feiern {n}
revel [usually pl.]
merrymaking
feasting
celebrating
Feiern {pl}
celebrations
(fröhlich) feiern
to make merry
(jdn./etw.) groß feiern
to get the bunting out (for sb./sth.) [Br.]
Abschied feiern
to have a farewell party
Feste feiern
to revel
gemeinsam feiern [Eucharistie]
to concelebraterelig.
jds. Geburtstag feiern
to celebrate sb.'s birthday
Richtfest feiern
to top outconstr.
Silvester feiern
to see the New Year in
to celebrate New Year's
Sonnenwende feiern
to celebrate Midsummer Night
Weihnachten feiern
to celebrate Christmas
ausgelassenes Feiern {n}
revelry
groggy vom Feiern [nachgestellt] [ugs.]
partied-out {adj} [Am.] [sl.]
(Hohe) Messe feiern
to celebrate (high) massrelig.
das Andenken jds./etw. feiern
to commemorate sb./sth.
das Hochamt feiern
to celebrate massrelig.
den Anlass feiern
to celebrate the occasion
ein Comeback feiern
to stage a comeback
to celebrate a comeback
ein Ereignis feiern
to celebrate an event
to commemorate an event
ein Fest feiern
to celebrate a festival
ein Gelage feiern
to carouse [literary or hum.]
ein Jubiläum feiern
to celebrate a jubilee
ein Trinkgelage feiern
to bouse [archaic]
eine Hochzeit feiern
to celebrate a wedding
eine Party feiern
to have a party
einen Helden feiern
to celebrate a hero
einen Jahrestag feiern
to celebrate an anniversary
einen Sieg feiern
to celebrate a victory
einen Tag feiern
to celebrate a day
einen Triumph feiern
to celebrate a triumph
to be a great success [person]idiom
fröhliche Urständ feiern [hum.] [aus der Vergessenheit wieder auftauchen]
to rear one's (ugly) head againidiom
im Familienkreis feiern
to celebrate within the family circle
Messe gemeinsam feiern
to concelebraterelig.
sein Debüt feiern
to make one's debut
sein Jubiläum feiern
to celebrate one's jubilee
seine Promotion feiern
to celebrate one's promotionacad.
seine Verlobung feiern
to celebrate one's engagement
seinen Geburtstag feiern
to celebrate one's birthday
seinen Jahrestag feiern
to celebrate one's anniversary
den zehnten Jahrestag feiern
to celebrate the 10th anniversary
die Heilige Messe feiern
to celebrate Holy Massrelig.
ein historisches Ereignis feiern
to celebrate a historical event
eine Parkplatz-Party feiern [Picknick auf der Heckklappe eines Autos]
to tailgate [to have a tailgate party]
Flitterwochen in Paris feiern
to be honeymooning in Paris
Grund zum Feiern haben
to have reason to celebrate
im engeren Freundeskreis feiern
to celebrate with one's close friends
im engsten Freundeskreis feiern
to celebrate with a few good friends
mit einem Umtrunk feiern
to celebrate with a drink
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
One must make hay when the sun shines.proverb
One must celebrate when one has the chance.proverb
One must celebrate when one has the opportunity.proverb
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Christmas comes but once a year.proverb
bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hours
to celebrate into the small hours [of the morning]
im Kreis / Kreise der Familie feiern
to celebrate within the family circle
sein 250-jähriges Bestehen feiern [auch: sein 250jähriges Bestehen feiern] [Institution, Ort etc.]
to celebrate its 250th anniversary
Amt {n} für die Liturgischen Feiern des Papstes
Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiffrelig.
Asterix & Obelix feiern Geburtstag
Asterix and Obelix's BirthdaycomicsF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung