dict.cc Wörterbuch :: geeignet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geeignet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	geeignet \| geeigneter \| am geeignetsten geeigneter \| geeignete \| geeignetes geeignetster \| geeignetste \| geeignetstes
VERB	eignen \| eignete \| geeignet
VERB	sich eignen \| eignete sich/sich eignete \| sich geeignet
SYNO	geeignet \| probat ...
geeignet \| probat [für jemanden] geeignet [sein] \| [zu jemandem] passen angebracht \| geeignet \| günstig \| nützlich \| opportun \| passend \| zweckmäßig begabt \| begnadet \| geeignet \| in den Adern liegen [ugs.] \| talentiert \| talentvoll adäquat \| angebracht \| angemessen \| brauchbar [für, zu] \| entsprechend \| geeignet \| im Rahmen \| nach Maß \| passend \| qualifiziert [für] \| sinnvoll \| stimmig \| tauglich [für, zu] \| verwendbar [für, zu] \| viabel \| zweckmäßig © OpenThesaurus.de

geeignet: suitable {adj}
convenient {adj}
appropriate {adj} [suitable, applicable]
properly {adv}
eligible {adj}
apt {adj}
likely {adj} [coll.] [suitable]
suited {adj} {past-p}
qualified {adj}
decent {adj}
fit {adj} [suitable]
applicable {adj}
adequate {adj}
fitted {adj} [suitable]
proper {adj}
appropriately {adv}
suitably {adv}
adapted {adj} {past-p}
practical {adj}
workable {adj}
apposite {adj}
eligibly {adv}
applicative {adj}
calculated {adj}
idoneous {adj} [extremely rare]
applicatively {adv}
meetly {adv} [archaic]
geeignet [Moment, Zeitpunkt]: fitting {adj} [appropriate]
besonders geeignet: peculiarly adapted {adj}
particularly suited {adj}
particularly suitable {adj}
bestens geeignet: ideally suited {adj}
eminently suitable {adj}
fachlich geeignet: professionally qualified {adj}
für etw.^Akk. geeignet: suited for sth. {adj} [postpos.]
geeignet für: adapted to {adj}
adapted for {adj}
suitable for {adj}
qualified for {adj}
geeignet für etw.^Akk. [nachgestellt]: right for sth. {adj} [postpos.]
suited for sth. {adj} [postpos.]
congenial to sth. {adj} [postpos.]
geeignet zu: fit for {adj}
suited to {adj}
hervorragend geeignet: eminently suitable {adj}
nicht geeignet: unsuitable {adj}
non-qualified {adj}
not qualified {adj}
optimal geeignet: most helpful {adj}
persönlich geeignet: personally qualified {adj}
schlecht geeignet: ill-suited {adj}
vorzüglich geeignet: eminently suited {adj}
eminently suitable {adj}
wenig geeignet: poorly suited {adj}
weniger geeignet: less suitable {adj}
zu etw.^Dat. geeignet: usable for sth. {adj} [pred.]
geeignet bleiben: to remain suitable
geeignet machen: to qualify
geeignet sein: to be fit [for purpose]
to fill / fit the bill [idiom]
jdn. geeignet machen: to qualify sb.
(nur) bedingt geeignet: of limited suitability {adj} [postpos.]
als Sammelobjekt geeignet: collectible {adj} [worth collecting]
collectable {adj} [worth collecting]
als Sicherheit geeignet: suitable as collateral {adj} [postpos.]
am besten geeignet: most qualified {adj}
besonders geeignet (für): especially suitable (for) {adj}
besonders geeignet für: particularly suitable for {adj}
für Kinder geeignet: suitable for children {adj} [postpos.]
notwendig und geeignet: necessary and proper {adj}
nur bedingt geeignet: only suitable to a limited extent
passend und geeignet: fit and proper
zum Fassen geeignet [durch Greifen]: prehensile {adj}med.
zum Greifen geeignet: prehensile {adj}
zum Kochen geeignet: cooking {adj} [attr.] [suitable for cooking]gastr.
zum Schwimmen geeignet: swimmable {adj}
zum Tanzen geeignet: danceable {adj}dancemus.
zum Verzehr geeignet: eatable {adj}gastr.
zur Unterhaltung geeignet: conversable {adj}
geeignet sein für: to be adapted for
to be geared for [fig.]
etw. ist geeignet für Selbstlerner: sth. is suitable for people teaching themselves
für ein Amt geeignet: qualified for an office {adj} [postpos.]
für einen Posten geeignet: qualified for an appointment {adj} [postpos.]
für extreme Wetterbedingungen geeignet: suitable for extreme weather conditions {adj} [postpos.]
für Wohnzwecke nicht geeignet: unfit for human habitation {adj}
zum allgemeinen Gebrauch geeignet: suitable for general use {adj}
zum menschlichen Verzehr geeignet: edible {adj}gastr.
zum Verzehr nicht geeignet: not fit for human consumption {adj} [postpos.]gastr.
es für geeignet ansehen: to deem it fit and proper
Er scheint für den Job gut geeignet zu sein.: He seems well-suited for the job.
etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.: sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.med.
für eine besondere Verwendung geeignet: fit for a particular purpose {adj} [postpos.]
für einen bestimmten Zweck geeignet: fit for a particular purpose {adj}
für Rechts- und Linkshänder geeignet: ambidextrous {adj} [tool]
für unseren Markt nicht geeignet: not suited for our market {adj} [postpos.]
gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder: equally suitable for adults and infants
wie du es für geeignet hältst: as you think fit
wie man es für geeignet hält: as one thinks fit
zum menschlichen Verzehr nicht geeignet: unfit for human consumption {adj}gastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten