|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: unterm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: unterm

unterm [ugs.] [unter dem]
under the {prep}
unterm Apfelbaum [ugs.]
under the apple tree {adv}
unterm Birnbaum [ugs.]
under the pear tree {adv}
unterm Durchschnitt [ugs.]
below average {adv}
unterm Kirschbaum [ugs.]
under the cherry tree {adv}
unterm Ladentisch [ugs.] [Redewendung]
under the counter {adv} [idiom]
unterm Pflaumenbaum [ugs.]
under the plum tree {adv}
unterm Schnitt [ugs.] [unter dem Durchschnitt]
below average {adv}
unterm Strich [Redewendung]
on balance {adv} [idiom]
all in all {adv} [idiom]
unterm Strich [Redewendung] [alles in allem]
at the end of the day {adv} [idiom]
unterm Zwetschgenbaum [ugs.]
under the plum tree {adv}
jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.] [Redewendung] [als Ehemann von seiner Frau beherrscht werden]
to henpeck sb. [coll.]
unterm Messer liegen [ugs.]
to be under the knife [coll.]
unterm Stiefel stehen [Redewendung]
to be under sb.'s heel [fig.] [expression]
unterm / unter dem Obstbaum
under the fruit tree {adv}
Unterm Strich bedeutet das ... [Redewendung]
The bottom line is ... [idiom]
Unterm Strich heißt das ... [Redewendung]
The bottom line is ... [idiom]
jdm. alles unterm Hintern wegklauen [ugs.] [Redewendung]
to clean sb. out [coll.] [idiom] [steal everything from]
(Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
[something must urgently be done]
Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
It looks like a pigsty in here.idiom
Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!
May you always have wind in your sails and a hand-width of water under your keel!naut.proverbTrVocab.
Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
[May there always be enough water beneath your keel.]
Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [unter dem Kiel]
Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!)naut.proverbTrVocab.
(wohl) eine / 'ne Meise (unterm Pony) haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to have (a few) kangaroos (loose) in the top paddock [Aus.] [hum.] [idiom]
nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.] [Redewendung]
to not be worth a cup of cold piss [vulg.] [idiom]
... unterm Holderbusch
Here We Go Round the Mulberry Bush [Clive Donner]filmF
Unterm Rad [Hermann Hesse]
Beneath the Wheel [also: The Prodigy]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung