dict.cc Wörterbuch :: Gen :: Deutsch-Esperanto-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: Gen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Gen \| die Gene
SYNO	Erbanlagen \| Erbgut \| Erbgutträger ...
Erbanlagen \| Erbgut \| Erbgutträger \| Gen \| Genom \| bestimmter Erbfaktor auf \| aufwärts \| gen \| hinauf \| hinaus \| uff [berlinerisch] [ugs.] © OpenThesaurus.de

während [Präp.: +Gen., ugs. auch +Dat.]: dum {prep} {conj}
mittels [+Gen.]: per {prep}
aufgrund [+Gen.]: pro {prep}
jenseits [+Gen.]: trans {prep}
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]: pro {prep}
hinsichtlich [+Gen.] <hins.>: konsidere {prep} [+akuz.]
konsidere al {prep}
anlässlich [+Gen.]: okaze de {prep}
binnen [+Dat.; + Gen. [geh.]] [Zeitdauer]: dum {prep}
en (la) daŭro de {prep}
kraft [+Gen.]: per {prep}
surbaze de {prep}
mangels [+Gen.] [bes. Amtssprache]: pro manko de {prep}
mittelst [+Gen.] [veraltend]: per {prep}
ungeachtet [+Gen.] [geh.] [trotz]: malgraŭ {prep}
vermittels [+Gen.]: per {prep}
pere de {prep}
vermittelst [+Gen.] [seltener] [vermittels]: per {prep}
etw.^Gen. bedürfen: bezoni ion {verb}
jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen: kulpigi iun (pri io) {verb}
akuzi iun (pri io) {verb}jur.
Eigentümer {m} (etw.^Gen.): proprulo (de io)
proprietulo (de io)
im Lauf etw.^Gen. [des Tages, eines Monats usw.]: en la daŭro de io {adv} [la tago, unu monato ktp.]
im Laufe etw.^Gen. [des Tages, eines Monats usw.]: en la daŭro de io {adv} [la tago, unu monato ktp.]
unter Androhung etw.^Gen.: sub minaco de io {adv}
unter Verwendung [+Gen.]: per {prep}
jdn. (wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) bemühen [geh.]: klopodigi iun (pri / por io) {verb}
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen: akuzi iun pri io {verb}jur.
sich^Akk. etw.^Gen. enthalten [geh.]: sin deteni de io {verb} [fig.]
an jdn. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] schreiben: skribi al iu pro io {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten