dict.cc | Wörterbuch Esperanto-Deutsch | Germana-esperanta vortaro - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Esperanto: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Esperanto-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Esperanto
widrige Umstände {pl}	malfavoraj cirkonstancoj
wie	kiel
wie [beschaffen]	kia
Wie alt bist du?	Kiom aĝa vi estas?
Wie alt bist du?	Kiun aĝon vi havas?
wie auch immer	kiel ajn
Wie bitte?	Pardonu?
wie ein Pfau stolzieren	paradi kiel pavo
Wie geht es dir?	Kiel vi fartas?
Wie geht es ihm?	Kiel li fartas?
Wie geht es Ihnen?	Kiel vi fartas?
Wie geht's?	Kiel vi fartas?
Wie heißen Sie?	Kio estas via nomo?
Wie heißen Sie?	Kiu estas via nomo?
Wie heißt du?	Kiel vi nomiĝas?
Wie heißt du?	Kio estas via nomo?
Wie heißt du?	Kiu estas via nomo?
wie immer	kiel ĉiam
Wie komme ich dahin?	Kiel mi atingas ĝin?
Wie lange wird es dauern ... ?	Kiom longe daŭros ...?
wie Leder [nachgestellt]	ledimita [malo.] [el materialo simila al ledo]
Wie oft?	Kiel ofte?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Kiel oni diras ... germane / angle?
Wie schade!	Kiom domaĝe!
Wie soll ich (es) sagen? [Wie sollte ich mich ausdrücken?]	Kiel mi devus esprimi min?
Wie spät ist es?	Kioma horo estas?
wie üblich	kiel kutime
wie viel	kiom
Wie viel kostet es?	Kiom ĝi kostas?
wie viele	kiom
Wiedehopf {m}	upupo [Upupa epops]
wieder	denove
wieder	ree
wiedererhalten	rericevi
Wiedererkennung {f}	rekono
Wiedergutmachen {n}	kompensado
Wiedergutmachung {f}	kompenso
wiederholen	ripeti
wiederholt	ree
Wiederkehr {f} [geh.]	reveno
wiederkommen [zurückkommen]	reveni
Wiedersehen {n}	revido
wiederum	ree
wiehern	bleki [heni]
wiehern	ĉevalbleki
wiehern	heni
Wien {n}	Vieno
Wiese {f}	herbaro
Wiese {f}	herbejo
Wiese {f} [Weideland]	paŝtejo
Wiesenknarrer {m}	krekso [Crex crex]
Wiesenpieper {m}	herbejpipio [Anthus pratensis]
Wiesenralle {f}	krekso [Crex crex]
wieso	kial
Wikipedia {f}	Vikipedio
Wiktionary {n}	Vikivortaro
wild	sovaĝa
Wildeber {m}	virapro
Wildlederschuh {m}	mokaseno
Wildsau {f}	aprino
Wildschwein {n}	apro [Sus scrofa]
Wildschwein {n} [Fleisch]	apraĵo
Wildschweinfleisch {n}	apraĵo
Wille {m}	volo
willig	volema
willkommen	bonvena
Willkommen {n} [selten auch: {m}]	bonveno
Willkommen!	Bonvenon!
Willkür {f}	arbitro
Willkürherrschaft {f}	despotismo
willkürlich	arbitra
willkürlich [herrisch]	despote
willkürlich [zufällig]	arbitre
Willst du mich auf den Arm nehmen?	Ĉu vi volas mistifiki min?
Wimper {f}	okulharo
Wind {m}	vento
Winde {f} [Vorrichtung]	vinĉo
Windel {f}	vindotuko
Windenergie {f}	ventenergio
windig	venta
Windkraftanlage {f} <WKA>	ventoturbino
Windkraftwerk {n}	ventocentralo
Windmühle {f}	ventmuelejo
Windpark {m}	ventoparko
Windpark {m}	ventoturbinaro
Windpocken {pl}	varicelo {sg}
Windröschen {n}	anemono [genro Anemone]
Winkel {m}	angulo
winken	mansvingi
Winter {m}	vintro
Wintersolstitium {n}	vintra solstico
Wintersonnenwende {f}	vintra solstico
Wintersonnwende {f} [seltener]	vintra solstico
Winterzeit {f}	vintra tempo
Winzer {m}	vinberisto
winzig	liliputa
winzig	malgrandega
wir	ni
wir sind	ni estas
wir waren	ni estis

« zurück

Seite 5 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Esperanto-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten