dict.cc Wörterbuch :: die :: Deutsch-Esperanto-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

Esperanto-Deutsch-Wörterbuch: die

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] \| die Dies
PRON	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
NOUN	die \| Formwandlerin \| die Formwandlerinnen
PRON	der \| die \| das \| die

die: la
die Webers {pl}: gesinjoroj Weber <ges-roj Weber>
auf die Seite [beiseite, neben]: flanken {adv}
in die Stadt: urben {adv}
jdm. die Daumen drücken [Idiom]: deziri al iu sukceson
jdm. die Zähne zeigen [ugs.] [Redewendung]: montri la dentojn al iu [fig.]
(jdm./etw.) die Reverenz bezeigen [geh.]: riverenci (iun/ion) {verb}
(jdm./etw.) die Reverenz erweisen [geh.]: riverenci (iun/ion) {verb}
die Initiative ergreifen: preni iniciaton {verb}
die Regel haben [menstruieren]: menstrui {verb}biol.med.
die Stirn runzeln: sulkigi la frunton {verb}
die Zehn Gebote {pl}: la Dek Ordonojrelig.
Geld regiert die Welt: plena sako ĉiun mastron al vi klinas
an die Tür klopfen: frapi je / al la pordo {verb}
etw.^Akk. auf die Schnelle organisieren [ohne Vorbereitung]: improvizi ion {verb} [senprepare organizi]
etw.^Akk. in die Tat umsetzen: realigi ion {verb}
jdm. etw.^Akk. in die Hand geben: enmanigi ion al iu {verb}
jdn./etw. an die Kette legen [auch fig.]: kateni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]
sich^Dat. die Hand geben: manpremi {verb}
Die Zeit ist schon herum.: La tempo jam pasis.
Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.: Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.
Schau mir tief in die Augen!: Rigardu profunde en miajn okulojn!
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare: Hamlet]: Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando. [Vilhelmo Ŝekspiro: Hamleto]citaĵolit.teatro
ziellos (durch die Gegend) wandern: meandri {verb} [hazarde vagadi]
die Angespanntheit {f} der politischen Situation: la streĉiteco de la politika situaciopol.
Saint Vincent und die Grenadinen {n}: Sankta Vincento kaj la Grenadinojgeogr.
Die Geburt einer Stahlratte. Erster Roman des Stahlratten-Zyklus [Harry Harrison]: Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato [Harry Harrison]lit.F
Die unendliche Geschichte [Michael Ende]: La senĉesa rakontolit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten