dict.cc | German-French dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
Aachen {n}	Aix-la-Chapelle {m}
Aachener	aixois [d'Aix-la-Chapelle]
Aachener {m}	Aixois {m} [habitant d'Aix-la-Chapelle]
Aal {m}	anguille {f}
aalglatt	souple
Aargau {n}	Argovie {f}
Aas {n}	charogne {f}
Aas {n} [ugs.] [pej.]	saleté {f} [pej.]
Aasgeier {m} [auch.: fig.]	vautour {m}
ab	de
ab [zeitlich, örtlich]	à partir de
ab Fabrik	ex usine
Ab ins Bett!	Allez, au lit !
ab und zu	de temps en temps
ab Werk	ex usine
abändern	changer
abändern	modifier
Abart {f}	variété {f}
abartig	anormal
abartig	pervers
Abbau {m}	extraction {f}
Abbau {m} [Zelt, Maschine, Gerüst]	démontage {m}
abbeizen [Farbe]	enlever [avec un décapant]
abbeizen [Holz]	décaper
Abbeizmittel {n}	décapant {m}
Abberufung {f}	rappel {m}
Abberufung {f}	révocation {f}
abbestellen	décommander
abbestellen [Hotelzimmer]	annuler la réservation (de)
abbezahlen	rembourser (à tempérament)
abbiegen	plier
abbiegen	tourner [bifurquer]
Abbiegespur {f} [linke, rechte]	file {f} de droite / de gauche
Abbild {m} [fig.]	reflet {m}
Abbild {n}	image {f}
Abbild {n} [Person]	portrait {m}
abbilden [Sache]	reproduire
Abbildung {f}	image {f}
Abbildung {f}	reproduction {f}
Abbildung {f} [im Text]	illustration {f}
abbinden [Arterie]	ligaturer
abbinden [losbinden]	détacher
abblasen [ugs.] [fig.] [Termin, Treffen]	laisser tomber [fam.]
abblasen [ugs.] [Veranstaltung]	annuler
abblättern	s'écailler
Abblendlicht {n} [Auto]	feux {pl} de croisement
abblocken [Fussball, Handball]	bloquer
abblocken [Kritik, Antrag, Frage]	refuser
abdichten	boucher
Abdrift {f}	dérive {f} [déviation]
abdrucken	imprimer
abdrucken	reproduire
abdunkeln [Licht]	foncer
abdunkeln [Raum]	obscurcir
abebben [fig.] [Lärm, Wind]	diminuer
abebben [fig.] [Lärm, Wind]	se calmer
Abend {m}	soir {m}
Abendandacht {f}	office {m} du soir
Abendbrot {n} [landschaftlich]	dîner {m}
Abendbrot essen	souper
Abenddämmerung {f}	crépuscule {m}
Abendessen {n}	dîner {m}
Abendessen {n}	souper {m}
abendfüllendes Programm {n}	[programme qui remplit toute la soirée]
Abendkleid {n}	robe {f} du soir
Abendkurs {m}	cours {m} du soir
Abendland {n}	Occident {m}
abendländisch	de l'Occident
abendländisch	occidental
abendlich	du soir
abendlich	vespéral [soutenu]
Abendrot {n}	flamboiement {m} du soleil couchant
Abends gehen sie oft ins Restaurant essen.	Le soir, ils vont dîner au restaurant.
Abends wird oft kalt gegessen.	Le soir, on mange souvent froid.
Abendsonne {f}	soleil {m} couchant
Abendstern {m}	étoile {f} du berger
Abendtoilette {f}	toilette {f} du soir
Abendveranstaltung {f}	soirée {f}
Abendvorstellung {f}	soirée {f}
Abendzeitung {f}	journal {m} du soir
Abenteuer {n} [auch fig.]	aventure {f}
Abenteuerin {f} [seltener]	aventurière {f}
abenteuerlich	aventureux
abenteuerlich [fig.]	extravagant
abenteuerlich [fig.]	fantastique
Abenteuerlust {f}	esprit {m} d'aventure
Abenteuerlust {f}	goût {m} de l'aventure
Abenteuerroman {m}	roman {m} d'aventures
Abenteurer {m}	aventurier {m}
Abenteurerin {f}	aventurière {f}
aber	mais
aber	or [transition]
Aber gerne!	Avec plaisir !
Aber natürlich! [Bei Gott!]	Parbleu ! [vieilli]
aber trotzdem	et pourtant
Aberglaube {m}	superstition {f}
abergläubisch	superstitieux
abermalig	autre
abermalig	nouveau
abermalig [wiederholt]	répété

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

	To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this form.
French	more...
German	more...
Word Class	more...
Subject
Comment (Source, URL)
	New Window

French-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation