dict.cc | German-French dictionary - Letter D

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Französisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
da	comme
da	là
da	puisque
da draußen	là-dehors
da ist	voilà
Da liegt der Hase im Pfeffer.	Voilà le hic.
Da muss etwas getan werden.	Il faut agir.
da oben	là-haut
Da!	Tiens !
Dach {n}	toit {m}
Dachboden {m}	grenier {m}
Dachdecker {m}	couvreur {m}
Dachfenster {n}	lucarne {f}
Dachgepäckträger {m}	galerie {f} [porte-bagages]
Dachgeschoss {n}	étage {m} mansardé
Dachluke {f}	fenêtre {f} à tabatière
Dachluke {f}	lucarne {f}
Dachs {m}	blaireau {m}
Dachwohnung {f}	pigeonnier {m} [logement]
dagegen [bei Vergleich]	en comparaison
dagegen [jedoch]	au contraire
dagegen [jedoch]	par contre
dagegen [zum Ausgleich]	en retour
dagegen [zum Ausgleich]	en revanche
dagegen sein	être contre
dagegen sein	ne pas être d'accord
daher	donc
Daher ...	C'est pour cela ...
damals	à l'époque
Dame {f}	dame {f}
Damenbekleidung {f}	vêtements {m.pl} pour dames
Damenfriseur {m}	coiffeur {m} pour dames
Damenpferd {n} [Reiten]	cheval {m} d'amazone [équitation]
Damensattel {m} [Reiten]	selle {f} d'amazone [équitation]
Damenschneider {m}	tailleur {m} pour dames
Damentoilette {f}	toilettes {f.pl} pour dames
Damentoiletten {pl}	toilettes {f.pl} pour dames
damit	afin que [+ subj.]
damit	de façon que
damit	pour que [+ subj.]
Damit bist du gemeint.	C'est à toi que cela s'adresse.
Damit sind Sie gemeint.	C'est à vous que cela s'adresse.
dämlich [ugs.]	gourde [fam.: stupide]
Damm {m} [Hafendamm]	jetée {f} [môle]
Dampf {m}	vapeur {f}
Dampf {m} [Niederschlag]	buée {f}
dämpfen [Geräusch]	assourdir [amortir]
dämpfen [Geräusche]	filtrer
danach	après [temporel]
danach	ensuite [après]
Däne {m}	Danois {m}
daneben sein [ugs.: unkonzentriert, etwas verwirrt sein]	ne pas être dans son assiette [fam.]
Dänemark {n}	Danemark {m}
Dänin {f}	Danoise {f}
dänisch	danois
Dänisch {n}	danois {m} [langue]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]	grâce à
dank [+Gen.]	à la faveur de
dankbar	reconnaissant
Dankbarkeit {f}	gratitude {f}
Dankbarkeit {f}	reconnaissance {f}
Danke sehr!	Merci beaucoup !
Danke, gleichfalls!	Merci, à toi / vous aussi !
Danke!	Merci !
dann	alors [à ce moment-là]
dann	ensuite [plus loin, en second lieu]
dann und wann	de loin en loin
darauf beharren, etw. zu tun	s'obstiner à faire qc.
darauf bestehen, etw. zu tun	insister à faire qc.
darauf bestehen, etw. zu tun	insister pour faire qc.
Darauf muss man achten.	Il faut faire attention.
Darf ich Sie fragen, ...	Puis-je vous demander ...
Darf ich vorstellen, ...	Permettez-moi de vous présenter ...
darlegen	exposer
Darlehen {n}	prêt {m}
Darm {m}	entrailles {f.pl} [zoologie]
Darm {m}	tripes {f.pl} [humain]
Darm {m} [von Schlachttieren]	boyau {m}
Darmkrankheit {f}	affection {f} intestinale
Darre {f}	touraillage {m}
Darre {f}	touraille {f}
Darren {n}	touraillage {m}
darum	c'est pourquoi
Darum / Deswegen ...	De là vient que ...
darunter	dont
das	ça
das	ce
das	cela
das [bestimmter Artikel]	la [article défini]
das [bestimmter Artikel]	le [article défini]
das Alt {n} [Altbier]	[sorte de bière brune d'origine rhénane]
Das andere Geschlecht	Le deuxième sexe [Simone de Beauvoir]
das Beste geben, was man kann, (um / zu)	faire du mieux qu'on peut (pour)
das Beste tun, was man kann, (um / zu) [ugs.]	faire du mieux qu'on peut (pour)
das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)	essayer du mieux qu'on peut (pour)
das Bestmögliche geben (um / zu)	faire du mieux qu'on peut (pour)
das Bestmögliche tun (um / zu) [ugs.]	faire du mieux qu'on peut (pour)
das Bestmögliche versuchen (um / zu)	essayer du mieux qu'on peut (pour)
das Bett hüten [fig.]	garder le lit [fig.]
das Bett machen	faire le lit

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

	To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this form.
French	more...
German	more...
Word Class	more...
Subject
Comment (Source, URL)
	New Window

French-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation