All Languages    |   EN   IT   PT   FR   SV   RU   HU   NL   DA   EO   NO   |   NL   FR   IT   PL   ...

French-German Dictionary

BETA Online Dictionary French-German: Enter keyword here!
 äöüß...
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Französisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »
DeutschFranzösisch
Ibis {m}ibis {m}
ichje
ich [ohne Verb gebraucht]moi
ich auchmoi aussi
Ich auch nicht!Moi non plus !
Ich bedanke mich im Voraus ...Je vous remercie d'avance ...
Ich bedaure sehr, nicht zeichnen zu können.Je regrette beaucoup de ne pas savoir dessiner.
Ich bekomme Herzklopfen (davon).Ça me donne des palpitations.
ich binje suis
ich bin (nicht)je (ne) suis (pas)
Ich bin aus Österreich.Je viens d'Autriche.
Ich bin dafür!Je suis pour !
Ich bin dagegen, dass ...Je m'oppose à ce que ...
Ich bin dein Gesülze leid.J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.
Ich bin der Meinung, dass ...Je suis d'avis que ...
Ich bin einverstanden.Je suis d'accord.
Ich bin es.C'est moi.
Ich bin fremd hier.Je ne suis pas d'ici.
Ich bin ganz Ihrer Meinung.Je suis entièrement de votre avis.
Ich bin ganz Ihrer Meinung.Je suis tout à fait de votre avis.
Ich bin gekommen, um euch zu sehen.Je suis venu pour vous voir.
Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.Je suis venu pour vous voir.
Ich bin Julie!Moi, c'est Julie ! [fam.]
Ich bin Julie.Mon nom, c'est Julie. [fam.]
Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.Je suis bien content du résultat.
Ich bin neugierig, ob ...Je suis curieux de voir si ...
Ich bin schuld daran, dass ...C'est par ma faute que ...
Ich bin sehr hungrig.J'ai très faim.
Ich bin sofort fertig.Je suis prêt dans un instant.
Ich bin tief in Ihrer Schuld.Je vous suis infiniment obligé.
Ich bin's.C'est moi.
Ich brauche Zeit.Il me faut du temps.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.Je vous remercie de votre compréhension.
Ich danke Ihnen vielmals.Je vous remercie beaucoup.
Ich denke oft daran.J'y pense souvent.
Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.
ich erkennne sie wiederje les reconnais
Ich fahre mit Anne zum Skilaufen nach Österreich.Je pars avec Anne faire du ski en Autriche.
Ich finde, das ist nicht dasselbe.Je trouve que ce n'est pas la même chose.
Ich finde, er hat sich ungeheuer verändert.Je trouve qu'il a drôlement changé.
Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast.Je suis content que tu te sois décidé à rester.
Ich gehe nach Hause.Je vais chez moi.
Ich glaube ich habe mich verlaufen.Je crois que je me suis perdu.
Ich glaube ihm nicht mehr.Je ne le crois plus.
Ich glaube nicht, dassJe ne crois pas que [+subj.]
Ich glaube nicht. [Es ist nicht anzunehmen.]Je crois que non.
Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.
Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.
Ich habe ein Geschenk für zehn Euro gefunden.J'ai trouvé un cadeau pour dix Euros.
Ich habe ein paar Blumen gepflückt.J'ai cueilli quelques fleurs.
Ich habe eine andere Zeitung abonniert.Je me suis abonné à un autre journal.
Ich habe es gut gemeint.Je croyais bien faire.
Ich habe ihm alles erzählt.Je lui ai tout raconté.
Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.J'ai encore diverses courses à faire.
Ich habe richtig Lust auf ein Sandwich.J'ai bien envie d'un sandwich.
Ich habe seinen Namen vergessen.J'ai oublié son nom.
Ich habe seit mehreren Tagen Fieber.J'ai de la fièvre depuis plusieurs jours.
Ich habe sie nicht alle gesehen.Je ne les ai pas tous vus.
Ich habe sie nicht alle gesehen.Je ne les ai pas toutes vues.
Ich habe überhaupt keine Angst.Je n'ai pas du tout peur.
Ich heiße Nicole.Je m'appelle Nicole.
Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.J'espère que cela ne vous dérangera pas.
Ich kann dir sagen! [ugs.]Je t'assure !
Ich kann mich nicht daran erinnern.Je n'arrive pas à me le rappeler.
Ich kann nicht anders.Je ne peux pas faire autrement.
Ich kann nicht mehr!Je n'en peux plus !
Ich kann nichts dafür.Je n'y peux rien.
Ich kenne ihn kaum.Je le connais à peine.
Ich komme mit.Je suis des vôtres.
Ich lasse mich nicht noch einmal übers Ohr hauen. [ugs.]On ne m'y reprendra plus.
ich liebej'aime
Ich mache mit.Je suis des vôtres.
Ich mag deinen Vetter nicht besonders.Je n'aime pas particulièrement ton cousin.
ich mag etw. sehr gernj'adore qc.
Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. [ugs.]Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. [fam.]
ich nutze ihre Aufmerksamkeit, um ...j'attire votre attention sur ...
Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe.Je te dis ce en quoi j'ai confiance.
Ich scherze nur.Je plaisante.
Ich scherze nur.Je rigole. [fam.]
ich selbstmoi-même
Ich stehe tief in Ihrer Schuld.Je vous suis infiniment obligé.
Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.
Ich trinke nur eine Tasse Kaffee.Je prends juste une tasse de café.
Ich verachte ihn für seine Feigheit.Je le méprise pour sa lâcheté.
Ich verdanke ihm, dass ich studiere.Je lui dois de faire des études.
Ich verstehe nicht.Je ne comprends pas.
Ich weißje sais
Ich weiß (es) nicht.Je ne sais pas.
Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.Je ne sais pas quoi faire.
Ich weiß nichts davon.Je n'en sais rien.
Ich weiß sehr wohl, dass ...Je sais bien que ...
Ich werde daraus nicht klug.Je n'y comprends rien.
Ich werde mich für eure Sticheleien rächen.Je vais me venger de vos moqueries.
Ich will die Schlüssel nicht irgendwem geben.Je ne veux pas donner les clés à n'importe qui.
ich wohnej'habite
Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.
Ich zweifle stark daran, dass ...Je doute fort que [+subj.] ...
Idealist {m}idéaliste {m}
Idealistin {f}idéaliste {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact
French-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads