|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Online-Wörterbuch Französisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »
DeutschFranzösisch
jdn./etw. bergen [aus dem Wasser]repêcher qn./qc.
jdn./etw. berichtigencorriger qn./qc.
jdn./etw. berücksichtigentenir compte de qn./qc.
jdn./etw. beruhigencalmer qn./qc.
jdn./etw. beruhigenpacifier qn./qc. [apaiser]
jdn./etw. berührentoucher qn./qc.
jdn./etw. besänftigenapaiser qn./qc.
jdn./etw. beschießen [mit einem Maschinengewehr o. ä.]mitrailler qn./qc.
jdn./etw. beschießen [Person]tirer sur qn./qc.
jdn./etw. beschimpfen [verunglimpfen]décrier qn./qc. [littéraire] [attaquer]
jdn./etw. beschränkenlimiter qn./qc.
jdn./etw. beschreibendécrire qn./qc.
jdn./etw. beschreibendépeindre qn./qc.
jdn./etw. beschützenprotéger qn./qc. [défendre]
jdn./etw. beschwichtigenapaiser qn./qc.
jdn./etw. beschwichtigencalmer qn./qc.
jdn./etw. beschwören [bitten, anflehen]conjurer qn./qc. [supplier]
jdn./etw. beseitigenéliminer qn./qc.
jdn./etw. beseitigenôter qn./qc. [faire disparaître]
jdn./etw. beseitigen [ausmerzen, ausrotten]éradiquer qn./qc.
jdn./etw. beseitigen [Hindernis, Gefahr, Feind]écarter qn./qc. [obstacle, danger, adversaire]
jdn./etw. besiegen [Mannschaft]battre qn./qc. [équipe]
jdn./etw. bespritzenasperger qn./qc.
jdn./etw. besteuernimposer qn./qc. [taxer]
jdn./etw. besteuerntaxer qn./qc.
jdn./etw. bestrafenpunir qn./qc.
jdn./etw. bestrahlenirradier qn./qc. [traiter]
jdn./etw. betastenpalper qn./qc.
jdn./etw. betastentâter qn./qc.
jdn./etw. betäubenanesthésier qn./qc.
jdn./etw. betäubenétourdir qn./qc.
jdn./etw. betrachten [Person, Kunstwerk etc.]contempler qn./qc. [personne, œuvre, etc.]
jdn./etw. betreffenconcerner qn./qc.
jdn./etw. betreffenintéresser qn./qc. [concerner]
jdn./etw. betreffentoucher qn./qc. [concerner]
jdn./etw. betreuen [Besucher, Gruppe, Sportler]encadrer qn./qc. [fig.] [prendre en charge]
jdn./etw. beurteilenjuger qn./qc.
jdn./etw. beurteilennoter qn./qc. [juger]
jdn./etw. bevorzugenavantager qn./qc. [favoriser]
jdn./etw. bevorzugenprivilégier qn./qc.
jdn./etw. bewachengarder qn./qc.
jdn./etw. bewachensurveiller qn./qc.
jdn./etw. bewaffnenarmer qn./qc. [armée, pays, personne]
jdn./etw. bewahrengarder qn./qc.
jdn./etw. bewertennoter qn./qc. [juger]
jdn./etw. bewundernadmirer qn./qc.
jdn./etw. bezwingenvaincre qn./qc.
jdn./etw. binden [verpflichten, durch knoten, sämig machen]lier qn./qc.
jdn./etw. blitzen [Radar]flasher qn./qc. [radar]
jdn./etw. brandmarkenstigmatiser qn./qc.
jdn./etw. bräunenbasaner qn./qc. [fig.]
jdn./etw. brechenbriser qn./qc.
jdn./etw. darstellenmontrer qn./qc. [décrire]
jdn./etw. darstellenreprésenter qn./qc.
jdn./etw. definierendéfinir qn./qc.
jdn./etw. deklassieren [geh.]déclasser qn./qc.
jdn./etw. dekorierendécorer qn./qc.
jdn./etw. dem Ruf nach kennenconnaître qn./qc. de réputation
jdn./etw. deprimierendéprimer qn./qc.
jdn./etw. der Schande preisgebenhonnir qn./qc. [littéraire]
jdn./etw. destabilisierendéstabiliser qn./qc.
jdn./etw. dirigierendiriger qn./qc. [orchestre, symphonie]
jdn./etw. diskreditierendiscréditer qn./qc.
jdn./etw. diskriminierendiscriminer qn./qc.
jdn./etw. disqualifizierendisqualifier qn./qc.
jdn./etw. dopendoper qn./qc.
jdn./etw. doubelndoubler qn./qc.
jdn./etw. drangsalierentourmenter qn./qc.
jdn./etw. dreckig machen [ugs.]salir qn./qc.
jdn./etw. dressieren [ein Tier, sonst pej.]dresser qn./qc. [rendre docile un animal, sinon péj. et fam.]
jdn./etw. drückenpresser qn./qc. [appuyer, serrer]
jdn./etw. drückenserrer qn./qc.
jdn./etw. duldentolérer qn./qc. [supporter]
jdn./etw. durch die Medien bekannt machenmédiatiser qn./qc.
jdn./etw. durchbohrentranspercer qn./qc.
jdn./etw. durcheinanderbringenconfondre qn./qc.
jdn./etw. durcheinanderbringenperturber qn./qc.
jdn./etw. durchlöcherncribler qn./qc. [percer]
jdn./etw. durchrüttelncahoter qn./qc.
jdn./etw. durchschauen [dahinterkommen]percer qn./qc. à jour [fig.] [dévoiler]
jdn./etw. durchsuchenperquisitionner qn./qc.
jdn./etw. einäschern [Leichnam, Überreste]incinérer qn./qc. [cadavre]
jdn./etw. einberufen [Versammlung]convoquer qn./qc. [assemblée]
jdn./etw. einbeziehenintégrer qn./qc.
jdn./etw. einfangen [Dieb, Tier etc.]capturer qn./qc. [voleur, animal, etc.]
jdn./etw. einführenintroduire qn./qc.
jdn./etw. eingewöhnenaccoutumer qn./qc.
jdn./etw. einigenunifier qn./qc.
jdn./etw. einkreisenencercler qn./qc.
jdn./etw. einkreisen [eingrenzen]cerner qn./qc. [encercler]
jdn./etw. einmauernmurer qn./qc.
jdn./etw. einmummeln [ugs.]emmitoufler qn./qc.
jdn./etw. einmummen [ugs.]emmitoufler qn./qc.
jdn./etw. einsauen [salopp] [Dreck, Schlamm]éclabousser qn./qc. de boue
jdn./etw. einschätzenestimer qn./qc. [évaluer]
jdn./etw. einschätzen [Problem, Schwierigkeit]cerner qn./qc. [fig.] [évaluer une personne, difficulté]
jdn./etw. einschließenenfermer qn./qc. [personne, animal]
jdn./etw. einschließenenglober qn./qc.
jdn./etw. einschließen [einkreisen]encercler qn./qc.
jdn./etw. einschließen [mitzählen]comprendre qn./qc.
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung