All Languages    |   EN   IT   PT   FR   SV   RU   HU   NL   DA   EO   NO   |   NL   FR   IT   PL   ...

French-German Dictionary

BETA Online Dictionary French-German: Enter keyword here!
 äöüß...
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Französisch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »
DeutschFranzösisch
O-Ring {m}joint {m} torique
Oase {f}oasis {f}
obsi
Obdach {n}abri {m}
obdachlossans abri
Obdachlose {f}sans-abri {f}
Obdachlosenasyl {n}foyer {m} d'accueil et d'hébergement pour sans-abri
Obdachloser {m}sans-abri {m}
Obduktion {f}autopsie {f}
Obelisk {m}obélisque {m}
ObelixObélix
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]La galère d'Obélix
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]Obélix et compagnie
obenau-dessus
obenen dessus
oben auf / an [+Dat.]en haut de
oben von dem Fernsehturmdu haut de la tour de télévision
Ober {m}garçon {m} [de café]
Oberdeck {n} [Doppeldeckerbus etc.]impériale {f} [d'un autobus etc.]
Oberfläche {f}surface {f}
Oberfläche {f} [Flächenausdehnung]superficie {f}
Oberflächenrauheit {f}rugosité de surface {f}
oberflächlichsuperficiel
obergäriges Bier {n}bière {f} de fermentation haute
Oberkiefer {m}mâchoire {f} supérieure
Oberlippe {f}lèvre {f} supérieure
Oberschenkel {m}cuisse {f}
Oberseite {f}côté {m} supérieur
Oberseite {f}dessus {m}
Oberseite {f}haut {m}
Oberst {m}colonel {m}
Oberstleutnant {m}lieutenant-colonel {m}
Oberwichser {m}branleur {m} [bon à rien supérieur]
obgleichbien que [+ subj.]
obgleichquoique [+ subj.]
Objekt {n}objet {m}
objektivobjectif
Objektiv {n}objectif {m}
obligatorischobligatoire
Oboe {f}hautbois {m}
Obst {n}fruits {m.pl}
Obsttorte {f}tarte {f} aux fruits
Obsttortelett {n}tarte {f} aux fruits
obszönde façon obscène
obszönimmonde
obszönobscène
Obszönität {f}obscénité {f}
obwohlbien que [+ subj.]
obwohlquoique [+ subj.]
obwohlquoique [+subj.]
Obwohl sie reich ist, lebt sie bescheiden.Tout en étant riche, elle vit simplement.
Ochse {m}bœuf {m}
Ochsenauge {n} [Fenster]oeil-de-bœuf {m} [fenêtre]
Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]œil-de-bœuf {m} [arch.]
Ochsenaugen {pl} [kleine runde oder ovale Fenster]œils-de-bœuf {m.pl} [arch.]
ockerbraunocre
ockergelbocre
Oder {f}Oder {m}
oder ou
oder auchou alors
oder auchou bien
Ofen {m}fournaise {f}
offenfranc
offenouvert
offenbarévidemment
offenbarenrévéler [être révélateur de]
offene Wunde {f}plaie {f} ouverte
offenkundigflagrant
offenkundigpatent
offensichtlichapparemment
offensichtlichévident
offensichtlichflagrant [évident]
offensichtlich [fig.]éclatant
öffentlichpublic
öffentliche Verkehrsmittel {pl}transports {m.pl} en commun
öffentlicher Dienst {m}service {m} public
öffentlicher Raum {f}espace {m} public
öffentlicher Schreiber {m}écrivain {m} public
öffentlicher Sektor {m}secteur {m} public
öffentlicher Zugang {m}accès {m} public
öffentliches Sichanbieten {n}racolage {m} [prostitutées]
Öffentlichkeit {f}public {m}
Öffentlichkeitsarbeit {f}relations {f.pl} publiques
Officemesser {n}couteau {m} d'office
offiziellofficiel
offiziellofficiellement
öffnenouvrir
Öffnungszeiten {pl}horaires {f.pl} d'ouverture
oftsouvent
Oh!Ah ! [de joie, d'admiration]
ohne sans
ohne dasssans que [+ subj.]
ohne mein Wissenà mon insu
ohne mit der Wimper zu zuckensans broncher
ohne Sorgesans souci
ohne Steuernhors taxes
ohne Zweifelsans doute
Ohr {n}oreille {f}
Ohrenschmerzen habenavoir mal à l'oreille
Ohrring {m}boucle {f} d'oreille
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Französisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | contact
French-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads