dict.cc | Wörterbuch Französisch-Deutsch | Dictionnaire Allemand-Français - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Französisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
radioaktiver Abfall {m}	déchets {m.pl} radioactifs
radioaktiver Indikator {m}	indicateur {m} radioactif
radioaktiver Marker {m} [Radioindikator]	traceur {m} radioactif
radioaktiver Niederschlag {m}	retombées {f.pl} radioactives
Radioaktivität {f}	radioactivité {f}
Radioastronomie {f}	radioastronomie {f}
Radioindikator {m}	indicateur {m} radioactif
Radiologe {m}	radiologiste {m}
Radiologe {m}	radiologue {m}
Radiologie {f}	radiologie {f}
Radiologietechnologe {m} [österr.]	radiologiste {m}
Radiologin {f}	radiologiste {f}
Radiologin {f}	radiologue {f}
Radiolyse {f}	radiolyse {f}
Radioquelle {f}	radiosource {f}
Radiosender {m}	station {f} de radio
Radioskopie {f}	radioscopie {f}
Radiowecker {m}	radio-réveil {m}
Radiowecker {m}	radioréveil {m}
Radium {n} <Ra>	radium {m} <Ra>
Radius {m}	rayon {m}
Radiusperiostreflex {m} <RPR>	réflexe {m} stylo-radial
Radkappe {f}	chapeau {m} de roue
Radkappe {f}	enjoliveur {m}
Radkralle {f}	sabot {m} de Denver
Radl {n} [ugs.] [bayer.] [österr.]	vélo {m}
Radlenker {m}	contre-rail {m}
Radler {m} [ugs.] [Radfahrer]	cycliste {m}
Radler {n} [südd.] [österr. auch {m}] [Bier mit Zitronenlimonade]	panaché {m}
Radlerhose {f}	cuissard {m} [d'un cycliste]
Radlerhose {f}	culotte {f} de cycliste
Radlerin {f} [ugs.] [Radfahrerin]	cycliste {f}
Radnabe {f}	moyeu {m} [de roue]
Radon {n} <Rn>	radon {m} <Rn>
Radrennbahn {f}	vélodrome {m}
Radrennen {n}	course {f} cycliste
Radschnellwegnetz {n}	réseau {m} express vélo <REV>
Radsport {m}	cyclisme {m}
Radspur {f}	ornière {f}
Radstand {m}	empattement {m}
Radsturz {m}	carrossage {m}
Radtour {f}	balade {f} à vélo [en vélo]
Radtour {f}	randonnée {f} à vélo
Radwanderer {m}	cyclotouriste {m}
Radwanderer {m}	randonneur {m} à vélo
Radwanderin {f}	cyclotouriste {f}
Radwanderin {f}	randonneuse {f} à vélo
Radwandern {n}	cyclotourisme {m}
Radwanderung {f}	randonnée {f} à bicyclette
Radwanderweg {m}	véloroute {f}
Radweg {m}	piste {f} cyclable
Radweg {m} [auch für Fußgänger]	voie {f} verte
Raffel {f}	râpe {f}
Raffination {f} [Metall]	affinage {m} [métal]
Raffinerie {f}	raffinerie {f}
raffiniert	sophistiqué
raffiniert [Mensch]	rusé
raffiniert [schlau]	astucieux
Raffinose {f}	raffinose {m} [C18H32O16]
Rafting {n}	rafting {m}
Ragout {n}	fricot {m} [fam.] [ragoût]
Ragout {n}	ragoût {m}
Ragout {n} vom Stier [Gericht aus der Camargue]	gardianne {f} de taureau
Rah {f}	vergue {f}
Rahm {m}	crème {f}
Rahmbauchdrossel {f}	merle {m} à ventre clair [Turdus amaurochalinus]
Rahmen {m}	châssis {m} [de fenêtre, de porte, de tableau]
Rahmen {m}	encadrement {m} [cadre]
Rahmen {m} [Bild, Fahrrad, Fenster]	cadre {m}
Rahmen {m} [Türrahmen, Fensterrahmen]	chambranle {m} [de porte, de fenêtre]
Rahmenabkommen {n}	accord-cadre {m}
Rahmenabkommen {n}	convention {f} type [aussi : convention-type]
Rahmenabkommen {n}	convention-cadre {f}
Rahmenerzählung {f}	récit-cadre {m}
Rahmenprogramm {n}	programme {m} cadre
Rahmenübereinkommen {n}	convention-cadre {f}
Rahmenvereinbarung {f}	accord-cadre {m}
Rahmkäse {m}	fromage {m} à la crème
Rahmsuppe {f}	soupe {f} à la crème
Rahschoner {m}	goélette {f} à hunier
Rahsegel {n}	voile {f} carrée
Rahtakelung {f}	gréement {m} carré
Raison d'Être {f}	raison {f} d'être
Rakete {f}	fusée {f}
Rakete {f}	roquette {f}
Rakete {f} [Flugkörper]	missile {m}
Raketenangriff {m}	attaque {f} de missiles
Raketengeschoss {n}	missile {m} balistique
Raketengeschoss {n}	roquette {f}
Rallen {pl} [Familie der Kranichvögel]	rallidés {m.pl} [famille Rallidae]
Rallenkranich {m}	courlan {m} brun [Aramus guarauna]
Rallenreiher {m}	crabier {m} chevelu [Ardeola ralloides]
Rallenreiher {m}	héron {m} crabier [Ardeola ralloides]
Rallye {f} [schweiz. {n}]	raid {m}
Rallye {f} {n}	rallye {m}
Ramadan {m}	ramadan {m}
Rambouilletschaf {n} [auch: Rambouillet-Schaf]	mérinos {m} de Rambouillet
Rammbock-Fahrzeug {n} [selten]	voiture {f} bélier [aussi : voiture-bélier]
rammeln [sich paaren] [bes. Hase, Kaninchen]	bouquiner [lapin, lièvre]
Rammfahrzeug {n}	voiture {f} bélier [aussi : voiture-bélier]

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten