dict.cc | German-French dictionary - Letter U

Home

About/Extras

Vocab Trainer

Französisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Französisch
U-Bahn {f}	métro {m}
U-Boot {n}	sous-marin {m}
Übel {n}	mal {m} [maladie, malaise] [sans pl]
übel gelaunt	désaccordé
übel gelaunt	morose
übellaunig	désaccordé
üben	répéter [pièce, concert]
üben	s'entraîner [sport]
üben	s'exercer [instrument]
über	au-dessus de
über	par
über	sur
über beide Ohren in jdn. verliebt sein	être gâteux de qn. [fig.]
über die Ränder seines Korsetts quellend	boudiné dans un corset
über einen Fluss setzen	passer une rivière
über einen Fluss setzen	traverser une rivière
über einen Graben setzen	franchir un fossé
über einen Graben setzen	sauter un fossé
über etw. [Akk.] (miteinander) plaudern	deviser de qc. [littér.]
über etw. [Akk.] pikiert sein	être dépité de qc.
über etw. diskutieren	discuter de qc.
über etw. erfreut sein	être enchanté de qc.
über etw. klettern	escalader qc.
über etw. lachen	rire de qc.
über etw. nachdenken	réfléchir sur qc.
über etw. nachdenken [eine Entscheidung suchen]	réfléchir à qc.
über jdn. Erkundigungen einziehen	prendre des renseignements sur qn.
über jdn. Schande bringen	jeter l'opprobre sur qn.
über jdn. zornig werden	se fâcher contre qn.
über's Ohr hauen	arnaquer
überall	partout
überbewerten	exagérer [mérites]
überbewerten	surestimer
überdachter Schulhof {m}	préau {m} [école]
überdauern	survivre
überdies	en outre
Übereinstimmung {f}	accord {m}
überempfindlich	douillet [très sensible à la douleur]
Überempfindlichkeit {f}	sensibilité {f} à fleur de peau
Überfluss {m} [Reichtum]	abondance {f}
überflüssig	superflu
überfluten	inonder
Übergang {m}	transition {f} [passage, étape]
übergewichtig	obèse
überhaupt	du tout
überhaupt nicht	pas du tout
überhaupt nichts	rien du tout
überheblich	avec arrogance
überheblich	orgueilleux
überheblich	présomptueux
Überheblichkeit {f}	orgueil {m}
überholen	dépasser [doubler]
Überholverbot {n}	défense {f} de dépasser
überleben	survivre
Überlebende {f}	survivante {f}
Überlebender {m}	survivant {m}
überlegen	réfléchir
überlegt	réflechi
Überlegung {f}	réflexion {f}
Überleitung {f}	transition {f} [dans un texte]
Überlieferung {f}	tradition {f}
übermorgen	après-demain
übernatürlich	surnaturel
übernehmen	épouser [idée, principe]
übernehmen	revendiquer
Überproduktion {f}	surproduction {f}
Überprüfung {f}	vérification {f} [examen, contrôle]
überragen	dépasser [surpasser - en hauteur]
überragen	dominer [surplomber]
überragend	supérieur
überraschen	surprendre
überraschend	surprenant
überrascht	surpris
Überraschung {f}	surprise {f}
überreden	convaincre
Überrest {m}	résidu {m}
übers Ohr gehauen werden [ugs.]	être fait marron [fam.]
überschätzen [überbewerten]	surestimer
überschreiten	dépasser [outrepasser]
Überschrift {f}	titre {m}
Überschuss {m}	excédent {m}
überseeisch	outre-mer
übersetzen	traduire
Übersetzer {m}	traducteur {m}
Übersetzerin {f}	traductrice {f}
Übersetzung {f}	traduction {f}
überspringen	sauter
Überstundenabbau {m}	réduction {f} du temps de travail
übertragbar	transmissible [maladie]
übertragen	figuré
Übertragung {f}	transmission {f}
übertreffen	dépasser [surpasser - en qualité]
übertreiben	exagérer
Übertreibung {f}	exagération {f}
Überwachung {f}	surveillance {f} [des travaux, de la police]
überwältigen	accabler
Überweisung {f}	allocation {f} [argent]
überwiegen	l'emporter (sur)
überwiegen	l'emporter sur
überwiegen	prédominer

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Französisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

	To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this form.
French	more...
German	more...
Word Class	more...
Subject
Comment (Source, URL)
	New Window

French-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation