dict.cc | Wörterbuch Isländisch-Deutsch | þýsk-íslensk orðabók - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 75 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Isländisch
Domestizierung {f}	tamning {kv}
dominant	áberandi
dominant	ráðandi
dominant	yfirgangssamur
dominant [Mensch]	ráðríkur
dominante Person {f}	ráðrík persóna {kv}
Dominanz {f}	stjórnsemi {kv}
Dominanz {f}	yfirgangur {k}
dominieren	að ráða ríkjum
Dominikaner {m}	Dóminíki {k}
Dominikanerin {f}	Dóminíki {k} [kvenkyns]
Dominikanermöwe {f}	þangmáfur {k} [Larus dominicanus]
Dominikanermöwe {f}	þangmávur {k} [Larus dominicanus]
dominikanisch	dóminískur
Dominikanische Republik {f}	Dóminíska lýðveldið {hv}
Dominikanischer Peso {m} <DOP>	dóminískur pesi {k}
Dominikanischer Schlitzrüssler {m}	Hispaniolaslíðra {kv} [Solenodon paradoxus]
Domino {n}	dómínó {hv}
Dominoeffekt {m}	keðjuverkun {kv}
Domizil {n}	heimilisfesta {kv}
Domizil {n}	heimilisfesti {kv}
Domkirche {f}	dómkirkja {kv}
Dompfaff {m}	dómpápi {k} [Pyrrhula pyrrhula]
Donald Duck	Andrés Önd [Disney]
Donar {m} [Thor]	Þór {k}
Donations-Nummer {f}	áheitanúmer {hv}
Donator {m}	-gjafi {k}
Donator {m}	rafgjafi {k}
Donator {m}	stuðningsaðili {k}
Donau {f}	Dóná {kv}
Donaudelta {n}	Dónárósar {k.ft}
Donauquelle {f}	upptök {hv.ft} Dónár
Döner {m} [ugs.] [Dönerkebab]	kebab {hv} [tyrkneskur réttur, steikt kjöt og grænmeti í flatbrauði]
Donner {m}	druna {kv}
Donner {m}	skrugga {kv}
Donner {m}	þórduna {kv} [sjaldgæft]
Donner {m}	þruma {kv}
Donnerbalken {m} [primitive (mit einer Sitzstange versehene) Latrine] [Soldatensprache]	klósett {hv}
Donnerbusch {m}	nornavöndur {k}
Donnergott {m}	þrumuguð {k}
Donnergugi {m}	eikihjörtur {k} [Lucanus cervus]
Donnerkeil {m}	þrumufleygur {k} [skáldamál]
donnern	að dynja
donnern	að skella
donnern	að þeyta
donnern	að þjóta
donnern	að þruma
donnern [dröhnen]	að svarra
donnern [Kanonen, Maschinen, Triebwerke]	að drynja
donnernd	dynjandi
donnernd	svarrandi
donnernd	þrumandi
donnernder Schlag {m}	bylmingshögg {hv}
Donnerschlag {m}	þruma {kv}
Donnerschlag {m}	þrumugnýr {k}
Donnerstag {m} <Do., Don., Donnerst.>	fimmtudagur {k}
Donnerstag {m} <Do., Don., Donnerst.>	þórsdagur {k} [heiti fimmtudags fram á 12. öld]
Donnerstagabend {m}	fimmtudagskvöld {hv}
donnerstags	á fimmtudögum
Donnerstags geht er schwimmen.	Á fimmtudögum fer hann í sund.
Donnerwetter {n}	þrumuveður {hv}
Donnerwetter {n} [ugs.] [Standpauke]	óbótaskammir {kv.ft}
Donnerwetter, das hätte ich ihm nie zugetraut!	Fjárinn, ég hefði aldrei trúað honum til þess!
Donnerwetter!	Fjárinn!
Donnerwetter!	Ja hérna!
Donnerwurz {f}	húslaukur {k} [Sempervivum tectorum]
Donut {m}	kleinuhringur {k}
doof	asnalegur
doof	heimskulegur
doof	heimskur
doof	ömurlegur [leiðinlegur]
doof	vitlaus
doofes Grinsen {n}	heimskulegt glott {hv}
Dopamin {n}	dópamín {hv}
Dope {n} [Haschisch] [ugs.]	stuð {hv} [sl.] [hass]
Doping {n}	neysla {kv} ólöglegra efna í íþróttum
Dopingkontrolle {f}	lyfjapróf {hv}
Doppel {n}	tvíliðaleikur {k}
Doppel-	tví-
Doppelarbeit {f}	tvíverknaður {k}
Doppelbelastung {f}	tvöfalt álag {hv}
Doppelbesteuerung {f}	tvísköttun {kv}
Doppelbesteuerungsabkommen {n} <DBA>	tvísköttunarsamningur {k}
Doppelbett {n}	tvíbreitt rúm {hv}
Doppelbindung {f}	tvítengi {hv}
doppelblind	tvíblindaður
Doppelblindstudie {f}	tvíblinduð rannsókn {kv}
Doppelbrechung {f}	tvíbrot {hv}
Doppelbruch {m}	brotabrot {hv}
Doppelbuchung {f}	tvíbókun {kv}
Doppeldecker {m}	tvíþekja {kv}
Doppeldeckerbus {m}	tveggja hæða strætisvagn {k}
doppeldeutig	tvíræður
Doppelgänger {m}	tvífari {k}
Doppelhaarmoos {n} [Gattung]	vendilmosi {k} [Ditrichum]
Doppelhaus {n}	parhús {hv}
Doppelkamm-Beutelmaus {f}	brúna pokamús {kv} [Dasyuroides byrnei]
Doppelkamm-Beutelmaus {f}	byrnes-pokamús {kv} [Dasyuroides byrnei]
Doppelkinn {n}	undirhaka {kv}
Doppelknoten {m}	réttur hnútur {k}

« zurück

Seite 75 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Übersetzungen eintragen