|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschIsländisch
mitgenommen [nach Krankheit usw.]tærður
mitgenommen [ugs.]útjaskaður
mitgenommen [ugs.] [erschöpft]þvældur
mitgenommen [ugs.] [ramponiert]hrakinn
mitgenommen [von körperlicher Anstrengung gekennzeichnet]tekinn [fölur og tuskulegur í andliti]
Mitgift {f}heimanfylgja {kv} [gamalt] [heimanmundur]
Mitgift {f}heimanmundur {k}
Mitglied {n}aðili {k}
Mitglied {n}félagi {k}
Mitglied {n}félagsmaður {k}
Mitglied {n}meðlimur {k}
Mitglied {n} der Fortschrittsparteiframsóknarmaður {k}
Mitglied {n} der Parteifélagi {k} í flokknum
Mitglied {n} einer Jugendbewegungungliði {k}
Mitglied von etw. werdenað gerast aðili að e-u
Mitglied von etw. werdenað verða aðili að e-u
Mitgliederliste {f}félagaskrá {kv}
Mitgliederliste {f}félagatal {hv}
Mitgliederregister {n}félagatal {hv}
Mitgliederregister {n}félagsskrá {kv}
Mitgliederversammlung {f}félagsfundur {k}
Mitgliederverzeichnis {n}félagaskrá {kv}
Mitgliederverzeichnis {n}félagatal {hv}
Mitgliedsausweis {m}félagsskírteini {hv}
Mitgliedsbeitrag {m}félagsgjald {hv}
Mitgliedschaft {f}aðild {kv}
Mitgliedschaft {f}félagsaðild {kv}
Mitgliedschaftsantrag {m}aðildarumsókn {kv}
Mitgliedsland {n}aðildarland {hv}
Mitgliedsland {n}aðildarríki {hv}
Mitgliedsstaat {m}aðildarríki {hv}
Mitgliedsstaat {m}aðildarþjóð {kv}
Mitgliedsstaaten {pl} der EUaðildarríki {hv.ft} ESB
Mitgliedstaat {m}aðildarríki {hv}
Mitgliedstaaten {pl} der EUaðildarríki {hv.ft} ESB
mithelfenað leggja hönd á plóginn
Mitherausgeber {m}meðútgefandi {k}
Mithilfe {f}aðstoð {kv}
Mitinhaber {m}meðeigandi {k}
Mitinhaberin {f}meðeigandi {k} [kvenkyns]
mitkommen dürfenað fá að fljóta með
Mitläufer {m} [pej.]óvirkur þátttakandi {k}
Mitläuferin {f} [pej.]óvirkur þátttakandi {k} [kvenkyns]
Mitlaut {m}samhljóði {k}
Mitleid {n}meðaumkun {kv}
Mitleid {n}vorkunn {kv}
Mitleid {n}vorkunnsemi {kv}
Mitleid erregender Anblick {m}aumkunarverð sýn {kv}
Mitleid mit jdm. fühlenað kenna í brjósti um e-n
mitleiderregendaumingjalega
mitleiderregendaumkunarverður
mitleidigvorkunnsamur
mitleidig [mitfühlend]samúðarfullur
mitleidig [voller Mitgefühl]vorkunnsamlega
Mitmensch {m}náungi {k} [meðbróðir]
Mitmensch {m}samborgari {k}
Mitmensch {m}samferðamaður {k}
mitmüssenað verða að koma/fara með
Mitnehmbecher {m}farmál {hv}
Mitnehmbecher {m}ferðamál {hv}
mitnichten [geh.]engan veginn
Mitochondrium {n}hvatberi {k}
Mitose {f}mítósa {kv}
Mitralklappe {f}tvíblöðkuloka {kv} [Valva atrioventricularis sinistra]
Mitreisende {f}ferðafélagi {k} [kvenkyns]
Mitreisende {f}samferðamaður {k} [kvenkyns]
Mitreisende {pl}samferðafólk {hv}
Mitreisender {m}ferðafélagi {k}
Mitreisender {m}samferðamaður {k}
mitreißendhrífandi
Mitreiter {m}meðreiðarsveinn {k}
mitsamt [+Dat.]ásamt [+þgf.]
Mitschuld {f}meðsekt {kv}
mitschuldigmeðsekur
mitschuldigsamsekur
Mitschüler {m}samnemandi {k}
Mitschüler {m}skólabróðir {k}
Mitschüler {pl}skólasystkin {hv.ft}
Mitschüler {pl}skólasystkini {hv.ft}
Mitschülerin {f}samnemandi {k} [kvenkyns]
Mitschülerin {f}skólasystir {kv}
mitsingenað syngja með
Mitspieler {m}meðleikari {k}
Mitspieler {m}meðspilari {k}
Mitspieler {m}samherji {k}
Mitspieler {m} [Kartenspiel]makker {k} [t.d. í bridds]
Mitspielerin {f}samherji {k} [kvenkyns]
Mitstreiter {m}samherji {k}
Mittag {m}hádegi {hv}
Mittag machenað gera hádegishlé
Mittagessen {n}hádegismatur {k}
Mittagessen {n}hádegisverður {k}
Mittagessen {n}miðdegisverður {k}
mittägliche Hitze {f}miðdegishiti {k}
mittägliche Pause {f}hádegishlé {hv}
mittagsá hádegi
mittagsí hádeginu
mittagsum hádegið
mittagsum hádegisbil
mittagsum miðjan daginn
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung