dict.cc Wörterbuch :: Nagel :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Nagel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Nagel \| die Nägel
SYNO	Fingernagel \| Kralle \| Nagel \| Bolzen ...
Fingernagel \| Kralle \| Nagel Bolzen \| Drahtstift \| Nagel \| Stahlstift \| Stift © OpenThesaurus.de

Nagel {m}: nagli {k}
nögl {kv}líffærafr.
saumur {k}
gewöhnlicher Nagel {m}: byggingasaumur {k} með hausbygg.
Nägel mit Köpfen machen [ugs.]: að láta til skarar skríða
sich^Dat. die Nägel schneiden: að klippa á sér neglurnar
sich die Nägel lackieren: að naglalakka sig
vier Zoll langer Nagel {m}: fírtomma {kv} [fírtommu nagli]
Ein Nagel ragt aus der Wand.: Nagli stendur út úr veggnum.
Er hat die Fußballschuhe an den Nagel gehängt.: Hann hefur lagt fótboltaskóna á hilluna.
Er hat einen Nagel in die Wand geschlagen.: Hann rak nagla í vegginn.
Ich habe mich an einem Nagel verletzt.: Ég meiddi mig á nagla.
Ich habe mir an einem Nagel die Hose zerrissen.: Ég reif buxurnar mínar á nagla.
den Nagel auf den Kopf treffen: að hitta naglann á höfuðið
den Nagel aus der Wand reißen: að rífa naglann úr veggnum
einen Nagel in die Wand einschlagen: að reka nagla í vegginn
einen Nagel in die Wand schlagen: að slá nagla í vegginn
að reka nagla í vegginn
einen Nagel in die Wand treiben: að reka nagla í vegginn
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]: að ná tangarhaldi á e-u
að sölsa e-ð undir sigorðtak
Nagel-Eiche {f}: mýraeik {kv} [Quercus palustris]gras.T
Nagel-Manati {m}: manata {kv} [Trichechus manatus]dýrT
karíbamanata {kv} [Trichechus manatus]dýrT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók