dict.cc Wörterbuch :: Problem. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Problem.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Problem \| die Probleme
SYNO	Aufgabenstellung \| Fragestellung ...
Aufgabenstellung \| Fragestellung \| Problem Problem \| Streitfall \| Streitfrage \| Ärger Aufgabe \| Herausforderung \| Problem \| Schwierigkeit Problem \| Schwierigkeit \| harte Nuss [ugs.] Angelegenheit \| Anliegen \| Aufgabe \| Causa \| Fragestellung \| Problem \| Problematik \| Problemstellung \| Sache \| Thema © OpenThesaurus.de

Problem {n}: mál {hv} [vandamál]
vandamál {hv}
viðfangsefni {hv}
vankvæði {hv.ft} [vandkvæði] [erfiðleikar]
Problem {n} [Schwierigkeit]: hremming {kv} [einkum í fleirtölu]
Kein Problem!: Ekkert mál!
Ekki málið!
Minnsta málið!
Ekkert vandamál!
Adipositas-Problem {n}: offituvandamál {hv}læknisfr.
gesellschaftliches Problem {n}: þjóðarmein {hv}félagsfr
samfélagsvandamál {hv}félagsfr
größeres Problem {n}: meiri háttar vandamál {hv}
großes Problem {n}: stórvandræði {hv}
selbstverschuldetes Problem {n}: sjálfskaparvíti {hv}
soziales Problem {n}: samfélagsvandamál {hv}félagsfr
wirtschaftliches Problem {n}: efnahagsvandi {k}
ein Problem beseitigen: að leysa vandamál
ein Problem lösen: að leysa vandamál
Problem {n} für später: seinni tíma vandamál {hv}
Das Problem ist strukturell.: Vandinn er kerfislægur.
(für jdn.) zum Problem werden: að verða að vandamáli (fyrir e-n)
das Problem konsequent angehen: að taka málið engum vettlingatökum
mit einem Problem ringen: að glíma við vandamál
vor einem Problem stehen: að standa frammi fyrir vandamáli
Problem {n} aus der Vergangenheit: fortíðarvandi {k}
Aus meiner Sicht ist das kein Problem.: Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.
Das Problem besteht darin, dass ...: Vandamálið er að ...
Das Problem ergibt sich aus dem Mangel an gesunder Ernährung und körperlicher Aktivität.: Vandamálið stafar af skorti á hollri næringu og líkamlegri hreyfingu.
Das Problem leidet keinen Aufschub.: Málið þolir enga bið.
Der Film behandelt das Problem der Emigration.: Myndin fjallar um vandamál tengd brottflutningi fólks úr landi.
Er wandte sich mit dem Problem an seinen Chef.: Hann sneri sér til yfirmanns síns með málið.
Es handelt sich um ein großes Problem.: Það er um stórt vandamál að ræða.
Ich habe das Problem nicht verstanden.: Ég skil ekki vandamálið.
Wir kommen nicht um das Problem herum, ...: Við komumst ekki fram hjá þeim vanda ...
(darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte: að velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál
ein Problem als unwichtig abtun: að afgreiða vandamál sem léttvægt
mit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben: að eiga sökótt við e-n

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók