Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschIsländisch
QR-code {m}QR kóði {k}
Quacksalber {m} [ugs.] [pej.]skottulæknir {k} [talm.] [niðr.]
Quacksalberei {f}skottulækning {kv} [venjulega í fleirtölu]
Quacksalberei {f} [grobe medizinische Operation / Behandlung]hrossalækning {kv}
Quacksalberin {f} [ugs.] [pej.]skottulæknir {k} [kvenkyns] [talm.] [niðr.]
Quad {n}fjórhjól {hv}
Quader {m}teningur {k}
Quader {m} [Quaderstein]hleðslusteinn {k}
Quadrant {m}kvaðrant {k} [fjórðungsbogi]
Quadrat {n}annað veldi {hv}
Quadrat {n}ferningur {k}
Quadrat {n}kvaðrat {hv}
Quadratfuß {m}ferfet {hv}
quadratischferningslaga
Quadratisches Preissmoos {n}dröfnumosi {k} [Preissia quadrata]
Quadratkilometer {m}ferkílómetri {k}
Quadratlatschen {pl} [ugs.] [riesige Füße]hlemmistórir fætur {k.ft}
Quadratlatschen {pl} [ugs.] [riesige Schuhe]risastórir skór {k.ft}
Quadratmeile {f}fermíla {kv}
Quadratmeter {m}fermetri {k}
Quadratschädel {m} [ugs.] [kantiger Kopf]kantaður haus {k}
Quadratschädel {m} [ugs.] [Starrkopf]þverhaus {k}
Quadratur {f}ferningun {kv}
Quadratwurzel {f}ferningsrót {kv}
Quadratwurzel {f}kvaðratrót {kv}
Quadratyard {n}feryard {k}
Quadratzahl {f}ferningstala {kv}
Quadratzentimeter {m}fersentimetri {k}
Quadratzoll {m}fertomma {kv}
Quagga {n} [ausgestorbene Zebra-Form]kvagga {kv} [Equus quagga quagga]
Quai {m} {n}hafnarbakki {k}
quaken [Ente]að garga [önd]
quaken [Frosch, Ente]að kvaka [froskur, önd]
Quäker {m}kvekari {k}
Quäkerin {f}kvekari {k} [kvenkyns]
Qual {f}kvöl {kv}
Qual {f}pína {kv}
Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.Kveldu aldrei dýr að gamni þínu, því það upplifir sársauka eins og þú.
quälen [seelisch]að þjaka
quälen [seelisch]að þrúga
quälende Gedanken {pl}þjakandi hugsanir {kv.ft}
quälender Zweifel {m}þrúgandi efi {k}
Quälgeist {m} [ugs.]plága {kv} [óeiginl.]
Qualifikation {f}þátttökuréttur {k}
Qualifikation {f} [Berechtigung]réttindi {hv.ft}
Qualifikation {f} [berufliche Befähigung]hæfni {kv}
Qualifikation {f} [Wettkampf]undankeppni {kv}
qualifizierthæfur
Qualifizierung {f}hæfnisöflun {kv}
Qualität {f}gæði {hv.ft}
Qualität {f}vörugæði {hv.ft}
qualitativeigindlegur
qualitativ hochstehende Baukonstruktion {f}gæðamikil bygging {kv}
qualitativer Unterschied {m}eðlismunur {k}
Qualitätsarbeit {f}gæðavinna {kv}
Qualitätserzeugnis {n}gæðaframleiðsla {kv}
Qualitätskontrolle {f}gæðaeftirlit {hv}
Qualitätskontrolle {f} <QK>gæðastýring {kv}
Qualitätsmanagement {n}gæðastjórnun {kv}
Qualitätsmanagementsystem {n} <QMS>gæðastjórnunarkerfi {hv}
Qualitätsmangel {m}gæðaskortur {k}
Qualitätsmerkmal {n}gæðamerki {hv}
Qualitätsmessung {f} <QM>gæðamæling {kv}
Qualitätsprodukt {n}gæðaframleiðsla {kv}
Qualitätssicherung {f}gæðastýring {kv}
Qualitätssicherung {f}gæðatrygging {kv}
Qualitätssiegel {n}gæðastimpill {k}
Qualitätssteuerung {f}gæðastýring {kv}
Qualitätsüberwachung {f}gæðastýring {kv}
Qualitätsware {f}gæðavara {kv}
Qualitätswein {m} [ausgesucht guter Wein]eðalvín {hv}
Qualle {f} [Medusae]marglytta {kv}
Quallenfisch {m}smjörfiskur {k} [Nomeus gronovii]
Quallenfische {pl} [Familie]hveðnaætt {kv} [Centrolophidae]
Qualm {m}mökkur {k}
Qualm {m}reykur {k}
Qualm {m}svæla {kv}
Qualm {m} aus dem Schornsteinreykur {k} úr skorsteininum
qualmenað svæla
qualmen [Qualm abgeben]að rjúka
qualmen [ugs.] [rauchen]að reykja
qualmigreykmettaður
qualvollá kvalafullan hátt
qualvollkvalafullur
qualvoll sterbenað deyja á kvalafullan hátt
Quantenmechanik {f}skammtaaflfræði {kv}
Quantenmechanik {f}skammtafræði {kv}
Quantentheorie {f}skammtakenning {kv}
Quantifikator {m}kvantari {k}
Quantität {f}lengd {kv} [hljóðs]
Quantität {f}magn {hv}
quantitativmagnbundinn
quantitativmegindlegur
quantitative Lockerung {f}magnbundin íhlutun {kv}
Quantor {m}kvantari {k}
Quappaal {m} [nordd.]vatnaflekkur {k} [Lota lota]
Quappe {f}vatnaflekkur {k} [Lota lota]
Quappengroppen {pl} [Familie]marhnýtlaætt {kv} [Psychrolutidae]
Quarantäne {f}sóttkví {kv}
Quark {m} [Milchprodukt]kvarg {hv}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden