Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschIsländisch
T-Shirt {n}bolur {k}
Tab {m}flipi {k}
Tab-Taste {f}tabtakki {k} [talm.] [dálkahnappur]
Tabak {m}tóbak {hv}
Tabak {m} [Pflanze] [Gattung]tóbaksjurt {kv} [Nicotiana]
Tabakgeschäft {f}tóbaksverslun {kv}
Tabakkäfer {m}tóbakstítla {kv} [Lasioderma serricorne]
Tabakladen {m}tóbaksverslun {kv}
Tabakrauch reizt die Lungen.Tóbaksreykur ertir lungun.
Tabakrauchen {n}tóbaksreykingar {kv.ft}
Tabaksdose {f}tóbaksdós {kv}
Tabaksteuer {f}tóbaksskattur {k}
Tabakwaren {pl}tóbaksvörur {kv.ft}
Tabascoschildkröte {f}tabaskobaka {kv} [Dermatemys mawii]
Tabasco™-Soße {f}tabaskósósa {kv}
tabellarischí töfluformi
Tabelle {f}stigatafla {kv}
Tabelle {f}tafla {kv}
Tabellenführer seinað vera efstur í deildinni
Tabellenkalkulation {f}töflureiknir {k}
Tabernakel {n} [Hostienschrein]oblátuskrín {hv}
Tablet {n} [Tabletcomputer]spjaldtölva {kv}
Tablet-Computer {m}spjaldtölva {kv}
Tablett {n}bakki {k}
Tablette {f}pilla {kv}
Tablette {f}tafla {kv}
Tablettensucht {f}lyfjafíkn {kv}
tablettensüchtigháður lyfjum
tabutabú
Tabu {n}bannhelgi {kv}
Tabu {n}feimnismál {hv}
Tabubruch {m}rof {hv} á bannhelgi
tabuisierenað leggja e-ð í bannhelgi
Tabula rasa machenað gera hreint fyrir sínum dyrum
Tabulator {m}dálkahnappur {k}
Tabulatortaste {f} [Schreibmaschine]dálkahnappur {k}
Tacho {m} [ugs.]hraðamælir {k}
Tachometer {m} {n}hraðamælir {k}
Tachykardie {f}hjartsláttarsprettur {k}
Tachykardie {f}hraðsláttur {k} hjartans
Tachykardie {f}hraðtaktur {k} [hjartans]
Tacker {m}heftari {k}
Tadel {m}aðfinnsla {kv}
Tadel {m} [Kritik]ámæli {hv}
Tadel {m} [Verweis]ávítur {kv.ft}
tadellosgallalaus
tadelloslýtalaus
tadellosóaðfinnanlegur
tadelnað álasa
tadelnswertaðfinnsluverður
tadelnswertvítaverður
Tadschike {m}Tadsjiki {k}
Tadschikistan {n}Tadsjikistan {hv}
Taekwondo {n}taekwondo {hv}
Tafel {f} [geh.] [großer Esstisch]veisluborð {hv}
Tafel {f} [Schule]tafla {kv}
Tafelente {f}skutulönd {kv} [Aythya ferina]
täfelnað plötuklæða
tafeln [festlich]að snæða
Tafelsalz {n}borðsalt {hv}
Tafelschere {f}plötuklippur {kv.ft}
Täfelung {f}plötuklæðning {kv}
Tafelvulkan {m}móbergsstapi {k}
Tafelvulkan {m}stapi {k}
Tafelwein {m}borðvín {hv}
Tag {m}dagur {k}
Tag {m} der Arbeitverkalýðsdagurinn {k}
Tag {m} der Deutschen Einheit [Nationalfeiertag]dagur {k} hinnar þýsku einingar [þjóðhátíðardagur ]
Tag {m} der Erde [22. April]Dagur {k} jarðar
Tag {m} der isländischen Sprache [isl. Feiertag]dagur {k} íslenskrar tungu
Tag {m} der offenen Türopið hús {hv}
Tag {m} des Bieresbjórdagur {k} [1. mars 1989]
Tag {m} des heiligen Þorlák [isl. Feiertag]þorláksmessa {kv}
Tag für Tagdag eftir dag
Tag-und-Nacht-Gleiche {f}jafndægur {hv.ft}
tagaktives Tier {n}dagdýr {hv}
tagaus, tageindaginn út og daginn inn
Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]tíðir {kv.ft}
Tagebau {m}náma {kv} við yfirborð jarðar
Tagebau {m}opin náma {kv}
Tagebuch {n}dagbók {kv}
Tagedieb {m} [Nichtsnutz]iðjuleysingi {k}
Tagegeld {n} [tägliche Spesenpauschale]dagpeningar {k.ft}
Tagegeld {n} [tägliches Krankengeld]dagpeningar {k.ft}
tagelangdögum saman
tagelangí marga daga
Tagelöhner {m} [veraltend]daglaunamaður {k}
tagenað funda
tagenað halda fund
tagenað þinga
Tagereise {f}dagleið {kv}
Tagesablauf {m}dagleg rútína {kv}
Tagesablauf {m}fyrirkomulag {hv} dagsins
Tagesanbruch {m}dögun {kv}
Tagesausflug {m}dagsferð {kv}
Tagescreme {f}dagkrem {hv}
Tagesdosis {f}dagskammtur {k}
Tageseinnahmen {pl}dagtekjur {kv.ft}
Tagesetappe {f}dagleið {kv}
Tagesfahrt {f}dagsferð {kv}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden