dict.cc Wörterbuch :: schicken. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: schicken.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Schicken \| -
VERB	schicken \| schickte \| geschickt
VERB	sich schicken \| schickte sich/sich schickte \| sich geschickt
SYNO	entsenden \| schicken \| senden ...
entsenden \| schicken \| senden abkommandieren [meist milit.] \| abordnen \| aussenden \| beordern \| delegieren \| deputieren \| entsenden \| schicken © OpenThesaurus.de

(jdm.) etw. schicken: að senda (e-m) e-ð
etw. an jdn. schicken: að senda e-ð til e-s
etw. bachab schicken [schweiz.]: að gefa e-ð upp á bátinn
etw. eingeschrieben schicken: að senda e-ð í ábyrgðarpósti
etw. irgendwohin schicken: að senda e-ð eitthvert
jdn. (irgendwohin) schicken: að senda e-n (eitthvert)
jdn. zu jdm. schicken: að senda e-n til e-s
nach jdm. schicken: að senda eftir e-m
sich schicken [etw. schickt sich]: að vera við hæfi [e-ð er við hæfi]
sich schicken [ugs.] [südd.] [sich beeilen]: að flýta sér
etw. per Post schicken: að senda e-ð í pósti
jdn. zum Arzt schicken: að senda e-n til læknis
sich in etw.^Akk. schicken [ugs.]: að sætta sig við e-ð
etw. mit der Post schicken: að senda e-ð í pósti
etw. zusammen mit anderem schicken: að láta e-ð fljóta með
jdm. eine E-Mail schicken: að senda e-m tölvupóst
nach dem Arzt schicken: að senda eftir lækni
Auf Anforderung schicken wir Ihnen einen Katalog zu.: Að beiðni sendum við þér lista.
Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.: Ég varð að flýta mér talsvert til þess að koma ekki of seint.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.: Ég sagði þeim að senda mér nýjan miða.
Ich werde dir eine SMS schicken.: Ég sendi þér SMS.
Meine Eltern wollten mich aufs Gymnasium schicken.: Foreldrar mínir vildu senda mig í menntaskóla.
Möchten sie das Paket per Flugzeug schicken oder auf dem Seeweg?: Á pakkinn að fara með flugpósti eða með skipi?
Wir schicken dem säumigen Schuldner eine Mahnung.: Við sendum óskilvísu skuldurunum ítrekun.
ein Paket durch Kurier schicken: að hraðsenda pakka
ein Stoßgebet zum Himmel schicken: að biðja stutta bæn
sich Briefe postlagernd schicken lassen: að láta senda sér bréf stíluð á biðpóst

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók