Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [ich] |
|
- Aha! [Ich verstehe]
- Ah!
- Sagen Sie mir! [Kann ich Ihnen helfen?]
- Mi dica!
- Ich zeige es dir. [Ich werde es dir zeigen.]
- Te lo mostrerò.
Te lo farò vedere.
- Was darf es sein? [Was kann ich für Sie tun?]
- Cosa posso fare per lei? [rar. per: ... Lei]
Cosa posso fare per Lei? [rar. anche: ... lei]
- Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.
- Poiché non ho la macchina non posso venire.
- Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.
- Sono rimasta a casa perché ero ammalata. [femminile]
- Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!
- Ti ringrazio! – Figurati!
- Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
- La ringrazio! – Si figuri!
- Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
- Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.
- Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
- Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.
- Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. [von einer weiblichen Person geäußert]
- Mi son detta di non andarci più. [detto da una persona femminile]
- Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
- Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.
- Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.
- Non so ancora se potrò venire.
- Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
- So benissimo perché lo voglio.
- Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
- Saprò a chi rivolgermi.
- Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
- Non sapevo proprio cosa dire.
- Ich wusste, dass ich Recht hatte.
- Sapevo di avere ragione.
- Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
- Ora non posso. Telefono dopo.
|
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten