Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
B {n} [Erniedrigungszeichen] <♭>bemolle {m} [inv.] <♭>
B wie BertaB come Bologna
B-Leinen {pl} [Gleitschirm]fascio {m} funicolare B [parapendio]
Baal {m}Bel {m}
Babel {n}Babele {f}
Babel {n}Babilonia {f} [città]
Baby {n}bambino {m}
Baby {n}bebè {m} [inv.]
Baby {n} [männlich]neonato {m}
Baby {n} [weiblich]neonata {f}
Babylon {n}Babilonia {f} [città]
Babylonien {n}Babilonia {f} [provincia]
Babylonier {m}babilonese {m} [persona]
Babylonierin {f}babilonese {f}
babylonischbabelico [lett.] [di Babele]
babylonischbabilonico [lett.] [di Babilonia]
babylonisch [geh.] [konfus]babelico [fig.] [confuso]
babylonisch [konfus]babilonico [fig.] [confuso]
babylonisch [z. B. Kunst]babilonese [p. es. arte]
Babylonisch {n} [Sprache]babilonese {m} [lingua]
Babynahrung {f} [Fertignahrung im Gläschen]omogeneizzato {m}
Babyrassel {f}sonaglio {m} [per bebè]
Babys auf BestellungIl tunnel dell'amore [Gene Kelly]
Babysitter {m}baby-sitter {f} [inv.]
Babysitting {n}babysitteraggio {m}
Babystrich {m} [ugs.]prostituzione {f} minorile
Babytragesitz {m}porte-enfant {m} [inv.] [franc.]
Babytragetasche {f}porte-enfant {m} [inv.] [franc.]
Bacchanal {n}baccanale {m}
Bacchus {m}Bacco {m}
Bacchusfest {n}baccanale {m}
Bach {m}rio {m} [poet.]
Bach {m}rivolo {m} [ruscello]
Bach {m}ruscello {m}
Bachelorarbeit {f}tesi {f} di laurea triennale
Bachforelle {f}trota {f} fario [Salmo trutta forma fario]
Bachlauf {m}corso {f} del ruscello
Bächlein {n}rigagnolo {m} [piccolo ruscello]
Bächlein {n}rivolo {m} [piccolo ruscello]
Bachstelze {f}ballerina {f} bianca [Motacilla alba]
Bachtrompete {f}clarino {m}
Backblech {n}teglia {f} da forno
Backbord {n} {m}babordo {m}
Backe {f} [Bremse]ganascia {f} [dei freni]
Backe {f} [Gesäß]natica {f}
Backe {f} [Mechanik]ganascia {f} [meccanica]
Backe {f} [Wange]guancia {f}
backencuocersi al forno
Backen {pl}guance {f.pl}
Backenbart {m}fedine {f.pl} [favoriti]
Backenknochen {m}osso {m} zigomatico
Backenknochen {m}zigomo {m}
Backentasche {f}borsa {f} mascellare
Backentasche {f} [Pferd]tasca {f} della guancia [cavallo]
Backenzahn {m}dente {m} molare
Bäcker {m}fornaio {m}
Bäcker {m}panettiere {m}
Bäckerei {f}panetteria {f}
Bäckerei {f}panificio {m}
Bäckerei {f} [österr.] [Feingebäck]pasticceria {f} [assortimento]
Bäckerin {f}fornaia {f}
Bäckerin {f}panettiera {f}
Bäckermeister {m}maestro {m} fornaio
Backfisch {m} [panierter, gebackener Fisch]pesce {m} fritto
Backform {f}stampo {m} per dolci
Backform {f}timballo {m} [stampo da forno]
Backhendl {n} [österr.] [südd.]pollastro {m} impanato e fritto
Backofen {m}forno {m}
Backofen {m} [ugs.] [heißer Ort]fornace {f} [fig.] [luogo molto caldo]
Backpapier {n}carta {f} da forno
Backpinsel {m}pennello {m} da cucina
Backpulver {n}lievito {m} in polvere
Backrohr {n} [österr.]forno {m}
Backsoda {n} [ugs.] [Natriumhydrogencarbonat]bicarbonato {m} (di sodio) [NaHCO3] [coll.]
Backstein {m}mattone {m}
Backsteinlage {f}corso {m} di mattoni
Backtriebmittel {n}agente {m} lievitante
Backtriebmittel {n}polvere {f} lievitante
Backtrog {m}madia {f}
Backzeit {f}tempo {m} di cottura (in forno)
Bad {n}bagno {m}
Bad {n} [Badezimmer]servizi {m.pl}
Bad {n} [Kurort]stazione {f} termale
Bad {n} [Schwimmbad, Badeanstalt]piscina {f}
Badeanstalt {f}stabilimento {m} balneare
Badeanzug {m}costume {m} da bagno
Badegast {m}bagnante {m} [anche {f}]
Badehaube {f}cuffia {f} da bagno
Badehose {f}calzoncini {m.pl} da bagno
Badekabine {f} [Umkleidekabine]cabina {f} [spogliatoio]
Badekappe {f}cuffia {f} da bagno
Badekur {f}cura {f} termale
Badelatschen {pl} [ugs.]ciabatte {f.pl} da mare
Badelatschen {pl} [ugs.]ciabatte {f.pl} da piscina
Bademantel {m}accappatoio {m}
Badematte {f}scendibagno {m} [inv.]
Badematte {f}tappetino {m} [dim. di tappeto] da bagno
Bademeister {m}bagnino {m}
Bademütze {f}cuffia {f} da bagno
badenfare il bagno
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden