Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
H {n} [Buchstabe des Alphabets]acca {f} {m}
H {n} [Note]si {m} [inv.] [nota]
h {n} [Note]si {m} [inv.] [nota]
H wie HeinrichH come hotel
H-Dur {n}si {m} [inv.] maggiore
h-Moll {n}si {m} [inv.] minore
Haar {n}capello {m}
Haar {n} [Körperhaar]pelo {m}
Haaransatz {m}attaccatura {f} dei capelli
Haarausfall {m}caduta {f} dei capelli
Haarbolzen {f} [Federbolzen]piumino {m} [proiettile]
Haarbürste {f}spazzola {f} per capelli
Haarbüschel {n}ciocca {f} di capelli
Haarbüschel {n}ciuffo {m} di capelli
Haarbüschel {n}ciuffo {m} di peli
Haare {pl} [Kopfhaare]capelli {m.pl}
Haare auf den Zähnen haben [ugs.]sapersi difendere
Haare spalten [fig.]cavillare
Haare zum ansteckenappuntare i capelli
haarenperdere il pelo
Haarfärbemittel {n}tintura {f} per capelli
Haarfestiger {m}fissatore {m} per capelli
Haargummi {m}elastico {m} [per capelli]
haarigpeloso
Haarigkeit {f}pelosità {f} [inv.]
Haarigkeit {f}pubescenza {f}
Haarklammer {f}fermaglio {m} per capelli
haarkleinper filo e per segno [nei detagli] [loc. avv.]
Haarknoten {m}chignon {m} [inv.] [fr.]
Haarknoten {m}crocchia {f}
Haarlocke {f}ricciolo {m} [der. di riccio] [capelli]
haarlosglabro
haarlossenza capelli [inv.] [loc. agg.]
Haarnadel {f} [Haarklemme]forcina {f} [dim. di forca]
Haarnadelkurve {f}tornante {m}
Haarnetz {n}reticella {f} [dim. di rete] [per capelli]
Haarpflegemittel {n}prodotto {m} per capelli
Haarpinsel {m} [Malgerät]pennello {m} di setole
Haarreif {m}cerchietto {m} per capelli
Haarschmuck {m}acconciatura {f} [ornamento per il capo]
Haarschneidemaschine {f}tosatrice {f} (per capelli)
Haarschnitt {m}taglio {m} di capelli
Haarschnitt {m}tosatura {f} [scherz.] [taglio dei capelli]
Haarschuppen {pl}forfora {f}
Haarspalter {m} [pej.]piantagrane {m}
Haarspalterei {f} [fig.] [pej.]pignoleria {f}
Haarspalterei {f} [pej.]bizantinismo {m} [fig.] [peg.]
Haarspange {f}fermacapelli {m} [inv.]
Haarspange {f}fermaglio {m} [per capelli]
Haarspray {n}lacca {f} per capelli
haarsträubendda far rizzare i capelli [loc. agg.]
haarsträubendorripilante
Haartrockner {m}asciugacapelli {m} [inv.]
Haarwaschmittel {n}sciampo {m}
Haarwasser {n}lozione {f} per capelli
Haarwickler {m}bigodì {m} [inv.] [rar.]
Haarwickler {m}bigodino {m}
Haarwickler {m}diavoletto {m} [dim. di diavolo] [bigodino]
Haarwuchs {m}capigliatura {f}
Hab dich nicht so!Non fare il difficile!
Habe ich mich klar ausgedrückt?Ho parlato italiano? [coll.]
habenavere
Haben {n} [Buchführung]attivo {m} [contabilità]
Haben Sie ...?Ha ...? [Lei]
Haben Sie einen Moment Zeit?Ha un momento per me?
Haben Sie es aufgeschrieben?Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]
Haben Sie etwas zu verzollen?Ha qualcosa da dichiarare?
Habenichts {m}poveraccio {m}
Habenichts {m} [pej.]spiantato {m} [peg.]
Habensaldo {m}saldo {m} a credito
Habenzins {m}interesse {m} a credito
Haberer {m} [österr.] [ugs.]compagno {m}
Habgier {f}avidità {f} [inv.]
Habgier {f}cupidigia {f} [avidità]
Habgier {f} [z. B. eines Händlers]esosità {f} [inv.] [avidità]
habgierigesoso
habgierig [geldgierig]avido [di denaro]
Habicht {m}astore {m}
Habichtartige {pl} [z. B. Familie der Greifvögel]accipitridi {m.pl} [Accipitridae]
Habichtfalke {m}falco {m} bruno [Falco berigora]
Habichtsadler {m}aquila {m} del Bonelli [Hieraaetus fasciatus]
Habichtskauz {m}allocco {m} degli Urali [Strix uralensis]
Habilitation {f}abilitazione {f} (all'insegnamento)
Habitat {n}habitat {m} [inv.]
habituellabituale
Habitus {m}abito {m}
Habsburger {m}Asburgo {m}
Habsburgerin {f}Asburgo {f}
Habsburgermonarchie {f}monarchia {f} asburgica
Habseligkeiten {pl}carabattole {f.pl} [coll.]
Habsucht {f}cupidigia {f} [avidità]
Habt Ihr verstanden?Avete capito?
Hackbrett {n}tagliere {m}
Hacke {f}zappa {f}
Hackenporsche {m} [hum.] [Einkaufsroller]carrello {m} portaspesa
Hacker {m}hacker {m} [inv.]
Hacker {m}smanettone {m}
Hackerin {f}hacker {f} [inv.]
Hackfleisch {n}carne {f} macinata
Hackfleisch {n}carne {f} tritata
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden