Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
O weh!Ahimè!
O wie OttoO come Otranto
O-Beine {pl} [ugs.]gambe {f.pl} da fantino [fig.] [storte]
Oase {f} [auch fig.]oasi {f} [inv.] [anche fig.]
obse
obdachlossenzatetto [inv.]
Obdachlose {f}senzatetto {f} [inv.]
Obdachloser {m}senzatetto {m} [inv.]
Obduktion {f}autopsia {f}
Obduktions-autoptico
Obedienz {f}obbedienza {f}
Obelisk {m}obelisco {m}
Obelix {m}Obelix {m}
obendisopra
obenin alto
obensopra
obensu
oben auf etw. [Dat.]in cima a qc. [loc. prep.] [alla sommità di]
oben erwähntdetto [sopraddetto]
oben erwähntsopraddetto
oben erwähntsuddetto
oben genanntdetto [sopraddetto]
oben genanntsopraddetto
oben genanntsuddetto
obenaufdisopra
obenauf schwimmenstare a galla
obendreinper di più [loc. avv.]
obendrein [außerdem]inoltre
Ober {m}cameriere {m}
Ober-superiore
Ober- [ugs.]solenne [matricolato] [coll.]
Oberarm {m}braccio {m}
Oberarm-brachiale
Oberarmknochen {m}omero {m}
Oberarzt {m}medico {m} capo
Oberaufsicht {f}soprintendenza {f}
Oberbayern {n}Alta Baviera {f}
Oberbegriff {m}termine {m} generico
Oberbekleidung {f}Capispalla {f.pl}
Oberbeleuchter {m}capo {m} elettricista
Oberbürgermeister {m}sindaco {m}
Oberbürgermeister {m} <OB>borgomastro {m}
Oberbürgermeisterin {f} <OB>borgomastro {m} [femminile]
Oberdeck {n}coperta {f}
Oberengadin {n}Alta Engadina {f}
obererdisopra [inv.]
oberer [höherer]superiore [più alto]
Oberfläche {f}area {f}
Oberfläche {f}interfaccia {f}
Oberfläche {f}pelo {m} [fig.] [superficie]
Oberfläche {f}superficie {f}
Oberflächen-superficiale
oberflächenmodifiziertsuperficialmente modificato
Oberflächenspannung {f}tensione {f} superficiale
oberflächlichriduttivo [superficiale]
oberflächlichsommario [superficiale]
oberflächlichsuperficiale
oberflächlich [auch fig.]superficialmente [anche fig.]
oberflächlich [fig.]approssimativo [superficiale]
oberflächlich [fig.] [z. B. Mensch]fatuo [p. es. uomo]
oberflächlich [z. B. Urteil]esteriore [fig.] [superficiale] [p. es. giudizio]
oberflächliche Kenntnisse {pl}infarinature {f.pl}
oberflächliche Verletzung {f}ferita {f} superficiale
Oberflächlichkeit {f}frivolezza {f}
Oberfranken {n}Alta Franconia {f}
Obergeschoss {n}piano {m} superiore
Obergrenze {f}limite {m} superiore
oberhalbsopra
oberhalb etw. [Gen.]al di sopra di qc.
oberhalb von etw. [Dat.]al di sopra di qc.
Oberhand {f}sopravvento {m} [fig.]
Oberhaupt {n}capo {m} [chi comanda]
Oberhaupt {n} [weiblich]capo {m} [chi comanda] [femminile]
Oberhaut {f}epidermide {f}
oberirdischepigeo
oberirdischin superficie [sopra la terra]
oberirdisch [in der Luft]aereo [elevato]
oberirdische Leitung {f} [Freileitung]linea {f} aerea
Oberitalien {n}Italia {f} settentrionale
Oberkiefer {m}mascella {f}
Oberkiefer {m}mascella {f} superiore
Oberkörper {m}busto {m}
Oberlauf {m}corso {m} superiore [di un corso d'acqua naturale]
Oberlauf {m} eines Wildbachscorso {m} superiore di un torrente
Oberlehrer {m}maestro {m} benemerito
Oberleitung {f}linea {f} aerea
Oberleitung {f} [Fahrdraht]linea {f} aerea di contatto
Oberlicht {n}spiraglio {m}
Oberlicht {n} [Fenster]lucernario {m}
Oberlichtfenster {n}lucernario {m}
Oberlippe {f}labbro {m} superiore
Oberlippenbart {m}baffi {m.pl}
Oberösterreich {n}Alta Austria {f}
Oberpfalz {f}Alto Palatinato {m}
Obers {n} [österr.]panna {f}
Obersachsen {n}alta Sassonia {f}
Oberschenkel {m}coscia {f}
Oberschenkel {m}femore {m}
Oberschenkel-femorale
Oberschenkelknochen {m}femore {m} [Os femoris]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden