Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
Q wie QuelleQ come Quarto
Quacksalber {m} [pej.]ciarlatano {m}
Quad {n}quad {m} [inv.]
Quaddel {f}ponfo {m}
Quader {m}parallelepipedo {m} rettangolo
Quadrant {m}quadrante {m}
Quadrat {n}quadrato {m}
Quadrat-quadrato
Quadratdezimeter {m} <dm²>decimetro {m} quadrato <dm²>
quadratischquadrato
quadratische Gleichung {f}equazione {f} di secondo grado
quadratische Gleichung {f}equazione {f} quadratica
quadratische Matrix {f}matrice {f} quadrata
quadratisches Mittel {n}media {f} di potenza
Quadratkilometer {m} <km²>chilometro {m} quadrato <km²>
Quadratmatrix {f}matrice {f} quadrata
Quadratmeter {m} <m², qm>metro {m} quadrato <m², mq>
Quadratmeter {m} <m²>metro {m} quadro <m²>
Quadratmillimeter {m} <mm²>millimetro {m} quadrato <mm²>
Quadratnetz {n}reticolato {m} [disegno a forma di rete]
Quadratwurzel {f}radice {f} quadrata
Quadratzentimeter {m} <cm²>centimetro {m} quadrato <cm²>
Quagga {n}quagga {m} [inv.] [Equus quagga quagga]
Quagga-Muschel {f}cozza {f} quagga [Dreissena rostriformis bugensis]
quakengracidare
Quäker {m}quacchero {m}
Quäker-quacchero
Quäkerin {f}quacchera {f}
Quäkertum {n}quaccherismo {m}
Qual {f}ossessione {f} [ciò che provoca angoscia]
Qual {f}pena {f} [sofferenza]
Qual {f}sofferenza {f}
Qual {f}spasimo {m} [fig.] [sofferenza]
Qual {f}supplizio {m}
Qual {f}tormento {m}
Qual {f}tortura {f} [fig.]
Qual {f}travaglio {m} [tormento]
quälenmaltrattare
Qualen {pl} des Zweifelstormenti {m.pl} del dubbio
quälendangoscioso [tormentoso]
quälendlacerante [fig.] [che tormenta]
quälendossessionante
quälendtormentoso
quälende Sorge {f}assillo {m} [fig.]
quälender Gedanke {m}assillo {m} [fig.]
quälender Zweifel {m}dubbio {m} lacerante
Quälgeist {m} [ugs.]piaga {f} [persona noiosa] [coll.]
Quälgeist {m} [ugs.]rompiscatole {m} [inv.]
Quälgeist {m} [ugs.]seccatore {m}
Quälgeist {m} [weiblich] [ugs.]seccatrice {f}
Qualifikation {f}qualificazione {f}
qualifiziertqualificato
qualifizierte Mehrheit {f}maggioranza {f} qualificata
Qualifizierung {f}abilitazione {f} [idoneità]
Qualität {f}bontà {f} [inv.] [qualità]
Qualität {f}qualità {f} [inv.]
Qualitätserzeugnis {n} [Qualitätsware]prodotto {m} di qualità
Qualitätsmanagement {n}gestione {f} della qualità
Qualitätsmanagement {n} <Qual.>gestione {f} per la qualità <qual.>
Qualitätsminderung {f}scadimento {m} della qualità
Qualitätsnorm {f}norma {f} di qualità
Qualitätsware {f}prodotto {m} di qualità
Qualitätswein {m}vino {m} pregiato
Qualle {f}medusa {f}
Qualm {m}fumo {m}
qualmenfumare
qualvolllacerante [fig.] [che tormenta]
Quant {n}quanto {m}
Quantelung {f}quantizzazione {f}
Quanten {pl} [ugs.] [Riesenfüße]fette {f.pl} [fig.] [piedi grandi]
Quantenmechanik {f}meccanica {f} quantistica
Quantenphysik {f}fisica {f} quantistica
Quantität {f}quantità {f} [inv.]
quantitativquantitativamente
quantitativquantitativo
quantitative Analyse {f}analisi {f} [inv.] quantitativa
quantitative Veränderung {f}variazione {f} quantitativa
Quantitäts-quantitativo
Quantum {n} [Menge]dose {f}
Quappe {f}bottatrice {f} [Lota lota]
Quarantäne {f}quarantena {f}
Quark {m}cagliata {f}
Quark {m}formaggio {m} tipo ricotta
Quark {m}quark {m} [inv.]
Quark-Öl-Teig {m}impasto {m} al quark e all'olio
Quartal {n}trimestre {m}
Quartalsmiete {f}affitto {m} trimestrale
Quartalsprognose {f}previsione {f} trimestrale
Quartalssäufer {m} [ugs.]ubriacone {m} saltuario
Quartalssäuferin {f} [ugs.]ubriacona {f} saltuaria
Quartär {n}quaternario {m}
Quarte {f}quarta {f}
Quartett {n} [auch 4 Personen]quartetto {m} [anche 4 persone]
Quartier {n}alloggiamento {m}
Quartier {n} [schweiz.: Viertel]quartiere {m}
Quartier {n} [Unterkunft]alloggio {m}
Quarz {m}quarzo {m}
Quasigruppe {f}quasigruppo {m}
quasseln [ugs.]blaterare [itr.] [coll.]
quasseln [ugs.]cianciare
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden