Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
S {n} [Buchstabe des Alphabets]esse {f} {m} [inv.]
S wie SiegfriedS come Savona
S-Bahn {f}ferrovia {f} urbana
S-Sätze {pl}frasi {f.pl} S
Saal {m}aula {f}
Saal {m}sala {f}
Saalchef {m} [Spielkasino]direttore {m} di sala [casinò]
Saaltochter {f} [schweiz.]cameriera {f}
Saar {f} [Fluss]Saar {f} [fiume]
Saarland {n}Saarland {m}
Saat {f} [auch fig.] [Samenkorn]seme {m} [anche fig.]
Saat {f} [Gesätes]seminato {m} [semi]
Saat {f} [Saatgut]semente {f}
Saat {f} [Saatgut]semenza {f}
Saat {f} [Säen] [Saatzeit]semina {f} [il seminare] [epoca]
Saat {f} [Säen] [Saatzeit]seminagione {f} [lett.] [il seminare] [epoca]
Saatfeld {n} [für Saat]campo {m} da semina
Saatfeld {n} [mit Saat]seminato {m} [terreno]
Saatgans {f}oca {f} granaiola [Anser fabalis]
Saatgut {n}semente {f}
Saatgut {n}semenza {f}
Saatkrähe {f}corvo {m} comune [Corvus frugilegus]
Saatzeit {f}periodo {m} della semina
Saatzeit {f}periodo {m} di semina
Saatzeit {f}semina {f} [epoca]
Sabbat {m}sabato {m}
Sabbatical {n}anno {m} sabatico [periodo d'esonero professionale]
Sabbatjahr {n}anno {m} sabbatico
sabbeln [ugs.] [nordd.]cianciare
sabbeln [ugs.] [nordd.]cicalare
sabbern [ugs.] [schwätzen]cianciare
sabbern [ugs.] [Speichel ausfließen lassen]sbavare
Säbel {m}sciabola {f}
Säbelantilope {f}orice {m} dalle corna a sciabola [Oryx dammah]
Säbelhieb {m}fendente {m} [colpo di sciabola]
Säbelschnäbler {m}avocetta {f} (comune) [Recurvirostra avosetta]
Säbelschnäbler {m}avocetta {f} bianca e nera [Recurvirostra avosetta]
Sabine {f}Sabina {f}
Sabiner {m}sabino {m}
Sabiner Berge {pl}monti {m.pl} Sabini
Sabinerin {f}sabina {f}
sabinischsabino
Sabotage {f} [auch fig.]sabotaggio {m} [anche fig.] [danneggiamento]
Sabotage- [auch fig.]sabotatore [anche fig.]
Sabotage- [auch fig.]sabotatrice [anche fig.]
Sabotageakt {m}atto {m} di sabotaggio
Saboteurin {f} [auch fig.]sabotatrice {f} [anche fig.]
Saccharase {f}saccarasi {f} [inv.]
Saccharose {f}saccarosio {m}
Sachanlage {f}bene {m} patrimoniale
Sachbearbeiter {m} <Sachb.>addetto {m} <Add.>
Sachbearbeiterin {f} <Sachb.>addetta {f} <Add.>
Sachbuch {n} [als Kategorie: Verlagssparte]saggistica {f}
Sache {f}cosa {f}
Sache {f}materia {f}
Sache {f} [Angelegenheit]affare {m} [faccenda]
Sache {f} [delikat; ernst, privat]faccenda {f} [questione delicata, seria, privata]
Sache {f} [persönliche Angelegenheit]fatto {m} [affare] [personale]
Sache {f} [Rechtssache]causa {f} [azione legale]
Sachen {pl}roba {f}
Sachertorte {f}torta {f} Sacher
Sachgebiet {n}argomento {m}
Sachgebiet {n}materia {f}
sachgerechtadeguato
sachgerechtappropriato
sachgerechtopportuno
Sachkenntnis {f}competenza {f} [esperienza]
sachkundigcompetente
sachkundigesperto
Sachkundige {f}competente {f}
Sachkundiger {m}competente {m}
Sachkundiger {m}esperto {m}
sachlichmateriale
sächlichneutro
sachlichobiettivo [commento]
sachlich [unbefangen]spassionato [obiettivo]
sachlich [Urteil]equanime [imparziale] [giudizio]
sachliche Begünstigung {f}favoreggiamento {m} reale
sachlicher Fehler {m}errore {m} materiale
sachlicher Irrtum {m}errore {m} materiale
Sachlichkeit {f} [Urteil]equanimità {f} [inv.] [imparzialità] [giudizio]
Sachschaden {m}danno {m} a cose
Sachschadensversicherung {f}assicurazione {f} contro i danni materiali
Sachse {m} [Einwohner]sassone {m} [abitante]
Sachsen {n}Sassonia {f}
Sachsen-Anhalt {n}Sassonia-Anhalt {f}
Sächsin {f} [Einwohnerin]sassone {f} [abitante]
sächsischsassone
Sächsisch {n}sassone {m}
sachtleggermente [con dolcezza]
Sachverhalt {m}circostanza {f} di fatto
Sachverhalt {m}fattispecie {f} [inv.]
Sachverhaltsdarstellung {f}enunciazione {f} dei fatti
Sachvermögen {n}beni {m.pl} materiali
Sachversicherung {f}assicurazione {f} di proprietà
Sachversicherung {f}assicurazione {f} sui beni materiali
sachverständigesperto
Sachverständige {f}competente {f}
Sachverständigenabnahme {f}accettazione {f} di un perito
Sachverständigeneid {m}giuramento {m} di perito
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden