Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
V wie ViktorV come Venezia
V-Ausschnitt {m}scollo {m} a V
Vagabund {m}vagabondo {m}
Vagabunden {pl}vagabondi {m.pl}
Vagabunden-vagabondo
Vagabundieren {n}randagismo {m} [rar.] [fenomeno sociale]
Vagabundin {f}vagabonda {f}
vagecrepuscolare [fig.] [vago]
vagevago
vakant [z. B. Lehrstuhl, Posten]vacante [disponibile] [p. es. cattedra, posto]
Vakuole {f}vacuolo {m}
Vakuum {n}vuoto {m}
Vakuumpumpe {f}pompa {f} a vuoto
Vakuumverpackung {f}sacchetto {m} sottovuoto
valdostanisch [aus dem Val d'Aosta]valdostano
Valentinstag {m}giorno {m} di San Valentino
Valentinstag {m}San Valentino {m}
Valenz {f}valenza {f}
Valorenversicherung {f}assicurazione {f} valori
Valorisation {f} [z. B. Scheck, Waren]valorizzazione {f} [p. es. assegno, merci]
Valorisierung {f} [z. B. Scheck, Waren]valorizzazione {f} [p. es. assegno, merci]
Valutaversicherung {f}assicurazione {f} contro i rischi di cambio
Vampir {m}vampiro {m}
Vanadium {n} <V>vanadio {m} <V>
Vandale {m} [auch fig.]vandalo {m} [anche fig.]
Vandalen {pl}Vandali {m.pl}
vandalisch [auch fig. geh.]vandalico [anche fig.]
Vandalismus {m}vandalismo {m}
Vanille {f}vaniglia {f}
Vanillesoße {f}salsa {f} alla vaniglia
Vanillestange {f}bastoncino {m} di vaniglia
Vanillezucker {m}zucchero {m} vanigliato
Vaporetto {n}vaporetto {m}
Vaquita {m} [Kalifornischer Schweinswal]focena {f} del Golfo di California [Phocoena sinus]
variabelvariabile
Variabilität {f}variabilità {f} [inv.]
Variable {f}variabile {f}
Variante {f}variante {f}
Variantenstückliste {f}distinta {f} base con variante
Varianz {f}varianza {f}
Varietät {f}varietà {f} [inv.]
Varieté {n}varietà {m} [inv.]
variierenvariare
Variometer {n}variometro {m}
Vasal-vascolare
Vasall {m}vassallo {m}
Vase {f}vaso {m}
Vasenmalerei {f}pittura {f} vascolare
vaskulärvascolare
vaskularvascolare
Vater {m}genitore {m} [padre]
Vater {m}padre {m}
Vater {m}vecchio {m} [coll.] [padre]
Väter {pl}genitori {m.pl} [padri]
Vaterland {n}paese {m} [patria]
Vaterland {n}patria {f}
Vaterlandsliebe {f}amor {m} patrio
Vaterlandsverräter {m}parricida {m} [traditore della patria]
väterlichpaterno
väterlicherseitsda parte paterna [loc. avv.]
väterlicherseitspaterno [da parte del padre]
Vatermörder {m}parricida {m}
Vatermörder {pl}parricidi {m.pl}
Vatermörderin {f}parricida {f}
Vatermörderinnen {pl}parricide {f.pl}
vatermörderischparricida
Vaterschaftsvermutung {f}presunzione {f} di paternità
Vaterunser {n}padrenostro {m}
Vatikan {m}Vaticano {m}
Vatikan-vaticano
vatikanischvaticano
Vatikanstaat {m}Stato {m} del Vaticano
Veganer {m}vegan {m} [inv.] [ingl.]
Veganerin {f}vegan {f} [inv.] [ingl.]
Vegetarier {m}vegetariano {m}
vegetarischvegetariano
Vegetation {f}vegetazione {f}
Vegetationen {pl}vegetazioni {f.pl}
vegetationsarmpovero di vegetazione [loc. agg.]
vegetationsreichricco di vegetazione [loc. agg.]
Vehikel {n}veicolo {m} [fig.]
Veilchen {n}viola {f}
Veilchen {n}violetta {f} [Viola]
Veilchen {n} [fig.] [hum.] [ugs.] [blaues Auge]occhio {m} nero [coll.]
Veitsdom {m}cattedrale {f} di San Vito [Praga]
Vektor {m}vettore {m}
Vektor-vettoriale
Vektorfeld {n}campo {m} vettoriale
Vektorgrafik {f}grafica {f} vettoriale
Vektorraum {m}spazio {m} lineare
Vektorraum {m}spazio {m} vettoriale
Vektorraumhomomorphismus {m}applicazione {f} lineare
Vektorraumhomomorphismus {m}mappa {m} lineare
Vektorraumhomomorphismus {m}trasformazione {f} lineare
Velo {n} [schweiz.]bicicletta {f}
Vene {f}vena {f}
Venedig {n} [Hauptstadt Venetiens]Venezia {f}
Venetien {n} [Region Italiens]Veneto {m}
venetischveneto
Venezianer {m}veneziano {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden