Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
W {n} [Buchstabe des Alphabets]doppia vu {f}
W {n} [Buchstabe des Alphabets]vu {f} doppia
W wie WilhelmW come Washington
Waadt {f}Vaud {m}
Waage {f}bilancia {f}
Waage {f} <♎>Bilancia {f} <♎>
waagerechtorizzontale
Waagschale {f} [auch fig.]piatto {m} della bilancia [anche fig.]
wabbelig [ugs.]flaccido
Wabenmuster {n}nido {m} d'ape
wachdesto
wachsveglio
wach [z. B. Geist]alacre [fig.] [fervido] [spirito]
wach bleibenrestare sveglio
wach bleibenvegliare [stare sveglio]
wach werdensvegliarsi
Wache {f}guardia {f}
Wache {f}veglia {f} [il vegliare]
Wache {f} [lit.]vigilia {f} [lett.]
wachenvigilare
wachen [Wache halten]vegliare [stare sveglio per assistere]
Wachen {n}veglia {f} [il vegliare]
Wachen aufstellenappostare delle guardie
wachgeküsstdestato con un bacio
wachgeküsstsvegliato con un bacio
Wachhäuschen {n}garitta {f}
Wachkoma {n}coma {m} vigile
Wachleute {pl}vigili {m.pl}
Wachmann {m}guardia {f} giurata
Wachmann {m}vigile {m}
Wachposten {m}guardia {f}
Wachposten {m}piantone {m}
Wachposten {m}sentinella {f}
Wachs {n}cera {f}
wachsamvigilante
wachsamvigile
wachsam bleibenvegliare [fig.] [stare vigile]
wachsam seinvegliare [fig.] [stare vigile]
wachsam seinvigilare [essere vigile]
wachsartigceroso [simile a cera]
wachsbleichcereo [pallido]
Wachsbohne {f}fagiolino {m} di qualità gialla
wachsencrescere
wachsen [gedeihen]vegetare
wachsend [zunehmend]crescente
wächsern [aus Wachs]cereo [di cera]
Wachsfigurenkabinett {n}museo {m} delle cere
Wachsmalerei {f}encausto {m} [nella pittura]
Wachsmalstifte {pl}pastelli {m.pl} a cera
Wachsstreichholz {n}cerino {m} [fiammifero]
Wachstuch {n}tela {f} cerata
Wachstuch {n}tela {f} incerata
Wachstum {f} der Industrieespansione {f} dell'industria
Wachstum {n}ascesa {f}
Wachstum {n}crescita {f}
Wachstumsrate {f}tasso {m} di crescita
Wachstumsrücknahme {f}decrescita {f}
wachsweichmolle come la cera [loc. agg.]
Wachszündholz {n}cerino {m} [fiammifero]
Wachszündhölzer {pl}cerini {m.pl}
Wächte {f} [alt]cornice {f}
Wachtel {f}quaglia {f}
Wachtelkönig {m}gallinella {f} terrestre [Crex crex]
Wachtelkönig {m}re {m} di quaglie [Crex crex]
Wachtelsteißhuhn {n}cotorna {f} minore [Nothura minor]
Wächter {m}custode {m}
Wächter {m}sorvegliante {m}
Wächter {m}vigilante {m}
Wächter {m} [Aufseher]custode {m} [sorvegliante]
Wächterin {f}sorvegliante {f}
Wächterin {f} [Aufseherin]custode {f} [sorvegliante]
Wachtmeister {m}brigadiere {m}
Wachtmeister {m}maresciallo {m}
Wachtturm {m}torre {f} di guardia
Wachtturm {m}torre {f} di vedetta
Wachtturm {m}torrione {m}
Wachturm {m}torre {f} di guardia
Wachzustand {m}veglia {f} [stato di veglia]
Wackelkontakt {m}contatto {m} labile
wackelntraballare
wackelnzoppicare
wackelndtraballante [rif. a cose]
Wackelpeter {m} [aus Gelatine]gelatina {f}
Wackelpudding {m} [Fruchtgelee]gelatina {f} di frutta
Wackelpudding {m} [ugs.] [aus Gelatine]gelatina {f}
Wackelzahn {m}dente {m} dondolante
wackerbravo
Wade {f}polpaccio {m}
Wadenbein {n}perone {m} [fibula]
Wadenkrampf {m}crampo {m} al polpaccio
Wadenkrampf {m}crampo {m} del polpaccio
Wadi {n}uadi {m} [inv.] [anche: wadi]
Waffe {f}arma {f}
Waffel {f}cialda {f}
Waffel {f}wafer {m} [inv.] [ingl.]
Waffel {f} [Eis]cono {m} [da gelato]
Waffeleisen {n}cialdiera {f}
Waffeleisen {n}piastra {f} per cialde
Waffen {pl}armi {f.pl}
Waffen verschiebentrafficare in armi
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden