dict.cc Wörterbuch :: bist. :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: bist.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

du bist: sei
Bist du bescheuert! [ugs.]: Quanto sei fesso! [coll.]
Bist du müde?: Sei stanco?
Bist du sicher? [weiblicher Ansprechpartner]: Sei sicura?
Du bist dran! [ugs.]: Tocca a te!
Du bist dumm!: Sei un babbeo!
Bist du von hier?: Tu sei di qui?
Da bist du ja!: Eccoti!
Du bist am Zug.: Tocca a te.giochiloc.
Du bist der Hammer! [fig.] [ugs.]: Sei uno schianto! [fig.] [coll.]loc.
Du bist ein Arschloch! [vulg.]: Sei uno stronzo! [volg.]
Warum bist du müde? [männlicher Ansprechpartner]: Perché sei stanco?
Wie alt bist du?: Quant'anni hai?
Wie groß bist du?: Quanto sei alto?
Du bist ein / der Stachel in meinem Fleisch.: Sei la mia spina nel fianco.loc.
Du bist ein richtiger Schlingel.: Tu sei un birichino vero.
Du bist nicht weniger groß als Massimo.: Tu sei non meno alto di Massimo.
Du bist vielleicht eine Nummer! [ugs.]: Sei una bella sagoma! [coll.]
Es ist schön, dass du da bist.: È bello averti qui.
Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.: Finché sei ammalato, devi restare a casa.
Was bist du für ein Arschloch! [vulg.]: Che stronzo sei! [volg.]
Was bist du von Beruf?: Che lavoro fai?
Che mestiere fai?
Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.: Quando avrai la mia età allora capirai.
Wie alt bist du? – Ich bin 29 Jahre alt.: Quanti anni hai? – Ne ho 29.
Du bist überhaupt nicht mein Typ!: Non sei proprio il mio tipo!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten